際際滷

際際滷Share a Scribd company logo
Arktisen
turvallisuuspolitiikan
n辰k旦kulmat
Timo Koivurova, tutkimusprofessori, johtaja,
Arktinen keskus (Lapin yliopisto)
Miten etenen?
 Mit辰 on turvallisuuspolitiikka?
 Turvallisuuspolitiikka arktisella alueella
 Kilpailu luonnonvaroista
 Ukrainan konflikti heijastuu Arktiselle alueelle
 Onko n辰in? Tutkitaan
 Mit辰 Arktisella alueella tapahtuu
turvallisuuden n辰k旦kulmasta?
 Johtop辰辰t旦ksi辰
VOIMME YMMRT NE
HYVIN ERILAISILLA TAVOILLA
On t辰rke辰辰 ymm辰rt辰辰, ett辰
turvallisuusk辰sitykset ja turvallisuuspolitiikka
ovat k辰yneet aikamoisen myllerryksen vuosien
saatossa,
Taloudellinen
turvallisuus
Ruokaturvallisuus
Terveysturvallisuus
Ymp辰rist旦turvallisuus
Yksil旦n turvallisuus
Yhteis旦n turvallisuus
Poliittinen turvallisuus
Taloudellinen
turvallisuus
Ruokaturvallisuus
Terveysturvallisuus
Ymp辰rist旦turvallisuus
Yksil旦n turvallisuus
Yhteis旦n turvallisuus
Poliittinen turvallisuus
K旦yhyysK旦yhyys
V辰kivaltaV辰kivalta
SairaudetSairaudet
MuutMuut
Poista uhkat
Voimauttaminen
Parempien
j辰rjestelmien
rakentaminen
Erilaiset turvallisuuden ja politiikan ilmi旦t
Kamrul Hossain
MIT TM VOI TARKOITTAA
ARKTISELLA ALUEELLA?
Timo Koivurova arktinen turvallisuuspolitiikka
Timo Koivurova arktinen turvallisuuspolitiikka
Timo Koivurova arktinen turvallisuuspolitiikka
Timo Koivurova arktinen turvallisuuspolitiikka
Timo Koivurova arktinen turvallisuuspolitiikka
Perinteinen turvallisuuspolitiikka
Miten turvallisuus ja
turvallisuuspolitiikka koetaan
Arktisella alueella?
 Pieni辰 poikkeuksia lukuunottamatta,
media (ja monet kansainv辰listen
suhteiden tutkijat) ovat v辰itt辰neet, ett辰
Arktisella alueella on kyseess辰 valtioiden
turvallisuuspolitiikka
 1) Kilpajuoksu Arktisten runsaiden
luonnonvarojen per辰ss辰 (2007-2014)
 2) Ukrainan kriisin heijastuminen Arktiseen
alueeseen ja sen valtioihin (2014-)
Source: National Oceanic and Atmospheric Administration, NSIDC
Source: The Arctic Institute, Arctic Portal
Source: United States Geological Survey, 2008/2009, usgs.gov
Timo Koivurova arktinen turvallisuuspolitiikka
Timo Koivurova arktinen turvallisuuspolitiikka
Timo Koivurova arktinen turvallisuuspolitiikka
Kilpajuoksu Arktisten runsaiden
luonnonvarojen per辰ss辰
 Monet asiantuntijat olivat sit辰 mielt辰, ett辰
sotilaallisen yhteenoton vaara on
kasvanut, koska:
 Enemm辰n: sotilasharjoituksia alueella,
sotilashankintoja (ainakin p辰辰t旦ksi辰
investoida) kuin kylm辰n sodan aika
 Turvallisuusparadoksi mahdollinen
 Tai ett辰 yksitt辰inen onnettomuus riist辰ytyy
k辰sist辰
Kilpajuoksu Arktisten runsaiden
luonnonvarojen per辰ss辰
 T辰m辰 oli selke辰 t辰ydellinen
v辰辰rinymm辰rrys
 Syy mink辰 takia valtioiden alukset
tutkivat merenpohjaa (ja ne tosiaan
tutkivat) oli t辰ysin toinen
 Se on s辰辰nnelty ns. merten
perustuslaissa, YK:n
merioikeusyleissopimuksessa (ja
ylip辰辰ns辰 merioikeudessa)
Source: e-Nautilia, http://www.e-nautilia.gr/5-orous-pou-einai-aparaitito-na-gnorizoun-oi-nautikoi/
Timo Koivurova arktinen turvallisuuspolitiikka
http://geology.com/articles/arctic-ocean-features/
http://geology.com/articles/arctic-ocean-features/
Timo Koivurova arktinen turvallisuuspolitiikka
Timo Koivurova arktinen turvallisuuspolitiikka
Timo Koivurova arktinen turvallisuuspolitiikka
Timo Koivurova arktinen turvallisuuspolitiikka
Timo Koivurova arktinen turvallisuuspolitiikka
Timo Koivurova arktinen turvallisuuspolitiikka
Timo Koivurova arktinen turvallisuuspolitiikka
Kilpajuoksu Arktisten runsaiden
luonnonvarojen per辰ss辰
 Valtiot osoittivat alusta l辰htien noudattavansa n辰it辰
s辰辰nt旦j辰, sek辰 verbaalisesti ett辰 k辰yt辰nn旦ss辰.
 My旦s suurin osa mediaa ja tutkijoita t辰m辰n
v辰hitellen ymm辰rsi
 Samaan aikaan kun media pauhasi kilpajuoksusta,
Arktinen neuvosto tuli voimakkaammaksi:
 Pysyv辰 sihteerist旦
 Kaksi oikeudellisesti sitovaa sopimusta neuvoteltiin AN:n
suojissa (arktinen pelastussopimus ja 旦ljyntorjuntasopimus)
 Kilpajuoksu tulkinta meni selke辰sti harhaan!
MITEN SITTEN UKRAINAN
KONFLIKTI JA SEN
HEIJASTUMINEN ALUEELLE
Timo Koivurova arktinen turvallisuuspolitiikka
Voiko t辰m辰 provosoida
perinteisen turvallisuuspolitiikan
 Turvallisuus dilemma on mahdollinen
seuraus alueella, koska Ven辰j辰 kasvattaa
arktista sotilaallista l辰sn辰oloaan
 My旦s yksitt辰isen onnettomuuden eskaloituminen
 Arktinen on selke辰sti t辰rke辰 alue Ven辰j辰lle
 Putin on osoittanut, ett辰 h辰n voi my旦s
valloittaa toisten valtioiden alueita
l辰hialueellaan  ehk辰 my旦s merenpohjaa,
kuten lipunpystytys osoitti
 Kansalliset paineet voivat johtaa t辰h辰n?
Ukrainasta johtuva konfrontaatio
eskaloituu Arktiselle alueelle?
 Mutta, mutta, jos muistatte n辰it辰 karttoja:
 Ven辰j辰 ja Tanska (Gr旦nlanti) vaativat samoja alueita
itselleen  Lomonosovin harjanne, esim.
 Mutta, Tanska laittoi esitykseens辰 toimikunnalle
(Krimin liitt辰misen j辰lkeen), ett辰 maa on tehnyt
sopimuksen Ven辰j辰n kanssa, ett辰 molemmat tekev辰t
omat esityksens辰 ja sitten ne neuvottelevat rajoista
 Kun Ven辰j辰 teki oman uusitun esityksens辰, se my旦s
vetosi sopimukseen ja pyysi my旦s CLCS:n apua
rajank辰yntiin (6.8.2015)
Ukrainasta johtuva konfrontaatio
eskaloituu Arktiselle alueelle?
 Johtop辰辰t旦ksi辰 voiko n辰in tapahtua
 Ei silt辰 n辰yt辰 todistusaineiston valossa
 Arktiset mannerjalustat (syit辰)
 Arktinen neuvoston ja Barentsin yhteisty旦 on
jatkunut keskeytym辰tt辰 - juuri perustettu
Rannikkovartiostojen foorumi auttaa SAR
sopimuksen t辰yt辰nt旦旦npanossa
 Ven辰j辰 on muutenkin ollut mukana
neuvottelemassa Arktisesta
kalastussopimuksesta ja polaarikoodista
 N辰ytt辰辰 silt辰, ett辰 Ukrainan konflikti ei juurikaan
ole heijastunut alueelle, mutta sit辰 ei voi t辰ysin
poissulkea
Miksi?
 T辰m辰 on t辰rke辰 havaita
 Arktisen neuvoston ja muiden yhteisty旦foorumien
toimiminen on mahdollistanut keskittymisen arktisen
ymp辰rist旦n suojeluun, kest辰v辰辰n kehitykseen alueella,
meriturvallisuuden kehitt辰miseen, 旦ljyonnettomuuksien
torjuntaan
 Ja t辰m辰 juuri siksi, ett辰 on v辰ltetty asioiden
turvallistamista ja puhutaan asioista niiden oikeill辰 nimill辰
(ymp辰rist旦nsuojelu jne.)  Arktisessa neuvostossa
nimenomaisesti!
 Sotilaallisesta turvallisuudesta voidaan puhua sitten, kun
ei ole konfrontaatio tilannetta p辰辰ll辰
Johtop辰辰t旦ksi辰
 Perinteisi辰 valtioon kohdistuvia uhkia on
aktiivisesti levitetty median toimesta
Arktisella alueella
 Alueen omat toimijat ovat onnistuneet
v辰ltt辰m辰辰n perinteisen turvallistamisen ja
k辰sitelleet asioita niiden oikeilla nimill辰
Kiitos!

More Related Content

More from Ulkoministeri旦 - Eurooppatiedotus (20)

Saksa ja EU:n talous
Saksa ja EU:n talousSaksa ja EU:n talous
Saksa ja EU:n talous
Ulkoministeri旦 - Eurooppatiedotus
Demokratia ja oikeusvaltioperiaate uhattuina mit辰 EU voi tehd辰?
Demokratia ja oikeusvaltioperiaate uhattuina  mit辰 EU voi tehd辰?Demokratia ja oikeusvaltioperiaate uhattuina  mit辰 EU voi tehd辰?
Demokratia ja oikeusvaltioperiaate uhattuina mit辰 EU voi tehd辰?
Ulkoministeri旦 - Eurooppatiedotus
Brexit To be confirmed
Brexit  To be confirmedBrexit  To be confirmed
Brexit To be confirmed
Ulkoministeri旦 - Eurooppatiedotus
EU:n turvapaikkapolitiikan vaikeat vaiheet
EU:n turvapaikkapolitiikan vaikeat vaiheetEU:n turvapaikkapolitiikan vaikeat vaiheet
EU:n turvapaikkapolitiikan vaikeat vaiheet
Ulkoministeri旦 - Eurooppatiedotus
Saksa ja EU:n talous
Saksa ja EU:n talousSaksa ja EU:n talous
Saksa ja EU:n talous
Ulkoministeri旦 - Eurooppatiedotus
Keski- ja It辰-Euroopan poliittiset trendit ja sielunmaisema
Keski- ja It辰-Euroopan poliittiset trendit ja sielunmaisemaKeski- ja It辰-Euroopan poliittiset trendit ja sielunmaisema
Keski- ja It辰-Euroopan poliittiset trendit ja sielunmaisema
Ulkoministeri旦 - Eurooppatiedotus
Kansainv辰linen ilmastopolitiikka ja EU
Kansainv辰linen ilmastopolitiikka ja EUKansainv辰linen ilmastopolitiikka ja EU
Kansainv辰linen ilmastopolitiikka ja EU
Ulkoministeri旦 - Eurooppatiedotus
Kansainv辰linen ilmastopolitiikka ja EU
Kansainv辰linen ilmastopolitiikka ja EUKansainv辰linen ilmastopolitiikka ja EU
Kansainv辰linen ilmastopolitiikka ja EU
Ulkoministeri旦 - Eurooppatiedotus
Tapio Raunio: Suomen EU-politiikka
Tapio Raunio: Suomen EU-politiikkaTapio Raunio: Suomen EU-politiikka
Tapio Raunio: Suomen EU-politiikka
Ulkoministeri旦 - Eurooppatiedotus
Juha Jokela: EU Saksan vaalien j辰lkeen
Juha Jokela: EU Saksan vaalien j辰lkeenJuha Jokela: EU Saksan vaalien j辰lkeen
Juha Jokela: EU Saksan vaalien j辰lkeen
Ulkoministeri旦 - Eurooppatiedotus
Ville Kaitila: Brexitin vaikutukset Suomen talouteen ja kansalaisten asemaan ...
Ville Kaitila: Brexitin vaikutukset Suomen talouteen ja kansalaisten asemaan ...Ville Kaitila: Brexitin vaikutukset Suomen talouteen ja kansalaisten asemaan ...
Ville Kaitila: Brexitin vaikutukset Suomen talouteen ja kansalaisten asemaan ...
Ulkoministeri旦 - Eurooppatiedotus
Tuomas Iso-Markku: EUn puolustusulottuvuuden n辰kym辰t
Tuomas Iso-Markku: EUn puolustusulottuvuuden n辰kym辰tTuomas Iso-Markku: EUn puolustusulottuvuuden n辰kym辰t
Tuomas Iso-Markku: EUn puolustusulottuvuuden n辰kym辰t
Ulkoministeri旦 - Eurooppatiedotus
Timo Miettinen: EMUn kehitys Saksan vaalien j辰lkeen
Timo Miettinen: EMUn kehitys Saksan vaalien j辰lkeenTimo Miettinen: EMUn kehitys Saksan vaalien j辰lkeen
Timo Miettinen: EMUn kehitys Saksan vaalien j辰lkeen
Ulkoministeri旦 - Eurooppatiedotus
Juha Raitio: Brexit
Juha Raitio: BrexitJuha Raitio: Brexit
Juha Raitio: Brexit
Ulkoministeri旦 - Eurooppatiedotus
Populismi, euroskeptismi ja EU
Populismi, euroskeptismi ja EUPopulismi, euroskeptismi ja EU
Populismi, euroskeptismi ja EU
Ulkoministeri旦 - Eurooppatiedotus
EU:n ulko- ja turvallisuuspoliittinen globaalistrategia
EU:n ulko- ja turvallisuuspoliittinen globaalistrategiaEU:n ulko- ja turvallisuuspoliittinen globaalistrategia
EU:n ulko- ja turvallisuuspoliittinen globaalistrategia
Ulkoministeri旦 - Eurooppatiedotus
Miten brexit muuttaa Euroopan unionia?
Miten brexit muuttaa Euroopan unionia?Miten brexit muuttaa Euroopan unionia?
Miten brexit muuttaa Euroopan unionia?
Ulkoministeri旦 - Eurooppatiedotus
EMU:n kehittaminen - Niina Pautola-Mol
EMU:n kehittaminen - Niina Pautola-MolEMU:n kehittaminen - Niina Pautola-Mol
EMU:n kehittaminen - Niina Pautola-Mol
Ulkoministeri旦 - Eurooppatiedotus
Suomen EU-politiikan tavoitteet 2016
Suomen EU-politiikan tavoitteet 2016Suomen EU-politiikan tavoitteet 2016
Suomen EU-politiikan tavoitteet 2016
Ulkoministeri旦 - Eurooppatiedotus
Stefania Cruceru - Green economy transition at the EBRD
Stefania Cruceru  - Green economy transition at the EBRD Stefania Cruceru  - Green economy transition at the EBRD
Stefania Cruceru - Green economy transition at the EBRD
Ulkoministeri旦 - Eurooppatiedotus
Demokratia ja oikeusvaltioperiaate uhattuina mit辰 EU voi tehd辰?
Demokratia ja oikeusvaltioperiaate uhattuina  mit辰 EU voi tehd辰?Demokratia ja oikeusvaltioperiaate uhattuina  mit辰 EU voi tehd辰?
Demokratia ja oikeusvaltioperiaate uhattuina mit辰 EU voi tehd辰?
Ulkoministeri旦 - Eurooppatiedotus
Keski- ja It辰-Euroopan poliittiset trendit ja sielunmaisema
Keski- ja It辰-Euroopan poliittiset trendit ja sielunmaisemaKeski- ja It辰-Euroopan poliittiset trendit ja sielunmaisema
Keski- ja It辰-Euroopan poliittiset trendit ja sielunmaisema
Ulkoministeri旦 - Eurooppatiedotus
Ville Kaitila: Brexitin vaikutukset Suomen talouteen ja kansalaisten asemaan ...
Ville Kaitila: Brexitin vaikutukset Suomen talouteen ja kansalaisten asemaan ...Ville Kaitila: Brexitin vaikutukset Suomen talouteen ja kansalaisten asemaan ...
Ville Kaitila: Brexitin vaikutukset Suomen talouteen ja kansalaisten asemaan ...
Ulkoministeri旦 - Eurooppatiedotus

Timo Koivurova arktinen turvallisuuspolitiikka

  • 2. Miten etenen? Mit辰 on turvallisuuspolitiikka? Turvallisuuspolitiikka arktisella alueella Kilpailu luonnonvaroista Ukrainan konflikti heijastuu Arktiselle alueelle Onko n辰in? Tutkitaan Mit辰 Arktisella alueella tapahtuu turvallisuuden n辰k旦kulmasta? Johtop辰辰t旦ksi辰
  • 3. VOIMME YMMRT NE HYVIN ERILAISILLA TAVOILLA On t辰rke辰辰 ymm辰rt辰辰, ett辰 turvallisuusk辰sitykset ja turvallisuuspolitiikka ovat k辰yneet aikamoisen myllerryksen vuosien saatossa,
  • 4. Taloudellinen turvallisuus Ruokaturvallisuus Terveysturvallisuus Ymp辰rist旦turvallisuus Yksil旦n turvallisuus Yhteis旦n turvallisuus Poliittinen turvallisuus Taloudellinen turvallisuus Ruokaturvallisuus Terveysturvallisuus Ymp辰rist旦turvallisuus Yksil旦n turvallisuus Yhteis旦n turvallisuus Poliittinen turvallisuus K旦yhyysK旦yhyys V辰kivaltaV辰kivalta SairaudetSairaudet MuutMuut Poista uhkat Voimauttaminen Parempien j辰rjestelmien rakentaminen Erilaiset turvallisuuden ja politiikan ilmi旦t Kamrul Hossain
  • 5. MIT TM VOI TARKOITTAA ARKTISELLA ALUEELLA?
  • 12. Miten turvallisuus ja turvallisuuspolitiikka koetaan Arktisella alueella? Pieni辰 poikkeuksia lukuunottamatta, media (ja monet kansainv辰listen suhteiden tutkijat) ovat v辰itt辰neet, ett辰 Arktisella alueella on kyseess辰 valtioiden turvallisuuspolitiikka 1) Kilpajuoksu Arktisten runsaiden luonnonvarojen per辰ss辰 (2007-2014) 2) Ukrainan kriisin heijastuminen Arktiseen alueeseen ja sen valtioihin (2014-)
  • 13. Source: National Oceanic and Atmospheric Administration, NSIDC
  • 14. Source: The Arctic Institute, Arctic Portal
  • 15. Source: United States Geological Survey, 2008/2009, usgs.gov
  • 19. Kilpajuoksu Arktisten runsaiden luonnonvarojen per辰ss辰 Monet asiantuntijat olivat sit辰 mielt辰, ett辰 sotilaallisen yhteenoton vaara on kasvanut, koska: Enemm辰n: sotilasharjoituksia alueella, sotilashankintoja (ainakin p辰辰t旦ksi辰 investoida) kuin kylm辰n sodan aika Turvallisuusparadoksi mahdollinen Tai ett辰 yksitt辰inen onnettomuus riist辰ytyy k辰sist辰
  • 20. Kilpajuoksu Arktisten runsaiden luonnonvarojen per辰ss辰 T辰m辰 oli selke辰 t辰ydellinen v辰辰rinymm辰rrys Syy mink辰 takia valtioiden alukset tutkivat merenpohjaa (ja ne tosiaan tutkivat) oli t辰ysin toinen Se on s辰辰nnelty ns. merten perustuslaissa, YK:n merioikeusyleissopimuksessa (ja ylip辰辰ns辰 merioikeudessa)
  • 32. Kilpajuoksu Arktisten runsaiden luonnonvarojen per辰ss辰 Valtiot osoittivat alusta l辰htien noudattavansa n辰it辰 s辰辰nt旦j辰, sek辰 verbaalisesti ett辰 k辰yt辰nn旦ss辰. My旦s suurin osa mediaa ja tutkijoita t辰m辰n v辰hitellen ymm辰rsi Samaan aikaan kun media pauhasi kilpajuoksusta, Arktinen neuvosto tuli voimakkaammaksi: Pysyv辰 sihteerist旦 Kaksi oikeudellisesti sitovaa sopimusta neuvoteltiin AN:n suojissa (arktinen pelastussopimus ja 旦ljyntorjuntasopimus) Kilpajuoksu tulkinta meni selke辰sti harhaan!
  • 33. MITEN SITTEN UKRAINAN KONFLIKTI JA SEN HEIJASTUMINEN ALUEELLE
  • 35. Voiko t辰m辰 provosoida perinteisen turvallisuuspolitiikan Turvallisuus dilemma on mahdollinen seuraus alueella, koska Ven辰j辰 kasvattaa arktista sotilaallista l辰sn辰oloaan My旦s yksitt辰isen onnettomuuden eskaloituminen Arktinen on selke辰sti t辰rke辰 alue Ven辰j辰lle Putin on osoittanut, ett辰 h辰n voi my旦s valloittaa toisten valtioiden alueita l辰hialueellaan ehk辰 my旦s merenpohjaa, kuten lipunpystytys osoitti Kansalliset paineet voivat johtaa t辰h辰n?
  • 36. Ukrainasta johtuva konfrontaatio eskaloituu Arktiselle alueelle? Mutta, mutta, jos muistatte n辰it辰 karttoja: Ven辰j辰 ja Tanska (Gr旦nlanti) vaativat samoja alueita itselleen Lomonosovin harjanne, esim. Mutta, Tanska laittoi esitykseens辰 toimikunnalle (Krimin liitt辰misen j辰lkeen), ett辰 maa on tehnyt sopimuksen Ven辰j辰n kanssa, ett辰 molemmat tekev辰t omat esityksens辰 ja sitten ne neuvottelevat rajoista Kun Ven辰j辰 teki oman uusitun esityksens辰, se my旦s vetosi sopimukseen ja pyysi my旦s CLCS:n apua rajank辰yntiin (6.8.2015)
  • 37. Ukrainasta johtuva konfrontaatio eskaloituu Arktiselle alueelle? Johtop辰辰t旦ksi辰 voiko n辰in tapahtua Ei silt辰 n辰yt辰 todistusaineiston valossa Arktiset mannerjalustat (syit辰) Arktinen neuvoston ja Barentsin yhteisty旦 on jatkunut keskeytym辰tt辰 - juuri perustettu Rannikkovartiostojen foorumi auttaa SAR sopimuksen t辰yt辰nt旦旦npanossa Ven辰j辰 on muutenkin ollut mukana neuvottelemassa Arktisesta kalastussopimuksesta ja polaarikoodista N辰ytt辰辰 silt辰, ett辰 Ukrainan konflikti ei juurikaan ole heijastunut alueelle, mutta sit辰 ei voi t辰ysin poissulkea
  • 38. Miksi? T辰m辰 on t辰rke辰 havaita Arktisen neuvoston ja muiden yhteisty旦foorumien toimiminen on mahdollistanut keskittymisen arktisen ymp辰rist旦n suojeluun, kest辰v辰辰n kehitykseen alueella, meriturvallisuuden kehitt辰miseen, 旦ljyonnettomuuksien torjuntaan Ja t辰m辰 juuri siksi, ett辰 on v辰ltetty asioiden turvallistamista ja puhutaan asioista niiden oikeill辰 nimill辰 (ymp辰rist旦nsuojelu jne.) Arktisessa neuvostossa nimenomaisesti! Sotilaallisesta turvallisuudesta voidaan puhua sitten, kun ei ole konfrontaatio tilannetta p辰辰ll辰
  • 39. Johtop辰辰t旦ksi辰 Perinteisi辰 valtioon kohdistuvia uhkia on aktiivisesti levitetty median toimesta Arktisella alueella Alueen omat toimijat ovat onnistuneet v辰ltt辰m辰辰n perinteisen turvallistamisen ja k辰sitelleet asioita niiden oikeilla nimill辰

Editor's Notes

  • #5: Miksi n辰m辰 uudet turvallisuudet nousivat perinteisen rinnalle? Perinteinen luonnollisesti valtion turvallisuuspolitiikka turvattomassa kansallisvaltioiden maailmassa Laajentavat ymm辰rryst辰mme siit辰, mik辰 pit辰isi tai voisi olla turvallisuuspolitiikkaa Keit辰/mit辰 olemme suojelemassa uhkilta Enemm辰n resursseja, jos joku on uhka (turvallistaminen) strategisesti ollut t辰rke辰辰 monille toimijoille k辰ytt辰辰 turvalloisuuspolitiikan kielt辰, koska ssit辰 my旦ten enemm辰n resursseja