狠狠撸

??I H?C TH?I NGUY?N
KHOA NGO?I NG?
B? M?N TI?NG TRUNG QU?C　
---------------------
GI?O ?N
GI?O TR?NH H?N NG?
T?P I – QUY?N TH??NG
B?I 10: 我换人民币
NG??I TH?C HI?N: VI TH? HOA
Thái Nguyên, tháng 10 n?m 2011
1

2
I. Tình hình khái quát:

- ??i t??ng: Sinh viên n?m 1 chuyên ngành ti?ng Trung
- Giáo trình: Giáo trình Hán ng? - T?p 1 – Quy?n th??ng
3
- N?i dung: Bài 10 “我换人民币”
- Th?i gian: 100 phút (2 ti?t)
II. M?c ?ích, yêu c?u:
1. Ki?n th?c:
- N?m ???c cách ??c, cách vi?t, ? ngh?a, ch?c n?ng cú pháp và kh? n?ng k?t h?p c?a
các t? m?i nh?: 换、等、一会儿、对、客气、数…
- N?m v?ng hi?n t??ng ng? pháp xu?t hi?n trong bài ??c ( ??ng t? trùng ?i?p…)
- Hi?u n?i dung bài ??c.
2. K? n?ng:
- V? m?t ng?n ng?: ??c l?u loát, hi?u và v?n d?ng t? ng? ??t c?u.
- V? m?t giao ti?p: V?n d?ng các t? ng? di?n ??t các tình hu?ng giao ti?p th??ng ngày
3. Thái ??:
- X?y d?ng ni?m say mê h?c ti?ng Hán cho SV và cách ?ng x? giao ti?p qua tình
hu?ng c? th? : ?i ng?n hàng ??i ti?n…
III. Ph??ng pháp:
Thuy?t trình; v?n ?áp; tinh gi?ng ?a luy?n
VI. Thi?t b? d?y h?c :
Giáo trình; giáo án; b?ng ph?
V. Ti?n trình gi?ng d?y:
Ti?t 1: T? m?i; luy?n t?p t?
Ti?t 2: Bài ??c; luy?n t?p

4
Th?i
gian
Ho?t ??ng c?a Giáo viên Ho?t ??ng c?a h?c sinh
Ti?t 1 I.T? ch?c l?p
- Giáo viên chào SV: 同学们好!
- ?n ??nh tr?t t?
- Ki?m tra s? s?
- SV chào GV：老师好!
- L?p tr??ng báo cáo s? s?
10 phút II. Ki?m tra bài c?:
+ G?i 2 SV lên b?ng vi?t các t? m?i ?? h?c theo
yêu c?u c?a GV
+ GV ??a ra 1 s? lo?i ti?n, yêu c?u SV tr? l?i c?u
h?i:
这是什么钱？
这是多少钱？
SV vi?t t? m?i:
上午买美元
下午一共日元
小姐给中午
要找多少钱
… …
SV luy?n t?p theo yêu c?u c?a GV
人民币
十块、一块、五毛 …
25 phút III. Gi?ng bài m?i
一、T? M?I
生词 shēngcí
- ??c d?n t? m?i 1 l??t cho SV ??c theo
- Gi?i thi?u k?, c? th? t? m?i (18 t?)
- C? l?p luy?n ??c
1. 下午（名） xiàwǔ bu?i chi?u
上午（名） shàngwǔ bu?i sáng
- GV vi?t m?u cho SV vi?t theo
- D?n ??c cho c? l?p ??c 1 l?n
?n l?i t? 中午 bu?i tr?a
- SV vi?t theo GV
2. 图书馆（名）túshūguǎn th? vi?n
- Cách vi?t: 图 b? vi 囗, mùa ??ng 冬
馆 b? th?c 饣 , ch? quan官
- GV h??ng d?n SV cách vi?t
- Ví d?:
下午我去图书馆。
- SV vi?t theo

Bu?i chi?u t? ??n th? vi?n.
3. 要（能愿）yào mu?n, c?n ph?i
- Cách vi?t：(?? h?c)
?? h?c ? bài 8
- G?i 1 SV nh?c l?i cách dùng
Nh?n m?nh ph? ??nh c?a 要 → 不想
GV gi?i thi?u qua ?TNN 想 xiǎng
5
- SV t? vi?t
… …
4. 小姐（名） xiǎojiě ti?u th?, c? gái
GV h??ng d?n SV cách vi?t
- Cách dùng:
H? + 小姐
Ví d?:
王小姐。C? V??ng
这是王小姐。 ??y là ti?u th? V??ng.
- SV vi?t theo
5. 换（动） huàn chuy?n, ??i, thay
- GV vi?t m?u ?? SV vi?t theo
- Cách vi?t : g?m b? tài g?y 扌; ch? hoan 奂
- Cách h?i tên:
换 + t?n ng?
换钱 ??i ti?n
… chuy?n xe
… thay qu?n áo
- D?n ??c cho c? l?p cùng ??c
- Ví d?:
我要换钱。 T?i mu?n ??i ti?n.
请问，您换什么钱？
Xin h?i, ngài mu?n ??i ti?n gì?
- SV luy?n vi?t theo GV
6. 美元（名）měiyuán ?? la M?
- Cách vi?t : (?? h?c)
GV h??ng d?n cách vi?t tên 1 s? lo?i ti?n khác
港币（元）gǎngbì (yuán) ?? la HK
日元 rìyuán yên Nh?t
英镑 yīngbàng b?ng Anh
马克 mǎkè mác ??c
- SV vi?t theo GV

法郎 fǎláng fr?ng Pháp
欧元 ōuyuán ??ng EURO
- GV d?n ??c t? m?i v?a h?c 1 l??t
- GV minh h?a 1s? lo?i ti?n ( NDT, ?? la M?…)
yêu c?u SV 3,6 SV tr? l?i c?u h?i :
你换什么钱？
您要换多少？
6
- C? l?p cùng ??c l?i 1 l??t
- SV tr? l?i
我换美元
五百美元
- GV d?n ??c l?i 1 l??t t? m?i cho SV - SV luy?n ??c theo
7.营业员（名）yíngyèyuán nh?n viên
- Cách vi?t ch?营 g?m b? th?o ??u艹; ch?
cung b? nét ch?m 宫
员: b? kh?u 口 ; b? b?i 贝
- Yêu c?u SV d?ch:
C? ?y là nh?n viên.
- D?n ??c cho SV ??c l?i
- SV vi?t theo
- SV d?ch:
她是营业员。
- SV ??c
8. 百（数）bǎi ?: tr?m
- Cách vi?t ch?百: ch? nh?t ; ch? b?ch
9. 千（数） qiān nghìn
10. 万（数） wàn v?n
- GV ??c d?n cho SV ??c l?i
- M? r?ng:
十万 tr?m nghìn
百万 tri?u
- SV vi?t theo
- SV ??c theo
11. 人民币（名）rénmínbì ? NDT (ti?n
TQ)
人民（名） rénmín nh?n d?n
- Cách vi?t
- M? r?ng:
中国人民 nh?n d?n TQ
- SV vi?t theo
- SV ??c theo

7
- ??c d?n cho SV ??c theo 2,3 l?n
12. 等（动）děng ? ??i, ch? ??i
等 g?m b? trúc⺮ ; b? th? 土; b? th?n寸
- Cách dùng:
等 + t?n ng? ??i ai
- Ví d?:
我要等她。 T?i ph?i ??i c? ?y.
- ??t c?u h?i:
你等谁？
- SV luy?n vi?t theo GV
- SV tr? l?i:
我等老师。
13. 一会儿 (名，副) yíhuìr 1 lúc, 1 lát
- Cách dùng:
??ng t? + 一会儿
→ ch? ??ng tác x?y ra trong th?i gian ng?n
- Ví d?:
等一会儿 ??i 1 lát
请等一会儿。 Xin ch? 1 lát.
… …
- SV vi?t theo GV
14 . 先生（名）xiānsheng qu? ?ng, ?ng, ngài
- Cách dùng:
H? + 先生
- Ví d?:
王先生 ?ng V??ng
马先生 Ngài M?
- ?n l?i t? ti?u th? 小姐
- Yêu c?u SV d?ch:
??y là ?ng V??ng, kia là c? M?.
- SV vi?t theo GV
- SV d?ch:
这是王先生，那是马小姐。
15. 数（动）shǔ ??m
( 名) shù s?
G?m b? m? 米 ; b? n? 女 ; b? ph?c 攵
- Cách dùng:
- SV vi?t theo

① ??ng t?：数 + t?n ng?
Ví d?: 数钱 ??m ti?n
② danh t?: danh t? + 数
Ví d?: 钱数 s? ti?n
GV d?n ??c 1 l??t cho SV ??c theo - C? l?p luy?n ??c theo
16. 对（形，介）duì ?úng, ??i v?i
G?m b? h?u 又 ; b? th?n 寸
- Cách dùng:
① HDT ：?úng
8
不对 ko ?úng
②gi?i t? : v?i, ??i v?i
对 + t?n ng? + ??ng t? …
Ví d?:
他对我说, Anh ta nói v?i t?i,
A 对 B 很好。A ??i x? t?t v?i B.
老师对我们很好。
Thày giáo ??i x? t?t v?i chúng t?i.
GV d?n ??c 1 l??t cho SV ??c theo
- SV vi?t theo GV
- C? l?p luy?n ??c theo
17. 了（助）le r?i
- Cách dùng: là tr? t? ng? khí , ??t cu?i c?u ??
ch? ??ng tác ?? x?y ra (r?i)
CN + ?T + (TN) + 了。
- Ví d?:
她去学校了。
我们吃饭了。
对了。
- G?i 2,3 SV dùng了 ??t c?u
- SV vi?t theo GV
- SV luy?n t?p theo yêu c?u c?a GV
18. 不客气 bú kèqì
kh?ng khách sáo, kh?ng có gì
客气（动、形）kèqì
khách sáo, khách khí, l?ch s?
- Cách dùng:
- SV vi?t theo GV

A 对 B 很客气。 A l?ch s? v?i B
- Ví d?:
你们很客气。Các c?u r?t khách sáo.
他对我很客气。Anh ?y r?t l?ch s? v?i t?i.
- GV d?n ??c l?i 1 l??t t? m?i cho SV
- Xóa phiêm ?m, yêu c?u SV ??c
9
- SV ??c theo
15 phút IV. C?ng c? ki?n th?c
- GV c?ng c? các t? tr?ng ?i?m, yêu c?u SV nh?
t? ngay t?i l?p qua bài luy?n t?p nhanh sau:
Luy?n t?p 1 : Tìm t? k?t h?p v?i các t? cho s?n
sau:
（G?i 3 SV lên luy?n t?p）
1. 元 _____ ______ _______
2. 钱 ______ ______ _______
3. 午 _____ ______ _______
- SV vi?t
1. 美元日元欧元
2. 换钱数钱多少钱
3. 上午中午下午
Luy?n t?p 2: Ch?n t? ?i?n ch? tr?ng
Cho 4 ch? Hán : “学、生、先、习”, yêu c?u
SV ghép t? theo hàng d?c và hàng ngang ?? tìm
ra 3 t? song ?m ti?t
(G?i 2 c?p SV lên b?ng, xem c?p nào ch?n nhanh
h?n)
先
学生
习
Ti?t 2 二，B?I ??C
课文 kèwén
- GV d?n ??c 1 l?n (ho?c b?t b?ng) cho c? l?p
??c theo
- SV luy?n t?p theo yêu c?u c?a GV
10 phút 1. Gi?i thi?u s? l??c hi?n t??ng ng? pháp có
trong bài ??c:
??ng t? trùng ?i?p (L?p l?i ??ng t?):

- Trong ti?ng Hán 1 s? ??ng t? có th? trùng ?i?p
(l?p l?i), ?? ch? ??ng tác x?y ra trong th?i gian
ng?n, mang tính nh? nhàng (??i khi có ngh?a là
th?), ?t l?p l?i mang thanh nh?.
- C?ng th?c:
??n ?m ti?t: A l?p l?i A A
Ho?c: A 一 A
10
Ví d?:
数 → 数数 (??m l?i)
数一数
Song ?m ti?t: AB l?p l?i ABAB
Ví d?:
学习 → 学习学习（学习一会儿）
- Yêu c?u SV m? ph?ng ??t c?u
- SV ghi bài
- SV ??t c?u
先生，给您钱。请数数。
20 phút 2. Luy?n bài ??c:
- Yêu c?u các SV ng?i c?nh nhau (ho?c cách xa
nhau) ph?n vai ??c bài ??c
- Yêu c?u SV d?ch bài ??c sang ti?ng Vi?t và tr?
l?i c?u h?i
1 - 麦克要去哪儿？
2 - 麦克要换什么钱？
3 - 他要换多少？
… …
- G?i 2,3 c?p SV m? ph?ng n?i dung bài ??c ti?n
hành h?i tho?i :
- SV luy?n t?p theo yêu c?u c?a bài
và GV
- SV d?ch và tr? l?i:
1 - 银行换钱。
2 - 人民币。
3 - 二百美元。
… ….
- SV h?i tho?i
A：小姐，我要换钱？
B：您换什么钱？
A：人民币。
B：换多少？
A：一百美元。
B：请等一会儿。给您钱。请数数。
A：对了。谢谢！

11
… …
15 phút 3. Luy?n t?p
GV ?n t?p, c?ng c? l?i ki?n th?c ?? h?c cho SV
qua 3 bài t?p sau:
Luy?n t?p 3:
C?n c? n?i dung bài ??c phán ?oán ?úng√ sai X
1. 上午玛丽去图书馆。 (X)
2. 麦克要去银行换钱。 (√)
3. 麦克换欧元。 (X)
4. 麦克换二百人民币。 (X)
5. 麦克给营业员钱。 (√)
SV phán ?oán
1. Sai
2. ?úng
3. Sai
4. Sai
5. ?úng
Luy?n t?p 4:
S?p x?p t? cho s?n thành c?u hoàn ch?nh
1. 等/ 一会儿/ 请
2. 换/ 要/ 他/ 人民币
3. 去/ 图书馆/ 下午/ 我
SV s?p x?p
1. 请等一会儿。
2. 他要换人民币。
3. 下午我去图书馆。
Luy?n t?p 5:
S?p x?p các c?u sau thành 1 m?u h?i tho?i
您换什么钱？
对了。谢谢！
我换五百日元的人民币。
不客气！
先生，我要换钱。
请等一会儿。…小姐，给您钱。您数数。
- SV s?p x?p:
- 先生，我要换钱。
- 您换什么钱？
- 我换五百日元的人民币。
- 请等一会儿。…小姐，给您钱。
您数数。
- 对了。谢谢！
- 不客气！
5 phút Giáo viên t?ng k?t
- C?ng c? các t? m?i, m?u c?u, các hi?n t??ng
ng? pháp v?a h?c xong
- Th?ng qua bài ??c, tích c?c h?i tho?i ?? SV
hình thành k? n?ng giao ti?p.
- Bài t?p v? nhà:

Yêu c?u SV v? nhà h?c thu?c t? m?i
H?c thu?c bài ??c
Làm bài t?p trang 72, 73 và bài t?p b? sung
12
trang 74
Chu?n b? tr??c bài 11 trang 75
K?t thúc ti?t h?c
- GV chào SV: 同学们，再见！ - SV chào GV: 老师，再见!

狠狠撸

Giao án m?u

Recommended

More Related Content

What's hot (20)

Similar to Giao án m?u (20)

Recently uploaded (18)

Giao án m?u