Letras galegas 2012subindoppt"A imaxe do que unha lingua foi o deixou de ser no percurso das edás, non se debera interpor na comprensión do seu destiño"
O porvir da lingua.
Valentín Paz Andrade. Letras Galegas 2012
Esta é a presentación que alumnos/as de 1º de Bacharelato acaban de facer sobre a vida e obra de Paz Andrade.
LeipzigCEG de LeipzigPresentación sobre Leipzig. Autora: Anna-Lena Hümmer, alumna do CEG de Leipzig no WS 2012/2013. Esta presentación é resultado dun tándem lingüístico cultural coa EOI da Coruña.
KasselCEG de LeipzigPresentación sobre Kassel. Autor: Patrick Heinzer, alumno do CEG de Leipzig no WS 2012/2013. Esta presentación é resultado dun tándem lingüístico cultural coa EOI da Coruña.
A CoruñaCEG de LeipzigPresentación sobre A Coruña. Autora: Nadine Baum, alumna do CEG de Leipzig no WS 2012/2013. Esta presentación é resultado do tándem lingüístico cultural coa EOI da Coruña.
A CoruñaCEG de LeipzigPresentación sobre A Coruña. Autora: Franziska Tietz, alumna do CEG de Leipzig no WS 2012/2013. Esta presentación é resultado dun tándem lingüístico cultural coa EOI da Coruña.
A evolución política en GaliciaCEG de LeipzigPresentación pola evolución política en Galicia dende o 1975 até a actualidade. Autora: Lucía Romero, alumna do CEG de Leipzig no WS 2012/2013.
Música galega actualCEG de LeipzigPresentación de Willi Mattuschka, alumno de galego en Leipzig, sobre tres grupos de música galega: Ruxe-Ruxe, Luar na Lubre e Fanny&Alexander.
Untertitelung: Eine Sonderform der ÜbersetzungCEG de LeipzigPresentación de Katja Bode sobre os problemas de subtitulación dunha curtametraxe galega en alemán.
Algunhas festas en GaliciaCEG de LeipzigPresentación de Lisa Kotschenreuther, alumna de galego en Leipzig, sobre algunhas festas en Galicia: a Semana Santa de Ferrol, a Festa da Dorna, o Día Nacional de Galicia, a Rapa das Bestas de Sabucedo e a Romaría Vikinga de Catoira.
Pontevedra, Lugo e OurenseCEG de LeipzigPresentación sobre as provincias de Pontevedra, Lugo e Ourense, feita por Rieke Bockelmann e Domenica Tuschek, alumnas do CEG de Leipzig.
1. Manuel Curros
Enríquez
“Lonxe dela de pé sobre a popa dun leve e negreiro vapor,
emigrado camiño de América,
vai o probe e infeliz amado”
Brais Beiroa Suárez
2. Vida
•
Naceu en Celanova o 14 de setembro de 1851.
•
No ano 1870 exiliado en Londres.
•
En 1875 volve e funda Galicia Literaria.
•
1877: gaña un certame literario con “A virxe do cristal”.
•
Sentenciado e absolto pola denuncia a Igrexa nos seus versos.
•
1880: publica “Aires da miña terra”.
•
1884: emigra a Cuba.
•
Morre en 1908.
3. Obra
•
Céntrase gran parte da súa vida no xornalismo.
•
Prestixioso redactor de “El País” e da “Gaceta de Madrid”.
•
Funda “La Tierra Gallega” en Cuba.
•
Fundamental na constitución da RAG a través da
“Asociación Iniciadora y Protectora de la Academia Gallega”
•
Principais obras: “Aires da miña terra”, “O Divino Sainete”.
.
4. Fundación Curros
Enríquez
•
1952: xorde o Padroado Casa de Curros
Enríquez.
•
1976: noméase a casa “Monumento
histórico de interese local”:
•
1985: conséguese a refundación do
padroado.
•
2001: “I Congreso Internacional sobre
Curros Enríquez e o seu tempo”.
•
2004: nacemento da Fundación Curros
Enríquez.
5. Aires da miña terra
“¡Ouh, Libertá sagrada,
alba de gloria pró oprimido mundo,
•
Publicado en 1880. dos pobos deseada,
que esclavos viven en dolor profundo!
•
Nun principio contiña 21 poemas. Tras varias Esparexe, querida,
edicións foron engadíndose outros ata chegar ós 34
de escura noite as tréboas cenicientas,
poemas na edición de 1886.
de verdugos e déspotas garida,
•
Temática diversa: costumista, intimista, denuncia e fuxan medoñentas,
social… seguidas do seu lívido aparello,
¡diante de ti as visións de mundo vello!”
!"#$%&'()*(+,-.%$')'/0(*1(
+,2$*"()'(324'(#*$$'/
6. Aires da miña terra:
A virxe do cristal
-Martiño, ¿qué diaño -Non sei cómo te oio, -¡Martiño!
tes hoxe? ¿Non garduña eslavada, -O Martiño
falas? non sei cómo te oio n'impórtalle a nadia!...
¿Pra estar como o ¡i estoume con -Pero, home, ¿toleas? Martiño, ven, séntate,
moucho calma! ¡Asús, qué disgracia! sosega, descansa;
viñeche da sacha? ¡Qué teño! ¿Qué teño ¡Veciños!... en nada che figuen
Si cando te fuches pergúntasme, maula?... -¡Non berres! pra o mal que me tratas.
noxado n'estabas, ¡Qué teño! Direicho... ¡Non berres... e cala! Soliña no mundo,
¿qué frema trouxeche Pois... iténoche -Pero, home, si de nadia mirada
do monte prá casa? lástema! cousas ¡faltábaine agora
¿Picoute unha cobra? ¡Treidora! me dis que me que ti me deixaras!
¿Guindoute unha -¡Dios mío! espantan...
galla? -Fiai de rapazas ¡Si mesmo dás medo!
¿Saíronche os lobos? que din que vos ¡Si os ollos che
¿Botáronche a fada?... queren... saltan!
Respundel, Martiño, ¡Fiai de palabras!...
¿qué tes, que te
calas?
7. Bibliografía
Fundación Curros Enríquez (currosenriquez.es) [Consultado 1/11/2012]
Xunta de Galicia, Secretaría xeral de emigración. Coñecendo Galicia (emigracion.xunta.es/
publicacions/biografias/manuel-curros-enriquez) [Consultado 1/11/2012]
Galegos (galegos.info/manuel-curros-enriquez) [Consultado 1/11/2012]
Cultura Educativa (cultureduca.com/blog/?p=78) [Consultado 1/11/2012
Galicia Espallada (galiciaespallada.com.ar) [Consultado 1/11/2012]