狠狠撸

狠狠撸Share a Scribd company logo

For marathon volunteer

?Download as PPTX, PDF?
?
Yukio Saito
Yukio Saito

マラソンボランティアに参加される方（手荷物担当）へ。

1 of 5
マラソン ボランティア向け 英語対応スライド （手荷物） Written by Yukio Saitoh (FXFROG.COM)
手荷物 Baggage ? ナンバーカードを見せてください Please show your number card. ? 指定の袋以外の荷物は受付できません Baggage other than the designated bags can not be accepted. ? ナンバーカードと計時チップは手元にありますか？ Do you have a number card and timing (RC) chip at your hand? Your understanding and cooperation is much appreciated. あなたのご理解とご協力に感謝いたします。
手荷物 Baggage ? 一度預けた荷物はフィニッシュ地点まで返却不可です Baggage is not returned until the FINISH. ? ランナー本人しか預けられません。 Baggage only runner. ? 一時預かりはできません。 Temporary Baggage does not accept. Your understanding and cooperation is much appreciated. あなたのご理解とご協力に感謝いたします。
手荷物 Baggage ? ビニル袋をしっかり閉じてください。 Please close the Polyvinyl bag tightly. ? ビニル袋中に完全に入れ込んでください。 Please fully inserting in Polyvinyl bag. ? 大きな荷物は宅急便を使用してください。 Please use LARGE Baggage courier. Your understanding and cooperation is much appreciated. あなたのご理解とご協力に感謝いたします。
完走めざして頑張ってね！ ? You can do it. Go for it. Good luck ? ? ?Buena suete! ? Courage! ? 加油 ? ???! ? Viel Erfolg! Your understanding and cooperation is much appreciated. あなたのご理解とご協力に感謝いたします。

More Related Content

For marathon volunteer

  • 1. マラソン ボランティア向け 英語対応スライド （手荷物） Written by Yukio Saitoh (FXFROG.COM)
  • 2. 手荷物 Baggage ? ナンバーカードを見せてください Please show your number card. ? 指定の袋以外の荷物は受付できません Baggage other than the designated bags can not be accepted. ? ナンバーカードと計時チップは手元にありますか？ Do you have a number card and timing (RC) chip at your hand? Your understanding and cooperation is much appreciated. あなたのご理解とご協力に感謝いたします。
  • 3. 手荷物 Baggage ? 一度預けた荷物はフィニッシュ地点まで返却不可です Baggage is not returned until the FINISH. ? ランナー本人しか預けられません。 Baggage only runner. ? 一時預かりはできません。 Temporary Baggage does not accept. Your understanding and cooperation is much appreciated. あなたのご理解とご協力に感謝いたします。
  • 4. 手荷物 Baggage ? ビニル袋をしっかり閉じてください。 Please close the Polyvinyl bag tightly. ? ビニル袋中に完全に入れ込んでください。 Please fully inserting in Polyvinyl bag. ? 大きな荷物は宅急便を使用してください。 Please use LARGE Baggage courier. Your understanding and cooperation is much appreciated. あなたのご理解とご協力に感謝いたします。
  • 5. 完走めざして頑張ってね！ ? You can do it. Go for it. Good luck ? ? ?Buena suete! ? Courage! ? 加油 ? ???! ? Viel Erfolg! Your understanding and cooperation is much appreciated. あなたのご理解とご協力に感謝いたします。