�ݺ�ߣ

2016ko urriaren 6a, barikua | anboto2
DURANGOKO JAIEN EGITARAUA
Urriak 7, barikua
10:00-18:00 Saskibaloi jaia Landako
Gunean. Antolatzailea: Tabirako
Saskibaloi Taldea.
21:00 San Fausto Pro 2016 zesta-
punta txapelketa Ezkurdi Jai Alai
pilotalekuan (final aurrekoak).
Antolatzailea: Jai Alive.
Urriak 8, zapatua
08:00 Perretxikoen bilketa. Irteera
Ezkurditik.
09:00-14:00 VI. Durangoko Azoka
ekologikoa Andra Marian.
18:00 -19:30 “Atletismoa kalean”
Ezkurdi plazan. Haur eta gazteentzat
atletismo saioa. Ondoren, nagusien
atletismo erakustaldia.
18:00 XXXIII. San Fausto zesta-
pilotalekuan (final aurrekoak).
Urriak 9, domeka
10:00 Durangoko XI. duatloi herrikoia
Santa Anatik. Informazio gehiago:
www.mugarratt.com.
11:00 XVII. Mikologia erakusketaren
edizioa, XVI. Argazki mikologikoen
lehiaketa eta XVI. Perretxikoak
sailkatzeko lehiaketa 16 urtetik
beherakoentzat, Landako Gunean.
19:00 “Fuera de juego” BOROBIL
ANTZERKI TALDEAren ikuskizuna San
Agustin Kultur Gunean. Sarrera: 10€
(7,50€ bazkideak).
Urriak 10, astelehena
Mus, tute, briska, igel, billar eta
ping-pong txapelketen hasiera
nagusientzat. Izena ematea doan
izango da adinekoentzat, urriaren 8ra
arte udal egoitzako kafetegian. Plazak
zozketa bidez emango dira urriaren
9an. Laguntzailea: Cafés Baqué.
Urriak 11, martitzena
20:30 Kalejira TUKATUKADArekin
txosnagunean hasita.
21:00 Txupinazoa txosnagunean.
22:00 Kontzertua txosnagunean:
MOCKERS, NEVADAH eta
SERMONDS.
Urriak 12, eguaztena
TXUPINAZOA ETA JAIEN HASIERA
IV. Argazki lehiaketaren hasiera.
Argazkiak aurkezteko epea urriaren
24an, 24:00ak arte,
f.stop.durango@gmail.com emailera
bidaliz. Informazio gehiago:
www.f-stopdurango.org
10:00-17:00 Promoziozko zaldi salto
lehiaketa Zuhatzola parkean.
(Euria bada, Iurretako Zelai Alai
hipikan).
11:00 Umeentzako tailerrak txosnetan.
12:00 III. Durango Uriko areto-
futbol saria Landako kiroldegian: CD
SASIKOA – FS PROBOCA SANTOÑA.
12:00-13:00 Durango Irratian lehiaketa
(107,8 FM). Gaia: San Fausto jaiak.
Sarien zozketa. 946 215 607 zenbakira
deitu eta parte hartu.
12:00 Patxikotxuri ongi etorria San
Fausto auzoan. Ondoren, koadrilen
jaitsiera udaletxeko plazaraino
ADISKIDEAK FANFARRIA eta
buruhandiekin.
12:00 Erraldoiak eta buruhandiak Alde
Zaharretik.
13:00 Txupinazoa GURUTZE
GORRIKO boluntarioekin udaletxe
plazan. Gora San Faustoak!
13:30 Oilasko errearen dastaketa
Andra Marian.
17:00 Futbol partidua Tabiran:
CULTURAL DE DURANGO – PASAIA
K.E.
17:00 Entzierro txikia Santa Anan.
(Euria bada, Landako Gunean).
18:00 TIO TERONEN SEMEAK
taldearen dantza ikuskizuna Ezkurdin.
18:30 Kalejira BATUKANDRArekin
Alde Zaharretik.
18:50 Dantzaldia San Fausto auzoan.
19:00 Erromeria LUHARTZ taldearekin
Ezkurdin.
20:00 Dantza ikastaroa eta
herriko musika taldeen maratoia
txosnagunean.
21:00 Musika eta suaren ibilbidea
“Tambours de Feu” DEABRU
BELTZAK konpainiarekin Santa Ana
plazatik hasita.
22:00 Erromeria LUHARTZ
taldearekin Ezkurdin.
Urriak 13, eguena
SAN FAUSTO EGUNA
7:00 Diana txistulariekin.
7:30 Zezenak Dira dultzaineroekin.
11:00–14:00 Txiki park-a Ezkurdin.
(Euria bada, Landako Gunean)
11:00–14:00 Jumping, ohe elastikoak
eta jolasak musika eskolan.
11:00 Paella txapelketa txosnagunean.
14:00 Sari banaketa.
11:00 Meza nagusia San Fausto elizan.
12:00-13:00 Durango Irratian (107,8
FM) lehiaketa. Gaia: San Fausto jaiak.
12:00 Kalejira txistulariekin.
12:00 Paella txapelketa San Fausto
auzoan. Parte-hartzaileei arroza
emango zaie. Izen-ematea: 12:00etan.
Sari banaketa 14:00etan.
12:30 Txalaparta, ohorezko aurreskua
eta artopilen banaketa udaletxe
plazan. Ondoren, DURANGOKO
DANTZARIAK.
16:00 Poniak San Fausto auzoan.
(Zezen plazan. Sarrera doan).
16:00–19:00 Txiki park-a Ezkurdin.
16:00-19:00 Haurrentzako tailerrak
Ezkurdin ASEBI elkartearekin
(Asociación Bizkaia Elkartea Espina
Bífida e Hidrocefalia). (Euria bada,
Landako Gunean).
16:00–19:00 Jumping, eskalada-
horma, tirolina, ohe elastikoak eta
jolasak musika eskolan. (Euria bada,
Landako Gunean).
17:00 Mañaria errekaren jaitsiera
Tabiratik hasita, ondoren pintxoak.
Amaitzean, elektrotxaranga.
17:30 Txokolatada eta haurrentzako
jolasak San Fausto auzoan.
17:30 Koadrilen arteko grand
prix: bigantxekin eta bigantxik
gabeko jokoak zezen plazan. Sariak
irabazleentzat. Izen-ematea Pinondo
Etxean. Sarrera: 3€.
18:00 “Yeeh-Haw!” musika eta zirku
ikuskizuna Sevillako LA BANDA DEL
OTRO taldearekin Ezkurdin. (Euria
bada, Landako Gunean).
19:00 Sabinari tributoa LOS OTROS
taldearekin, Andra Marian.
20:30 60, 70, 80ko hamarkadetako
bertsioak LOS OTROS taldearekin,
Andra Marian.
21:00 San Fausto Pro 2016 zesta-
pilotalekuan (finalak).
Urriak 14, barikua
09:00 “Ezagutu Durango eta bere
ingurua”, nagusientzako mendi
ibilaldia udaletxe plazatik.
Ibilbidea: Zuhatzola Parkea (Hilerria),
Okarantza, Eguzkitza, Artasala,
Arta, Abadiño (Arrankurri kalea),
Mendiolako galtzada, Mendilibar,
Untzilla Auzoa, Larringan Errota,
Mendiola, Etxano, Artabilla, Tabira,
Durangoko Udala (13km).
17:30 Dirt Jump eta Trialsin
erakustaldia Ezkurdin. Parte hartzeko
tailerrak. Animatu eta ekarri zure
bizikleta eta kaskoa! (Euria bada,
Landako Gunean).
18:30 Tortilla txapelketa San Fausto
auzoan. Izena ematea: 2€ (arrautzak
eta patatak antolakuntzak emango
ditu).
19:00 Nesken gomazko paletako
“MPB” zirkuitua Eskurdi Jai Alai
pilotalekuan.
19:30 Ekialdeko dantzen erakustaldia
KHUZAYMA elkartearekin, Andra
Marian.
20:00 Dantza poteo feminista eta
luntxa.
21:00 Dantza flamenkoa DE NORTE A
SUR taldearekin, Andra Marian.
21:00 Elektrotxaranga mexikarra Alde
Zaharretik.
22:00 Kalejira DUNBOTS
FANFARRIArekin San Fausto auzoan.
22:00 Kontzertua txosnagunean:
VINAGRE DE MODERNA, PERLATA
eta DJ MAP-H.
Urriak 15, zapatua
10:00 XXV. Marmitako txapelketa
Landako Gunean.
Izen-ematea eta informazioa Pinondo
Etxean irailaren 30era arte.
10:30 Esku pilota jaialdia San Fausto
pilotalekuan.
11:00–13:00 Zumba family Ezkurdin.
11:00–13:00 Haurrentzako tailerrak
Ezkurdin.
11:00–14:00 Umeentzako jolasak TOC
DE FUSTA Ezkurdin.
(Euria bada, Andra Marian).
12:00-13:00 Durango Irratian (107,8
FM) lehiaketa. Gaia: San Fausto jaiak.
12:00 Kalejira trikitilariekin TXIRI TXIRI
taldearen eskutik.
12:00–18:00 Graffiti erakusketa
Kanpatorrosteta kalean.
14:30 Herri bazkaria eta jolasak
txosnetan. Ondoren, elektrotxaranga.
16:00–19:00 Umeentzako jolasak
TOC DE FUSTA Ezkurdin. (Euria bada,
Andra Marian).
16:00 PERI bakarlariaren eta EIR
BAND taldearen musika ikuskizuna
Landako Gunean.
16:00 Gizonezkoen saskibaloi partidua
Landako Kiroldegian: TABIRAKO
BAQUÉ – PADURA.
16:00 Arte martzialen erakusketa eta
kalejira Alde Zaharretik.
17:30 Euskal Herriko Errekortariak
(errekorteak, jauziak, izkin egitea,
“bañera torera”, kulunka, quad
torero,…) zezen plazan. Sarrera: 5€.
18:00 XXXIII. San Fausto zesta-
pilotalekuan. (Finala)
18:00 Gizonezkoen saskibaloi partidua
Landako Kiroldegian: TABIRAKO
BAQUÉ – ASKARTZA CLARET.
18:00 Areto-futbol partidua Landako
Kiroldegian: CD SASIKOA DURANGO -
CD OTXARTABE (BILBAO).
18:00 Antzerki sketcha (15´):
“Konponketak 24 Orduetan Indarkeria
Matxisten Aurka” LAS KAPRITXOSAS
clown Talde Feministarekin Santa Ana
plazan.

2016ko urriaren 6a, barikua | anboto 3
18:30 Senegalgo erritmoak, M´LOMP
elkartearen kalejira Andra Mariatik
hasita.
19:00 Zirku ikuskizuna: BAMBALAK
Musika Eskolako Parkean.
(Euria bada, San Antonio-Sta. Rita
ikastetxean)
Clown Talde Feministarekin Andra
Marian.
20:00 Emakumezkoen saskibaloi
partidua Landako Kiroldegian:
TABIRAKO BAQUÉ- AUSARTA
BARAKALDO E.S.T.
20:00 Festapote San Fausto auzoan.
Clown Talde Feministarekin Ezkurdin.
21:00 Zezen suzkoa Santa Ana plazan.
22:00 Disko Dantza San Fausto
auzoan.
22:00 Kontzertua Andra Marian:
HAMAIKA IKUSTEKO JAIOAK eta THE
USKI´S.
22:30 VULKANO orkestra Ezkurdin.
22:00 Kontzertua txosnetan: INOREN
EDO NI, ESTRICALLA y TOOTH.
Urriak 16, domeka
UMEEN EGUNA
09:00 San Fausto XXVII. calva
txapelketa Murueta Torren.
10:00-13:00 San Fausto XLIII. marrazki
lehiaketa San Fausto auzoan. Izen-
ematea 10:00etatik 12:00etara.
11:00–14:00 Haur parkea Ezkurdin.
ikastetxean).
11:00–14:00 Txu-txu trena, guaypaut,
ohe elastikoak eta jolasak musika
eskolan. (Euria bada, Landako
Gunean).
11:00–13:00 Xake txapelketa
umeentzat Andra Marian. Aldibereko
partidak eta itsuan.
11:30 Ipuin kontalariak ingelesez 3-8
urte bitarteko umeentzat Ezkurdin.
11:45 TABIRA MUSIKA BANDAK
emanaldia eskainiko du J.M.
Barandiaran egoitzan.
12:00 Kalejira DURANGOKO
ORFEOIArekin Alde Zaharretik.
12:00 Patxikotxuren kalejira LA
CUADRI DEL HOSPI txupinero
txikiekin Ezkurditik udaletxeraino,
DUNBOTS fanfarriarekin girotuta.
12:30 Txupinazo txikia LA CUADRI
DEL HOSPIrekin (Haur-minbizia
humanizatzeko, sozializatzeko
eta ikertzeko, eta hezur-muineko
donazioak bultzatzeko gurasoen
elkartea) udaletxe plazan. www.
lacuadridelhospi.org
13:00 “Durango Uria” XVI. margo
lehiaketaren sari banaketa Ezkurdiko
udal erakusketa aretoan.
13:00 Kontzertua TABIRA MUSIKA
BANDArekin Andra Marian.
14:00 Bazkaria pertsona nagusientzat
Landako Gunean, orkestrak girotua.
ikastetxean).
16:00–19:00 Txu-txu trena, guay
paut, ohe elastikoak eta jolasak
musika eskolan. (Euria bada, Landako
Gunean).
17:30 Behi-futbola. Koadrilen arteko
futbol partiduak. Izen-ematea Pinondo
Etxean. Ondoren, bigantxak.
Sarrera: 3€.
18:00 “Kantu kolore” haurrentzako
berbena Ezkurdin.
18:30 GANSO & CÍA konpainia
durangarrak “Mediopelo” bere antzerki
ikuskizunaren azken saioa eskainiko
du Santa Ana plazan, Estatu osotik
urteetan ibili ondoren.
(Euria bada, San Agustin Kultur
Gunean, leku denak bete arte).
19:30 DEMODE QUARTET musika
ikuskizuna Andra Marian.
Urriak 21, barikua
17:00 GURUTZE GORRIAren ate
irekien jardunaldiak Ezkurdin.
Simulazioa 19:00etan.
18:00 Tortilla txapelketa
txosnagunean. 20:00etan sari
banaketa.
21:30 ROLLING STONES-EN tributoa
Andra Marian: SMOKING STONES.
22:00 Kontzertua txosnetan:
MORGAN, BULLIT eta YELLOW BIG
MACHINE.
22:30 Bertsolariak San Agustin
Kultur Gunean: ANJEL MARI
PEÑAGARIKANO, ANDONI EGAÑA,
IGOR ELORTZA, JONE URIA, JULIO
SOTO eta OIHANA IGUARAN. Gai
jartzailea: MAITE BERRIOZABAL.
Gonbidapen zenbakituak museoko
leihatilan urriaren 4tik aurrera leku
guztiak bete arte.
Urriak 22, zapatua
MOZORRO EGUNA
10:30 Xake txapelketa federatu eta
federatu gabekoentzat, Ezkurdin.
Izen-ematea txapelketa hasi baino
ordu erdi lehenago.
11:00 Nekazaritza azoka Ezkurdin.
11:00 Astronomia eskulan tailerrak
Plateruen plazan.
11:00 Umeentzako puzgarriak
txosnagunean.
12:00 IX. patata tortilla txapelketa
Landako Gunean.
Laguntzailea: Dendak Bai eta
bapobapo.com (etxera eramateko
janaria on line). Mailak: 15 urtetik
beherakoak / 16 urtetik gorakoak.
Izen-ematea eta informazioa: Pinondo
Etxean, urriaren 1etik 14ra. Plaza
mugatuak.
13:00 Haurren mozorro-desfilea eta
sari banaketa Andra Marian.
14:30 Elkartasun bazkaria,
bakarrizketa eta haurren tailerra
txosnetan.
17:00 Animazioa trikitixarekin
pertsona nagusien egoitzetatik.
17:00 Futbol partidua Tabiran:
CULTURAL DE DURANGO –
BASCONIA.
17:30 16 urtetik beherako errekortari
gaztetxoen txapelketa zezen plazan
2016ko Baionako txapelketako
finalistekin. Ondoren, bigantxak.
Sarrera: 3€.
18:00 Errugbi partidua Arripausuetan:
DURANGO NISSAN-GAURSA RT –
UNIVERSITARIO BILBAO.
18:00 Elektrotxufla txosnetatik.
18:30 Taldekako mozorro desfilea
Madalenatik Andra Mariraino.
Bukaeran sari zozketa. Izen-ematea:
urriaren 1etik 15era Pinondo Etxean.
Laguntzailea: Dendak Bai. (Euria bada,
Andra Marian).
18:30 Kalejira SUGARRI fanfarriarekin
Madalenatik Alde Zaharrera.
19:00 “Suziriak eta txokolatea”,
astronomia tailerra eta txokolatada
Zuhatzola parkean. Ondoren,
behaketa astronomikoa.
(Euria bada, ez da egingo).
20:00 DJ UNAI GOIKOLEA Andra
Marian.
20:30 Ekitaldia txosnagunean.
21:00 Zezen suzkoa Santa Ana plazan.
21:30 Animazioa Alde Zaharretik
GHANAKO TXARANGArekin.
22:30 NUEVA ALASKA orkestra
Ezkurdin.
23:00 LUHARTZ txosnetan.
00:00–03:00 Alkoholemia
kontrolaren stand informatiboa eta
testing programa - AI LAKET!! Santa
Ana lzan.
Urriak 23, domeka
INGURUGIROAREN EGUNA
zaindu maite duzun hori
9:30 III. Padel txapelketaren finala
(neskak) Landako Kiroldegian.
11:00 – 14:30 Ohe elastikoak, zezen
mekanikoa eta jolasak Landako
Gunean.
11:00 – 14:00 Erreziklatutako jolasak
Ezkurdin: LILAS. (Euria bada, Landako
Gunean).
11:30 Bizikletaren Jaia:
- Ibilbidea bidegorritik familia
osoarentzat (5-9 bitarteko neska
mutilekin).
- Mountain Bike ibilbidea (10-14
bitarteko neska mutilentzat).
Irteera Andra Marian.
Bizikleta eta kaskoa eraman behar
dira. Parte-hartzaileen artean sariak
zozkatuko dira.
11:30 III. Padel txapelketaren finala
(mutilak) Landako Kiroldegian.
12:00 Poniak eta zaldiak Landako
Guneko parkean. (Euria bada, ez da
egingo).
12:00–14:00 Arku-tirorako gunea
Landako Guneko parkean.
12:30 Herri kirolak Ezkurdin.
13:00 Bilbainadak LOS TXIKIS
taldearekin Andra Marian.
16:00 – 19:00 Erreziklatutako jolasak
Ezkurdin: LILAS. (Euria bada,
Landako Gunean).
17:30 – 19:00 “Danak dantzara”
L´ATELIERekin. Break dance, funky
eta hip-hop tailer parte-hartzaileak
Ezkurdin.
17:30 Kalejira GRUPO MEXICO
mariatxiekin Alde Zaharretik.
17:30 REZIKLATOR haurrek parte
hartzeko perkusio ikuskizuna, Santa
Ana plazan. Etxetik danbor edo
lata handi bat ekar dezakezu. (Euria
bada, Landako Gunean).
18:00 Kontzertu lasaia
txosnagunean: LUMI.
18:00 Mariatxiak Andra Marian:
GRUPO MEXICO.
18:30 Kalejira ARDOA BARRURA
fanfarriarekin Alde Zaharretik.
19:30 Kalejira Patxikotxuri agur
esateko, udaletxeko plazatik hasita
tren kotxera zaharreraino.
20:00 Jaien bukaera tren-kotxera
zaharretan.
Urriak 27, eguena
18:00 “La herejía de Durango”
hitzaldia Arte eta Historia Museoan.
Hizlaria: Iñaki Bazán (EHUko
katedratikoa).
Urriak 29, zapatua
II. Durangoko Gau Krosa (Night
Urban Race).
19:30 Gau Kros Txikia (Umeentzako
lasterketak) Santa Anan.
20:00 Gau Krosa (16 urtetik
gorakoentzat) Santa Anan.
Informazioa: www.
durangaldearunning.com.
20:00 XXII. Txistu kontzertua
Landako Gunean.
Urriak 30, domeka
50. Umeen euskal jaia
12:00 Talde guztiak merkatu plazan
elkartuko dira, eta ondoren kalejira
egingo dute.
13:00 IV. Argazki txapelketaren
sari banaketa San Agustin Kultur
Guneko sarreran.
17:00 Alardea dantza taldeekin
Ezkurdin. (Euria bada, Landako
Gunean).

Gurutze Gorriko boluntarioek botatako
txupinazoa izango da jaien abiapuntua
Urriaren 12an botako duten pregoiari azken ukituak ematen ari dira Gurutze Gorriko boluntarioak
TXUPINAZOA Jone Guenetxea
Durangaldeko Gurutze Gorriak
“sorpresaz eta pozik” hartu
du aurten San Fausto jaietako
txupinazoa botatzeko ardura.
Pregoia oraindik prestatzen ari
direla aitortu duten arren, “oso
astuna ez izatea espero dugu”,
dio Eneritz Bereikua bolunta-
rioak. Jaien harira, hedabideei
elkarrizketak ematen ari dira
egunotan. Aukera ezin hobea
izaten ari da Gorutze Gorriak
antolatzen dituen ekimenen be-
rriemateko.
Beti prest
Egunerokoan elkarteagaz 100
boluntariok dihardute. Bi postu
dituzte, Durangon eta Zorno-
tzan. Durangon alde soziala eta
Zornotzan larrialdiak lantzen
dituztela azaldu du Estibaliz Ca-
marak. Bikote linguistikoak eta
udalagaz batera abiatu duten
Lagunkide programan hainbat
boluntariok dihardute Duran-
gon. Pertsona ezinduentzako
furgoneta ere erabiltzen dute,
pertsona hauek behar duten
lekuetara garraiatzen. Beha-
rrizana dutenentzat Europatik
bidalitako janariaren banaketa
ere egiten dute. Horrez gainera,
Zornotzako mendi martxak eta
kirol probak zaintzen dituzte.
Erreskate talde bat ere badute
mendian gertatzen diren istri-
puetarako. Anbulantziak eta
kanpainako ospitalea ere badi-
tuzte beharrizana dagoen mo-
mentuetarako.
Aisialdian eragiten
Taldeak duen erronketako bat
Gazteen Gurutze Gorria deri-
tzon egitasmoa da. Aisialdian
eragin guran, 40 gaztetxok eta
10 hezitzailek dihardute talde
honetan. Hilean birritan batzen
dira,Durangon.
Jon Andoni Gaston bolun-
tarioa orain lau urte batu zen
Gurutze Gorrira. “Lagun baten
bidez hasi nintzen, eta gustura
nago. Bigarren familia baten
modukoada”.
Alexander Garcia lemoarra
taldeko beteranoetako bat da.
1999an hasi zen Gurutze Go-
rrian boluntario legez. “Nire
anaia nagusia anbulantzia gi-
datzen ikusten nuen, eta ni ere
horretan sartu nintzen. Behin
hemen sartuta, harrapatu egi-
ten zaitu”, aitortu du, emozioz,
Garciak.
Egunerokoan
100 boluntariok
dihardute lanean
Gurutze Gorrian
Eneritz Bereikua, Estibaliz Camara, Goizalde Errasti , Jon Andoni Gaston, Alexander Garcia Gurutze Gorriko boluntarioak.

“Haur-minbiziabistaratzeada
gurehelbururiknagusietakoa”
La Cuadri del Hospiko umeek jaurtiko dute txupinazo txikia, 16an, 12:30ean
ELKARTASUNA Markel Onaindia
Susana Del Amogaz La Cuadri
del Hospiren inguruan berba
egiterakoan, solaskideari irri-
barretxo bat aterako zaio aur-
pegian, eta, aldi berean, begiak
lausotu ere bai. Minbiziagaz
hil zitzaion umea orain urte bi,
6 urte zituela. Del Amok haur
minbiziaren aurka borrokatzen
jarraitu du, eta Gurutzetako os-
pitalean gaitz hori duten umeen
gurasoekinbateradabil,LaCua-
dridelHospigaz.
Eurak izango dira San Faus-
to jaietako txupinazo txikia
botatzeko arduradunak. “Itzela
da guretzat txupinazo txikia
bota ahal izatea. Durangok, oro-
korrean, beti erantzun du era
harrigarrian, baina udal batek
aukera hori ematean, institu-
zioen alde gizatiarra ikusten da,
sarritan galtzen dena”. Hiru
umek botako dute txupinazoa;
batek tratamendua pasatuta
dauka,etabestebihorretandau-
de. Arrazoi argi bategaz utziko
dute zeregina umeen esku, Del
Amoren arabera: “Gure helbu-
ruetako bat haur-minbizia bis-
taratzeada.Batzuetanustedugu
ez dela gugandik hur gertatzen.
Baina, zoritxarrez, minbizidun
haurrak alboko kalean eduki
ditzakegu, alboko atarian, edo
geureetxeanbertan”.
Hezur muinaren donazioa
sustatzeazgainera,Gurutzetako
ospitalean garatzen dabiltzan
ikerketetan laguntzeko asmoz,
dirua lortzeko kanpaina betean
daude elkartekoak. Alde bate-
tik, eskumuturrekoak eta kor-
delak saltzen dituzte, 5 eurotan,
eta bestetik, Fito abeslariaren
Harleyagaz errifa egiten dabil-
tza,txartelak2eurotansalduta.
“Konplizitate keinua”
Txupinazo txikiaren egunean
ere, hilaren 16an, material hori
saltzen ibiliko dira Durangon.
Eta ez diruagatik bakarrik:
“Minbizia duen loba, seme edo
biloba bat daukazunean, eta
norbait eskumuturrekoa edo
sokak ipinita ikustean, konplizi-
tatekeinugarrantzitsubatda”.
Ezkerrean txupinazoa botako duten umeetako bi, eta eskuman La Cuadri del Hospi elkarteko kide batzuk, motoaren zozketako txartelak saltzen.
“Itzela da
guretzat
txupinazo txikia
bota ahal izatea”

‘Gukantuak’: euskarazko musika
disfrutatzeko Dj emankizunak
Dj Bull, Dj Kool eta Dj Jo Ta Txo musika ipintzera etorriko dira Guka karpara
GUKA M.O.
Euskalgintzaren bilguneak,
Gukak, bosgarren urtez ipiniko
du karpa San Fausto jaietan.
Pinondora bueltatuko den Txos-
nagunean, erreka alboan koka-
tuko dute karpa, eta egun zein
gauerako jai-giroa eskainiko
dute bertan. Gainera, ogitarte-
ko egin berriak jateko aukera
ere egongo da bertako terrazan.
Euskaraz bizitzeko aldarria za-
baldukodutejaietan.
Aurten, nobedadeak dakar-
tzate Gukakoek. Euskarazko
musikasustatuetagozatzekoas-
moz, Gukantuak ekimena sortu
dute. Batez ere, euskal musika
ipintzen duten Dj-en emankizu-
nak izango dira, hiru egunetan.
Urriaren 11n, jaien hasieran, Dj
Bull ezagunak alaituko du gaua.
Hilaren 15ean Dj Koolen txanda
izango da, eta 22an Dj Jo Ta Txo-
rena.MozorroEgunaamaitzeko
modubikaina,beraz. Euskalgintzaren topagune izango da Guka karpa.
Pinondora itzulita,
erreka alboan
kokatuko dute
Gukaren karpa
“Proiektuagaz daukazun ilusioa
jendeari helaraztea polita da”
Sorginola gaztetxekoekin hasiko dira jaiak Txosnagunean; lanerako eta jairako ilusioa sobera dute
TXOSNEN TXUPINAZOA M.O.
Sorginolakoek Txosnaguneko
gazte karpan inbertituko dituz-
te indarrak eta ilusioa. Oso po-
zik hartu dute txosnen txupina-
zoa botatzeko gonbidapena.
Urte eta erdi ere ez da pasa-
tu Fundifeseko eraikin hutsa
okupatu zenutenetik. Pozik
zaudete?
K.S.: Balantzea positiboa de-
la esango nuke. Hasieran, mo-
tibazioa oso handia zen, eta ge-
ro, neguan, apur bat behera
egin zuen, jendeak betebeha-
rrak dituelako. Baina, uste
dut, bagabiltzala gorantz egi-
ten. Baditugu proiektuak eta
badabiltza aurrera egiten pix-
kanaka. Pozik gaude.
Ze proiektu dituzue martxan?
A.A.: Artisten taldea, musika-
riena eta ateneoa.
K.S.: Ateneoak hainbat proiek-
tu ditu, eta, horien artean, al-
dizkari literario bat egin guran
dabiltza. Musikariek entsegu-
rako leku bat atondu gura dute,
eta jaietan errifa bat egingo du-
te dirua lortzeko. Artistek pro-
blematikakkaleratuguradituz-
te sormenaren bidez.
Eraikina ze egoeran dago?
Fundifeseko beharginen jabe-
tzakoa da, ezta?
K.S.: Hasieran esan ziguten
bertako beharginena dela, bai-
na, antza denez, ez da guztiz ho-
rrela.
A.A.: Langileak berbaldi bat
ematera etorri ziren, eta en-
teratu ginen ez dela hemen-
goena, Basaurikoena baizik.
Oraindik epaiketetan dabiltza-
la esan ziguten. Gaztetxea fa-
brikako bulegoetan dago; bes-
te espazioan kutsadura kendu
beharra dago, eta ez dugu era-
biltzen.
Denbora honetan zehar, zer
ikasi duzue gaztetxeko espe-
rientziagaz?
K.S.: Asko. Gauza asko egiten
ditugu, eta elkarlanean jardu-
ten ikasi dugu. Batzar batean
eztabaidatu egin behar duzu,
eta ideia bat eduki arren, arra-
zoia beste batek eduki dezakee-
la konturatzen zara. Proiektua-
gaz daukazun ilusioa jendeari
helaraztea polita da.
A.A.: Autogestioaren bidez,
gauzak aurrera eramateko bes-
te bide bat ikasi dugu. Alterna-
tiba bat sortu genezake espazio
honetan.
Zuetako asko neskak zarete.
Kasualitatea ote da? Natural-
tasunez hartzen duzue?
A.A.: Egia da gaztetxeak nahi-
ko maskulinoak izan direla,
baina ez dugu lar hausnartu ho-
rren inguruan.
K.S.: Ez dakit. Igual Durangon
neskak prestuago gaude horre-
lako proiektuak aurrera ate-
ratzeko. Kasualitatea izan dai-
teke, baina kasualitate positi-
bo bat.
Ainhoa Amantegi eta Karolina Suarez | Sorginola gaztetxeko kideak | Durango (1996) eta (1997)

2016ko urriaren 6a, barikua | anboto
Brigada Feministak, erasoak
ekiditeko zaintza taldeak
Gauero10-15lagunekotaldeakaritukodirazaintzan
TXOSNAGUNEA J. D.
Durangoko Txosna Batzordeak,
Mugimendu Feministagaz ba-
tera, urteak daramatza eraso
sexistak ekiditeko lanean. Bide
horretan, aurten Mugimendu
Feministaren tresna izan diren
BrigadaFeministakabianjarri-
kodituzte.
Beste leku batzuetan eginda-
koa(DurangokoIbilaldia…)ere-
dutzat hartu eta Txosnagunera
egokitu dute. Horrela, Brigada
Feministak txosnagunean eta
inguruetan eraso sexistak eki-
diteko lana egingo duten ema-
kume taldeak izango dira. “Sin-
bolikoki, gure iruditegian ema-
kumeen irudi ahul hori apurtu
eta gaua, festa… geureak ere
badirelaaldarrikatukodugugu-
neazainduz”,azaldudute.
Brigadak emakume taldeek
egingo badituzte ere, “txosna-
gunea osatzen duten eragile
guztiak honegaz konprometitu-
rik daude”. Txosnetako hainbat
eragiletako emakumeekin zein
antolatuta ez daudenekin 10-15
laguneko zaintza taldeak an-
tolatuko dituzte gauero. Parte
hartuguraduenakhelbideelek-
troniko honetara idatzi dezake:
durangokobf@gmail.com.
7
Brigadak antolatzeko aste honetan egindako saioetako bat.
Egun Morea, aldarrikapena jai
giroagaz uztartu daitekeelako
Berdintasunaren aldeko aldarria Durangoko kaleetara aterako dute
TXOSNA BATZORDEA J.D.
TxosnabatzordetikEgunMorea
antolatuko dute, lehenengoz,
urriaren 14an. Aldarrikapenak
jai-giroan kalera ateratzeko
modua izango da. Horretarako,
poteo dantzagarri feminista
hasiko dute 20:00etan, txosna-
gunetik, eta Durangoko kaleak
zeharkatuko ditu: “Kalea jai-gi-
ro alaian hartzeko modua da.
Sarritan, emakumeek ez dute
hainbeste erraztasun izan es-
pazio publikoa hartzeko, eta
horri buelta emateko modua
da. Kalean egotea inportantea
da, eta jaietan are gehiago”, dio
Bilgune Feministako Garazi
Unzaluk.
Ostean, 22:00etan, emaku-
meak ere partaide dituen mu-
sika taldeen kontzertua hasiko
da:VinagredeModerna,Perlata
etaDJMap-H.
Txosna Batzordeko egita-
rauak aurten dakarren beste
nobedadeetako bat Durangoko
bertako musika taldeen mara-
toia izango da. Aurten ahalegin
berezia egin dute herriko tal-
deeiaupadabatemateko.
Udalari kritika
Bestalde, Txosna Batzordeko ki-
deak haserre daude udaletik ja-
sotzendutentratuagaz:“Ezdute
ez gogorik erakutsi ez intentzio-
rikadierazijaiherrikoiakelkar-
laneanantolatzeko”.
Udaletik jasotzen duten diru-
laguntza ere “berandu heltzeaz
gainera,osourriada”.
Txosna Batzordea antolatzen duten eragileen familia argazkia.

DKTko korrikalariei irabazita,
500 euroko saria lortzeko aukera
III. Atlestimo Eguna antolatu du DKTk Ezkurdin, urriaren 8rako, zapaturako
LASTERKETA Joseba Derteano
Hirugarren urtez jarraian, At-
letismo Eguna antolatuko du
Durango Kirol Taldeak (DKT)
sanfaustoetan. Zapatuan izango
da, 18:30ean, Ezkurdin. Ekime-
naren barruan erronka bitxiak
antolatu ohi dituzte, eta aurten
ere horrela izango da: Durango-
ko kirolariei bota diete erronka.
DKTko korrikalari edo entrena-
tzaileen aurka lehiatzeko auke-
ra izango da ehun metro eskas
dituenzuzengunean,eta,kirola-
riren batek irabazten badie, 500
eurokosariajasokodu.
Parte-hartzaileek baldintza
bi bete behar dituzte. Alde bate-
tik, Durango, Iurreta, Abadiño,
Berriz, Zaldibar, Elorrio, Garai,
Izurtza, Atxondo eta Mañaria
herrietan ekainaren 1ean edo
egun horren aurretik errolda-
tuta dauden kirolariek parte
hartu dezakete. Bigarrenik, he-
rri horietako edozein kirol klu-
betanlizentziaizanbehardute.
Izen-ematea egunean bertan
zeinlehenagoegindaiteke:aste-
lehenetik barikura, 18:00etatik
aurrera, Durangoko atletismo
pistan, DKTko arduradunen ba-
tiaipatuta.
Aurten erronka hau antola-
tzea ez da kasualitatea. Izan ere,
azken urte bietan askotariko
kiroletatik (futbola, saskiba-
loia, errugbia…) etorritako
kirolariek, entrenamenduari
esker, aurrerapauso nabarme-
nak eman dituztela ohartu dira
DKTko kideak. Bide horretatik,
hurrengo urteetan Bizkaiko
eta Euskadiko abiadura erreko-
rrak hautsiko dituen hurrengo
izarraren edo izarren bila dabil-
tza. Hain zuzen, DKTko Orkatz
Beitiaentrenatzaileadaerrekor
bihorienjabea.
IazkoerronkanOrkatzBeitia
korrikalaria eta David Gutie-
rrez patinatzailea lehian jarri
zituzten100metrokoproban,eta
Beitiakirabazizuen.
Duatloiaz gozatzeko
gonbit egin du Mugarra
Triatloi Taldeak
LASTERKETA Aitziber Basauri
Duatloizaleek urteroko hitzor-
dua dute San Fausto jaietan.
Mugarra Triatloi Taldeak dena
prest du 11. aldia izango duen
Duatloi Herrikoia jokatzeko.
Urriaren 9an, domekan, izango
da zita, Durangoko Santa Ana
plazan. Duatloia ezagutaraztea
eta gaztetxoei kirol hori proba-
tzekoaukeraemateaduhelburu
jai-giroan egiten den lasterketa
herrikoiak. Herrigunean zehar,
hainbat ibilbide antolatzen di-
tuzte, adin tarteka banatuta,
jai-giroa herriko txoko guztieta-
ra zabalduz. Izen-ematea Santa
Ana plazan egin daiteke, egu-
nean bertan, 09:00etatik aurre-
ra, lasterketak hasi baino ordu
laurden lehenagora arte; hiru
euro da nagusientzat, eta euro
bat14urtetikbeherakoentzat.
Zortzi eta hamalau urte ar-
teko neskato-mutikoentzako
duatloia izango da lehenengoa.
10:30ean hasiko da. 600 metroko
saio bi egingo dituzte korrika,
Alde Zaharrean. Korrikaldi
bien artean, Tabirako igerile-
kuetaraino eramango dituen
hiru kilometroko beste saio bat
osatubeharkodute,bizikletan.
Ondoren, 11:00etan, zazpi
urtera arteko gaztetxoentzako
ibilbidea hasiko dute: 600 metro
korrika(300metrokosaiobi)Al-
de Zaharretik, eta kilometro bat
bizikletan, Pinondo, Laubideta
eta Santanostetik. Umeek gura-
soekinbateraegindezakete.
Azkenik, 12:00etan, 15 urte-
tik gorakoen duatloiari ekin-
go diote. Korrikako sektorea
(4km-koa bata eta 2km-koa bes-
tea) Barrenkale, Komentukale,
Antso Estegiz, Kalebarria eta
Goienkaletik izango da. Bizikle-
tako 13 kilometroko ibilbideak
Santikurutzeko bidera eta Aba-
diñoko txaletetara eramango
dituparte-hartzaileak.
Iazko duatloian ateratako argazkia.
Iazko Atletismo Egunean DKTko korrikalari batzuen erakustaldia.

“Herritarrek jaietan duten parte
hartzea islatu gura nuen”
Amaia del Amo durangarraren jaietako kartelak irabazi du aurten lehiaketa
KARTELA Itsaso Esteban
Botoa eman zutenen %27k zu-
re kartela aukeratu zuen. Zer
uste duzu gustatu zitzaiela?
Durangoko gauza asko eta ez-
berdinak agertzen direla, eta
beharbada, kartelak daukan
aire alaia ere bai.
Kartelaren zer ezaugarrigaz
zaude gusturen?
Emaitza orokorragaz. Modu
soil batean, herriaren hainbat
ikur eta identitate islatzea lor-
tzeagaz. Hain zuzen, oso modan
ez dauden balio handiko balo-
reak. Bestalde, kartelean ager-
tzen diren naturari buruzko
erreferentziak ere oso gustuko
ditut: mendia, arbola, erreka.
Naturak onura asko ekarri izan
dizkigu,etaberariosolotutada-
goen herria da gurea.
Patxikotxu, Pantxike eta Mi-
keldiko txerria ere agertzen
dira kartelean. Zergatik auke-
ratu duzu jaietako elementu
horiek sartzea?
Tradizioa eta modernitatea is-
latzea gura nuen, eta batez ere,
herritarrek jaietan duten par-
te hartzea azpimarratu. Pan-
txike eta Patxikotxu gure jaie-
tako maskotak dira. Bestal-
de, historia ez genuke ahaz-
tu behar, eta hortik Mikeldiko
txerriaren irudia: daukagun
artelanik zaharrena izanik,
idoloa Durangora ekartzea ere
aldarrikatu gura dut. Ezkur-
di berritu aurretik, gure belau-
naldikoentzat umetako jolasen
kokaleku ere bazen Mikeldiko
txerria. Kartelean karakteriza-
tu dudan bezala, bestalde, uste
dut jaietako giroa ere erakus-
ten duela.
Jai herrikoiak islatu gura zeni-
tuela esan zenuen kartelaren
aurkezpenean. Zer ezauga-
rrik egiten dituzte Durangoko
jaiak herrikoi?
Badaude hainbat ekitaldi du-
rangar anonimoek eta elkar-
teek sortutakoak: erreka jai-
tsiera, pintura lehiaketa, txos-
netako jokoak, edo koadrilen
bazkaria, esaterako. Badaude
beste hainbat ekitaldi, ikusle
pasibo barik protagonista ga-
renok herritarrok; txapelketa
gastronomikoak, mozorro des-
filea... Parte-hartzea bultza-
tzen duten jaietako ekitaldi ho-
riek defendatuz, baina, ez dut
esan gura herritarrok ikusle
garen ekimen kulturalak sobe-
ra daudenik, inondik ere. Go-
zagarriak iruditzen zaizkit ho-
rrelako hainbat ekitaldi: su ar-
tifizialak edo zuzeneko musika
emanaldiak...
Jaietako zer ekitaldi gusta-
tzen zaizu gehien?
Kontzertuak, koadrilen baz-
karia, mozorrotzea... Giroa da
gehien gustatzen zaidana; la-
gun zaharrekin elkartu eta be-
rriak egiteko aukera. Jaietan
denok uzten dugu albo batera
errutina, eta beste rol bat har-
tzeko irekiago egoten gara. Pe-
na bakarra da jarrera horrek
jaietan bakarrik irautea.
Aurrerantzean ere jarraituko
duzu kartelak lehiaketara au-
kezten?
Kartel baten diseinu lana se-
rio hartu dudan lehenengo al-
dia izan da, eta badirudi ez de-
la txarto joan. Lan handia izan
da, eta uste dut datorren ur-
tean beste batzuei tokatzen
zaiela. Lanpostu finko eta ero-
so bat arte mundutik hurbi-
lago dagoen beste batengatik
utzi berri dut, eta diru-sarre-
rak izateko modu bat ere izan
da kartel lehiaketako saria. Ja-
rraituko dut aurkezten eta tek-
nika hobetzen saiatzen.
Lehiaketako saria zertan in-
bertituko duzu?
Kartela egitean, nire ordena-
gailu zaharragaz borrokatu
behar izan nuen, eta argi neu-
kan saria zertarako erabiliko
nuen! Hainbat proiektu dauz-
kat, eta oso erabilgarria izango
da ordenagailu berri bat.
Amaia del Amo Castro | San Fausto jaietako kartelaren egilea | Durango, 1978

JAIAK Maialen Zuazubiskar
Duela 21 urtetik, 1995etik, Mag-
dalena gozo-dendako Jero eta
Pedro Maudo anaiek artopi-
lak egiten dituzte, Durangoko
Udalaren eskariz, San Fausto
egunerako. Dagoeneko urria-
ren 13ra begira dauden arren,
ANBOTOn egoteko tartea ate-
ra du Jerok.
Nondik dator artopilen tradi-
zioa?
San Faustoko ermitan aurki-
tutako idazki batzuen arabe-
ra, 1765ean herriko baserritar
batzuk artopilak egiten hasi
omen ziren. Baina, urteak au-
rrera joan ahala, artopilen tra-
dizioa galtzen joan zen, gerra
zibilaren ostean Txomin Olal-
de gozogilea egiten hasi zen
arte. 1995era arte Olaldek egin
zituen artopilak.
Noiz hartu zenuten zuek tes-
tigua?
Guk 1995ean hartu genuen tes-
tigua. Txomin Olalde lagu-
na genuen, eta berak erreze-
ta pasatu, eta ia tradizioari ja-
rraituko genion galdetu zigun.
Eta, jakina, ezin genion ezez-
korik eman horrelako erron-
ka bati.
Beraz, orduz geroztik, Magda-
lena okindegiko langileek egi-
ten dituzue?
Bai, Pedro anaiak eta biok
hartu genuen testigua, eta, or-
duz geroztik, geuk egiten ditu-
gu. Eta gure asmoa, aurreran-
tzean ere, familiako norbaitek
edo langileren batek jarrai-
tzea da.
Zein da horren preziatua den
gozoaren sekretua?
Ez du sekretu berezirik. Osa-
gaiak (azukrea, arrautzak,
irina, gurina, fruta eta arto
aleak) kantitate aproposean
bota, puntua harrapatu eta
maitasun osoz egitea da sekre-
tua. Ez dute besterik behar.
Egia da hasieratik hona ar-
topilen errezeta asko molda-
tu dela, eta jateko samurra-
goa den zerbait bihurtzen joan
dela.
Zuentzat zer suposatzen du
San Fausto egunerako artopi-
lak egitea?
Guretzat gauza handia da.
4.000 herritar ingururentzat
egiten ditugu artopilak. Gai-
nera, ekimen honegaz gure bi-
zitokiko tradizioaren parte ga-
ra, eta hori guretzat deskri-
baezina da.
4.000 artopil inguru. Horiek
guztiek egunetako lana eska-
tuko dute, ezta?
Bai, azken urteetan 3.800 bat
egin ditugu, baina, bai, horiek
guztiak ezin dira egun batetik
bestera egin. Horrenbeste egi-
teko, pare bat hiru bat egun
behar izaten ditugu, eta au-
rrez ere, probazko batzuk egi-
ten ditugu.
San Fausto egunerako baka-
rrik egiten dituzue, ala urte
guztian zehar saltzen dituzue?
Herriko jai bueltarako baino
ez ditugu egiten, tradizioak
horrela esaten du eta. San
Fausto bueltan, dendan sal-
gai jartzen ditugu. Baina, bes-
tela, urte guztirako, artopilen
antzerakoa den Mikeldia dau-
kagu.
Mikeldia?
Bai, artopilaren antzerakoa
da, baina, gure ukitu propioa
dauka. Bagenekien artopilak
xarma berezia zeukala, eta
horren arrazoia, urtean sasoi
konkretu batean bakarrik ja-
ten zela zen. Hala ere, jendeak
urte guztian eskatzen zizki-
gun artopilak, eta eskari ho-
rren aurrean, jendeari zerbait
eskaini behar geniola uste ge-
nuen. Beraz, artopilari alda-
keta batzuk egin, eta Mikeldia
sortu genuen.
Artopila, Mikeldia, San Balen-
dinen gozoak... Inguruko he-
rrietako tradizioak hartu eta
zeuen gozo bihurtzen ditu-
zue?
Bai, hori da. Gure gozoen bere-
zitasun bat horixe da, Duran-
galdean tradizio edo ikono di-
ren monumentu horiek hartu,
eta gure gozo bihurtzea.
Jero eta Pedro Maudo | Magdalena okindegiko jabeak | Durango
“Guretzat ohorea
da tradizioari
jarraitu eta
artopilak egitea”
Jero eta Pedro Maudo anaiak 1995etik dabiltza
artopilak egiten Durangoko Sanfausto jaietan
San Fausto egunean banatzen diren artopilak.
Pedro eta Jero Maudo anaiak artopilak egiten.

�ݺ�ߣ

Durangoko jaietako gehigarria

Recommended

More Related Content

What's hot (20)

Similar to Durangoko jaietako gehigarria (20)

More from Anboto Komunikabideak (20)

Durangoko jaietako gehigarria