ݺߣ

ݺߣShare a Scribd company logo

06 установление содержания иностранного права (процессуальный аспект)

•
•
Dr. Aliaksandr Danilevich
Dr. Aliaksandr Danilevich
1 of 22
06 установление содержания иностранного права (процессуальный аспект)
Статья 26 Статья ХПК 1095 ГК
 Постановление Пленума Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь от 31 октября 2011 г. № 21 «О некоторых вопросах рассмотрения хозяйственными судами Республики Беларусь дел с участием иностранных лиц»  Постановление Президиума Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь от 28.02.2007 № 12 «Об утверждении Методических рекомендаций о рассмотрении хозяйственных (экономических) споров и иных дел с участием иностранных лиц»
ХПК: суд устанавливает ГК: суд устанавливает не только содержание норм содержание, но и иностранного права существование норм иностранного права
Ч. 1 ст. 1095 ГК: Ч. 5 ст. 26 ХПК: суд установление вправе возложить иностранного на стороны права судом “ex обязанность officio”
 Толкование судом?  Толкование иным органом?  Считать ли официальной информацию, размещенную на сайте в интернете?
Ч. 6 Ст. 26 ХПК Ст. 1095 ГК: … Для хозяйственных отношений и общегражданских установлен иной режим обращения суда к иностранному праву
Публич -ное Частное
Публич -ное Частное
Общий суд Хозяйственный суд •В целях установления содержания • В целях установления существования и норм иностранного права суд содержания норм иностранного права и (или) обычаев хозяйственный суд вправе может обратиться в установленном обратиться за содействием и порядке за содействием и разъяснением в компетентные органы и разъяснением к Министерству организации в Республике Беларусь, за юстиции, иным компетентным пределами Республики Беларусь либо государственным органам привлечь специалистов. Республики Беларусь, в том числе • Лица, участвующие в деле, вправе находящимся за границей, либо представлять документы, подтверждающие существование и содержание норм привлечь экспертов. иностранного права и (или) обычаев, на •Лица, участвующие в деле, вправе которые они ссылаются для обоснования представлять своих требований и возражений, и иным документы, подтверждающие образом содействовать хозяйственному содержание норм иностранного суду в установлении существования и содержания таких норм. права, на которые они ссылаются в • По требованиям, связанным с обоснование своих требований или осуществлением сторонами возражений, и иным образом предпринимательской содействовать суду в установлении деятельности, хозяйственный суд вправе содержания этих норм. возложить на стороны обязанность доказывания существования и содержания норм иностранного права и (или) обычаев.
 Статья 96. Эксперт › В качестве эксперта может быть назначено любое лицо, обладающее специальными познаниями в области науки, техники, искусства и иных сферах деятельности.
 Статья 71. Специалист › В качестве специалиста в хозяйственном суде может выступить лицо, обладающее познаниями эксперта, но не наделенное в установленном законодательством порядке полномочиями на проведение экспертизы. › Вызов хозяйственным судом специалиста налагает на руководителя организации, где работает специалист, обязанность обеспечить ему возможность явиться в хозяйственный суд для выполнения своего долга. › Хозяйственный суд вправе вызвать специалиста, если разъяснение вопросов, связанных с рассмотрением дела, требует специальных познаний, в том числе для дачи заключения. › Специалист, являющийся иностранным гражданином, лицом без гражданства или гражданином Республики Беларусь, постоянно проживающим за пределами Республики Беларусь, вправе знакомиться с материалами дела, содержащими сведения, составляющие государственные секреты, после получения допуска в порядке, установленном законодательными актами.
эксперт специалист
 Как должны быть распределены обязанности по установлению содержания иностранного права между судом и лицами, участвующими в деле?  В какой момент и при каких обстоятельствах суд может констатировать факт неустановления нормы иностранного права → применить законодательство Беларуси?
 Ч. 5 ст. 26 ХПК: › При получении хозяйственным судом 1. из компетентных органов, организаций или от специалистов 2. копий соответствующих нормативных правовых актов, 3. надлежащим образом заверенных и переведенных на язык судопроизводства в хозяйственном суде, 4. и в иных случаях, предусмотренных ХПК, - существование и содержание норм иностранного права и (или) обычаев считаются установленными.
Ч. 4 ст •Если содержание норм иностранного права, несмотря на предпринятые в соответствии с настоящей статьей меры в разумные сроки, не 1095 ГК установлено, применяется право Республики Беларусь. Ч. 6 ст. •Если существование и (или) содержание норм иностранного права и (или) обычаев, несмотря на принятые в соответствии с настоящей статьей 26 ХПК меры, не установлены, хозяйственный суд применяет соответствующие нормы права Республики Беларусь.
Ст. 1099 ГК Ч. 1 ст. 1100 ГК Ч. 2 ст. 1100 ГК • Оговорка о • Необходимость • Необходимость публичном применения применения порядке императивных императивных норм права норм права Беларуси другого государства
 В практике хозяйственных судов Республики Беларусь отсутствуют случаи как применения оговорки о публичном порядке по причине несоответствия иностранного права основам правопорядка Республики Беларусь, так и ссылки на ст. 1099 ГК  Практика общих судов?..
 ст. 1100 ГК: › «Правила настоящего раздела не затрагивают действия императивных норм права Республики Беларусь, регулирующих соответствующие отношения независимо от подлежащего применению права. › При применении права какой-либо страны (кроме Республики Беларусь), согласно правилам настоящего раздела, суд может применить императивные нормы права другой страны, имеющие тесную связь с рассматриваемым отношением, если, согласно праву этой страны, такие нормы должны регулировать соответствующие отношения независимо от подлежащего применению права. При этом суд должен принимать во внимание назначение и характер таких норм, а также последствия их применения».
 Часть 6 ст. 25 ХПК: › «хозяйственный суд в соответствии с законодательством, международным договором Республики Беларусь, соглашением сторон, заключенным в соответствии с ними, применяет нормы права других государств. Это правило не затрагивает действия императивных норм законодательства, применение которых регулируется разделом VII ГК».
1. Сверхимперативные нормы места нахождения органа, рассматривающего спор •когда право страны суда, не совпадает с правом, применимым к правоотношению сторон 2. Сверхимперативные нормы, применимого к рассматриваемым правоотношениям правопорядка, определенные сторонами либо судом с помощью коллизионных норм. •Нормы выбранного сторонами правопорядка не должны вступать в противоречие со сверхимперативными нормами права страны суда 3. Сверхимперативные нормы третьих стран, непосредственно связанные с рассматриваемым правоотношением. •целесообразно применять лишь сверхимперативные нормы тех стран, которые могут de facto контролировать исполнение договора
 Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам, заключенной в г. Кишиневе 7 октября 2002 г. (п. «з» ст. 59)  Договор между Республикой Беларусь и Китайской Народной Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам, ратифицирован постановлением Верховного Совета Республики Беларусь от 10 июня 1993 г. № 2355-XII (п. 5 ст. 21)

More Related Content

06 установление содержания иностранного права (процессуальный аспект)

  • 2. Статья 26 Статья ХПК 1095 ГК
  • 3. Постановление Пленума Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь от 31 октября 2011 г. № 21 «О некоторых вопросах рассмотрения хозяйственными судами Республики Беларусь дел с участием иностранных лиц»  Постановление Президиума Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь от 28.02.2007 № 12 «Об утверждении Методических рекомендаций о рассмотрении хозяйственных (экономических) споров и иных дел с участием иностранных лиц»
  • 4. ХПК: суд устанавливает ГК: суд устанавливает не только содержание норм содержание, но и иностранного права существование норм иностранного права
  • 5. Ч. 1 ст. 1095 ГК: Ч. 5 ст. 26 ХПК: суд установление вправе возложить иностранного на стороны права судом “ex обязанность officio”
  • 6.  Толкование судом?  Толкование иным органом?  Считать ли официальной информацию, размещенную на сайте в интернете?
  • 7. Ч. 6 Ст. 26 ХПК Ст. 1095 ГК: … Для хозяйственных отношений и общегражданских установлен иной режим обращения суда к иностранному праву
  • 8. Публич -ное Частное
  • 9. Публич -ное Частное
  • 10. Общий суд Хозяйственный суд •В целях установления содержания • В целях установления существования и норм иностранного права суд содержания норм иностранного права и (или) обычаев хозяйственный суд вправе может обратиться в установленном обратиться за содействием и порядке за содействием и разъяснением в компетентные органы и разъяснением к Министерству организации в Республике Беларусь, за юстиции, иным компетентным пределами Республики Беларусь либо государственным органам привлечь специалистов. Республики Беларусь, в том числе • Лица, участвующие в деле, вправе находящимся за границей, либо представлять документы, подтверждающие существование и содержание норм привлечь экспертов. иностранного права и (или) обычаев, на •Лица, участвующие в деле, вправе которые они ссылаются для обоснования представлять своих требований и возражений, и иным документы, подтверждающие образом содействовать хозяйственному содержание норм иностранного суду в установлении существования и содержания таких норм. права, на которые они ссылаются в • По требованиям, связанным с обоснование своих требований или осуществлением сторонами возражений, и иным образом предпринимательской содействовать суду в установлении деятельности, хозяйственный суд вправе содержания этих норм. возложить на стороны обязанность доказывания существования и содержания норм иностранного права и (или) обычаев.
  • 11. Статья 96. Эксперт › В качестве эксперта может быть назначено любое лицо, обладающее специальными познаниями в области науки, техники, искусства и иных сферах деятельности.
  • 12. Статья 71. Специалист › В качестве специалиста в хозяйственном суде может выступить лицо, обладающее познаниями эксперта, но не наделенное в установленном законодательством порядке полномочиями на проведение экспертизы. › Вызов хозяйственным судом специалиста налагает на руководителя организации, где работает специалист, обязанность обеспечить ему возможность явиться в хозяйственный суд для выполнения своего долга. › Хозяйственный суд вправе вызвать специалиста, если разъяснение вопросов, связанных с рассмотрением дела, требует специальных познаний, в том числе для дачи заключения. › Специалист, являющийся иностранным гражданином, лицом без гражданства или гражданином Республики Беларусь, постоянно проживающим за пределами Республики Беларусь, вправе знакомиться с материалами дела, содержащими сведения, составляющие государственные секреты, после получения допуска в порядке, установленном законодательными актами.
  • 13. эксперт специалист
  • 14.  Как должны быть распределены обязанности по установлению содержания иностранного права между судом и лицами, участвующими в деле?  В какой момент и при каких обстоятельствах суд может констатировать факт неустановления нормы иностранного права → применить законодательство Беларуси?
  • 15. Ч. 5 ст. 26 ХПК: › При получении хозяйственным судом 1. из компетентных органов, организаций или от специалистов 2. копий соответствующих нормативных правовых актов, 3. надлежащим образом заверенных и переведенных на язык судопроизводства в хозяйственном суде, 4. и в иных случаях, предусмотренных ХПК, - существование и содержание норм иностранного права и (или) обычаев считаются установленными.
  • 16. Ч. 4 ст •Если содержание норм иностранного права, несмотря на предпринятые в соответствии с настоящей статьей меры в разумные сроки, не 1095 ГК установлено, применяется право Республики Беларусь. Ч. 6 ст. •Если существование и (или) содержание норм иностранного права и (или) обычаев, несмотря на принятые в соответствии с настоящей статьей 26 ХПК меры, не установлены, хозяйственный суд применяет соответствующие нормы права Республики Беларусь.
  • 17. Ст. 1099 ГК Ч. 1 ст. 1100 ГК Ч. 2 ст. 1100 ГК • Оговорка о • Необходимость • Необходимость публичном применения применения порядке императивных императивных норм права норм права Беларуси другого государства
  • 18.  В практике хозяйственных судов Республики Беларусь отсутствуют случаи как применения оговорки о публичном порядке по причине несоответствия иностранного права основам правопорядка Республики Беларусь, так и ссылки на ст. 1099 ГК  Практика общих судов?..
  • 19. ст. 1100 ГК: › «Правила настоящего раздела не затрагивают действия императивных норм права Республики Беларусь, регулирующих соответствующие отношения независимо от подлежащего применению права. › При применении права какой-либо страны (кроме Республики Беларусь), согласно правилам настоящего раздела, суд может применить императивные нормы права другой страны, имеющие тесную связь с рассматриваемым отношением, если, согласно праву этой страны, такие нормы должны регулировать соответствующие отношения независимо от подлежащего применению права. При этом суд должен принимать во внимание назначение и характер таких норм, а также последствия их применения».
  • 20. Часть 6 ст. 25 ХПК: › «хозяйственный суд в соответствии с законодательством, международным договором Республики Беларусь, соглашением сторон, заключенным в соответствии с ними, применяет нормы права других государств. Это правило не затрагивает действия императивных норм законодательства, применение которых регулируется разделом VII ГК».
  • 21. 1. Сверхимперативные нормы места нахождения органа, рассматривающего спор •когда право страны суда, не совпадает с правом, применимым к правоотношению сторон 2. Сверхимперативные нормы, применимого к рассматриваемым правоотношениям правопорядка, определенные сторонами либо судом с помощью коллизионных норм. •Нормы выбранного сторонами правопорядка не должны вступать в противоречие со сверхимперативными нормами права страны суда 3. Сверхимперативные нормы третьих стран, непосредственно связанные с рассматриваемым правоотношением. •целесообразно применять лишь сверхимперативные нормы тех стран, которые могут de facto контролировать исполнение договора
  • 22.  Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам, заключенной в г. Кишиневе 7 октября 2002 г. (п. «з» ст. 59)  Договор между Республикой Беларусь и Китайской Народной Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам, ратифицирован постановлением Верховного Совета Республики Беларусь от 10 июня 1993 г. № 2355-XII (п. 5 ст. 21)