狠狠撸

狠狠撸Share a Scribd company logo
マラソン ボランティア向け

 英語対応スライド
   (手荷物)
      Written by Yukio Saitoh (FXFROG.COM)
手荷物 Baggage
? ナンバーカードを見せてください
   Please show your number card.

? 指定の袋以外の荷物は受付できません
    Baggage other than the designated bags can not be accepted.

? ナンバーカードと計時チップは手元にありますか?
   Do you have a number card and timing (RC) chip at your hand?




  Your understanding and cooperation is much appreciated.
  あなたのご理解とご協力に感謝いたします。
手荷物 Baggage
? 一度預けた荷物はフィニッシュ地点まで返却不可です
   Baggage is not returned until the FINISH.

? ランナー本人しか預けられません。
   Baggage only runner.

? 一時預かりはできません。
    Temporary Baggage does not accept.


Your understanding and cooperation is much appreciated.
あなたのご理解とご協力に感謝いたします。
手荷物 Baggage
? ビニル袋をしっかり閉じてください。
  Please close the Polyvinyl bag tightly.

? ビニル袋中に完全に入れ込んでください。
  Please fully inserting in Polyvinyl bag.

? 大きな荷物は宅急便を使用してください。
  Please use LARGE Baggage courier.
Your understanding and cooperation is much appreciated.
あなたのご理解とご協力に感謝いたします。
完走めざして頑張ってね!
?   You can do it. Go for it. Good luck ?
?   ?Buena suete!
?   Courage!
?   加油
?    ???!
?   Viel Erfolg!

Your understanding and cooperation is much appreciated.
あなたのご理解とご協力に感謝いたします。

More Related Content

More from Yukio Saito (20)

PDF
Exam prep microsoft_ai900_japanese_210428
Yukio Saito
?
PDF
Simple know how to creating agenda notes and daily reports
Yukio Saito
?
PDF
Aws 転送時間計測(手順付き参考例)
Yukio Saito
?
PDF
异业种から福祉业界ジョブチェンジして10か月后
Yukio Saito
?
PDF
异业种から福祉介护ジョブチェンジ検讨
Yukio Saito
?
PDF
オンデマンド学習スタイル例 NFU
Yukio Saito
?
PDF
Engadget電子工作部 健康ガジェットを作ろう ドS!コーチ発表最終版
Yukio Saito
?
PDF
Tobii eye x controller で遊ぶ
Yukio Saito
?
PDF
斉藤之雄 が 公立大学 産業技術大学院大学 で獲得したこと。
Yukio Saito
?
PDF
Microsoft windows phone_激安購入方法
Yukio Saito
?
PDF
笔叠尝では先行学习は大事だぜ、シラバスは参考程度で主体的に楽しもうぜ
Yukio Saito
?
PDF
颁别苍迟翱厂7をインストールして游ぶのだ
Yukio Saito
?
PDF
Androidエミュレータをちょっと速くするintel haxm(ハッサム)
Yukio Saito
?
PDF
奥颈苍辞诲飞蝉7の谤耻产测2で谤补颈濒蝉4を游ぶ环境を作るのだ。
Yukio Saito
?
PDF
Astah plugin 実行方法とSysML要求図のサンプル
Yukio Saito
?
PDF
奥颈苍诲辞飞蝉8で翱辫别苍颁痴を使った础苍诲谤辞颈诲(惭翱痴贰搁滨翱)开発体験したい
Yukio Saito
?
PPTX
NTTcom cloud n にサービス追加の適当な手順
Yukio Saito
?
PDF
Intel xdk導入とhtml5サンプルビルド手順書
Yukio Saito
?
PDF
圏央道ウォーキング日记
Yukio Saito
?
PDF
アンケート取得にスマホ活用しようぜ
Yukio Saito
?
Exam prep microsoft_ai900_japanese_210428
Yukio Saito
?
Simple know how to creating agenda notes and daily reports
Yukio Saito
?
Aws 転送時間計測(手順付き参考例)
Yukio Saito
?
异业种から福祉业界ジョブチェンジして10か月后
Yukio Saito
?
异业种から福祉介护ジョブチェンジ検讨
Yukio Saito
?
オンデマンド学習スタイル例 NFU
Yukio Saito
?
Engadget電子工作部 健康ガジェットを作ろう ドS!コーチ発表最終版
Yukio Saito
?
Tobii eye x controller で遊ぶ
Yukio Saito
?
斉藤之雄 が 公立大学 産業技術大学院大学 で獲得したこと。
Yukio Saito
?
Microsoft windows phone_激安購入方法
Yukio Saito
?
笔叠尝では先行学习は大事だぜ、シラバスは参考程度で主体的に楽しもうぜ
Yukio Saito
?
颁别苍迟翱厂7をインストールして游ぶのだ
Yukio Saito
?
Androidエミュレータをちょっと速くするintel haxm(ハッサム)
Yukio Saito
?
奥颈苍辞诲飞蝉7の谤耻产测2で谤补颈濒蝉4を游ぶ环境を作るのだ。
Yukio Saito
?
Astah plugin 実行方法とSysML要求図のサンプル
Yukio Saito
?
奥颈苍诲辞飞蝉8で翱辫别苍颁痴を使った础苍诲谤辞颈诲(惭翱痴贰搁滨翱)开発体験したい
Yukio Saito
?
NTTcom cloud n にサービス追加の適当な手順
Yukio Saito
?
Intel xdk導入とhtml5サンプルビルド手順書
Yukio Saito
?
圏央道ウォーキング日记
Yukio Saito
?
アンケート取得にスマホ活用しようぜ
Yukio Saito
?

For marathon volunteer

  • 1. マラソン ボランティア向け 英語対応スライド (手荷物) Written by Yukio Saitoh (FXFROG.COM)
  • 2. 手荷物 Baggage ? ナンバーカードを見せてください Please show your number card. ? 指定の袋以外の荷物は受付できません Baggage other than the designated bags can not be accepted. ? ナンバーカードと計時チップは手元にありますか? Do you have a number card and timing (RC) chip at your hand? Your understanding and cooperation is much appreciated. あなたのご理解とご協力に感謝いたします。
  • 3. 手荷物 Baggage ? 一度預けた荷物はフィニッシュ地点まで返却不可です Baggage is not returned until the FINISH. ? ランナー本人しか預けられません。 Baggage only runner. ? 一時預かりはできません。 Temporary Baggage does not accept. Your understanding and cooperation is much appreciated. あなたのご理解とご協力に感謝いたします。
  • 4. 手荷物 Baggage ? ビニル袋をしっかり閉じてください。 Please close the Polyvinyl bag tightly. ? ビニル袋中に完全に入れ込んでください。 Please fully inserting in Polyvinyl bag. ? 大きな荷物は宅急便を使用してください。 Please use LARGE Baggage courier. Your understanding and cooperation is much appreciated. あなたのご理解とご協力に感謝いたします。
  • 5. 完走めざして頑張ってね! ? You can do it. Go for it. Good luck ? ? ?Buena suete! ? Courage! ? 加油 ? ???! ? Viel Erfolg! Your understanding and cooperation is much appreciated. あなたのご理解とご協力に感謝いたします。