French.pptx
0 likes36 views
ααΌαααααΎαα·ααΆαααΆα αααα»αααααΈα ααααΆαααα―αααΆαααΎααααΈααΆαα»ααααααΎα ααΆαααααΆαααααΆαα ααααΉααα α .α₯α ααα α¬ α’α α α α α ABA: 001491732 ($) 001491761 (α) αααααΆαααΆαααΆααΎαααααΎαα·ααααΆαααααααΎαααΆααα’ααααΎααααΈααααααααααΆααΆαααα ααΎαααααΎααααΆαααα·ααααΆαααααααΎαααΆααα’ααααΎααααΈααααΆααααααααααααΎαα We however try the best to share all our best to common. We are try the best to develop our next generation.
More Related Content
More from Preah Sihanouk Raja Buddish University (20)
French.pptx
- 2. Let's go children of the Fatherland
- 3. α.ααα»αα αΏα Β©α’α α‘α© αααααΆααΆ α·αααΈ Emmanuel Macron ααΆαααααααααααααΈ Γdouard Philippe αααααΆαααααΉααααααΆ GΓ©rard Larcher αααααΆααααααααΆ GΓ©rard Larcher Emmanuel Jean-Michel FrΓ©dΓ©ric Macron : December 21, 1977 14 May 2017- Present
- 4. α.ααα»αα αΏα Β©α’α α‘α© ααααααΆααΈα ααΆα αΈα ααΆαααΈααα α»α αααααα»α (48Β° 51β² 0β³ α αΎα, 2Β° 21β² 0β³ αααΎα) ααΆααΆα α αΌαααΆα αα·αααΆααΆααΆααΆαα·α ααΆααα ααΆαα·ααΆαααα α©α£% ααααΎαααα αΎαααΆααα, αα·α α§%ααααΎαααα αΎααααααα ααΆαααΆα α₯α‘% ααααΉααΆ αΆ α, α€α % αα·αααΆααααΆαααΆ, α¦% α₯ααΆ αΆ α, α‘% αΌα αααΈ, α’% ααααΏααα ααα ααααΆαααΈαααα»αα α¦α€α ,α¦α§α© α.αααΆαααα αα·α αααααααΈα’αΆααΆαα·αα α₯α₯α‘,α¦α©α₯α.αααΆαααα (ααΆα α α ααααααααααΆ α α ααΌαα·ααΆααααα ααΆαα· α¬ α₯α€α£,α¦α€α .α© α.αααΆαααα ααΆαααα»αααααΈ)α
- 5. Β©α’α α‘α© β’ α αααα’ααααα·αααα αα·ααα·αααααααΎαα αΎααα αααααααααΆααα ααααααααααΈ α‘α§ β’ ααα»αααααΆααααΆαα α α ααααα α αα·α ααααΆααα α αααΆ β’ ααΆαααααααΏα Le CID α’αααα·ααα Piere Corneille (Corneille) β’ αα½α’α α ααα α»αα Don Rodrique β’ αα½α’α α ααααΈα Chimene β’ ααααααα·ααααααααα·ααα ααααΌαααααααΆααα α½ ααααααΉαααα
- 6. Β©α’α α‘α© β’ αααΏααα α αααααΌααααααααΆααΆααααΆαααααααααΆα α‘α’ αααααα αα ααΎαααααΆ αΆ ααααααΆα (αααααααααΆα) αα α αααΆ αΆ ααα α ααΆαα (See page 5/6 of Le Cid) β’ αααααΆαααα»αααα·ααα α·ααα α ααα½ααα α α(α‘) ααααΆα’ααΈαααααααααΆααα·αααα’ α·αααα’ ααααα»αααΉααααααα α α·ααα·ααα ααααααα (α‘) β’ αααΏααα α ααα½ααα·ααααααΆαααΆα ααΆααα» αααΆ α¬ α αΆααααΆ ααΆα αααΆα β’ ααααααΆααΆαααααα ααααααααααΆα αααΆαααα½α β’ αα½α’αααα α α α»αααΆααα» αααΆααααΌααααα α·αα α α»αα α αα’αα· α ααα α β’ αα½α’αααα α α α»αα αΆααααΆααααΌααααα α·αα α α»αα α α αα ααααΈ αααΆαααα αΆ β’ ααΆαααααα αααααααααα α α α»αα’ααααα·αααααααΌαα αααααΆα α α»ααα²ααα αΎαααΌαααΆααΆααα»αααα β’ αα α½ α α¬α αααααΆααα½ααααααααααααααααααααα²ααα’ααα»αααααΆααα α α α»αα αααααααα α α βαα α½ αααααΈαΆαααΆαβ
- 8. Β©α’α α‘α© β’ ααααΈααααααΆααααα ααα·ααα αααΆ α ααααΆ α αα ααααααααααα αα α½ α α α αααααα ααΆαααα»αααααΆα β’ ααααααααα ααααααΉαααΆαααα»αααααα½ αα αΆαααΈαα ααΆααααααΆααα α‘ αα·αααΆααααα’αααααΆα α‘ β’ αα αααα»ααααΌαααααα αααΆααΈαααααααα β’ αααααΆααααΆαααααααα·ααΆααααα ααΆαααααα»αααααααααααΈα‘α§ ααΆααααααααααααααα½αααααααα ααΆβααααααα·ααΌα α· ααααα α α’αααΆα β β’ ααα α αα·αααΆαα’αααΆα α’ααΈααΆααα’αα β’ αα½ααα ααααΈααΆα αΌ ααααα ααΎααα ααΌααααααααααααααααααΈα‘α§ ααΆααααΆ αΆ ααααααααααααα’αΆα α ααΈααΆααααΌ ααΆαα½ααααα· ααΌαα·ααΆα β’ αααα·αααααααααααααααΆ ααα»αααααΆααα½ααααααααΊ βαααΆ αΆ αααα ααααΈ αα·αα’αα· αβ β’ ααΆαααααα αα’αααΆα ααΆαααΆααααααΆααααααΆαα α§ααΆα ααα ααΆ α· ααα β’ αααααΎαααα·ααΌαα·αα½ααα½αα α α αααααα·αααΆαααΆαααΆααααα½αα β’ αααααΈααα α Henry IV ααααα Luis XIII, Luis XIV αα αΆαααααααΆααααΈα’ααααααααΆααααΌ ααααα½αααααα½α
- 9. α.ααα»αα αΏα Β©α’α α‘α© αααααΆαα LβAVARE (MISER) ααα α αΆ ααΌα ααΆαααααα»αΈ ααααα ααααΈ α’ααααααααΎ αα·ααααΈααααΆαααα·αα’αΆα αα·ααααΈ ααα α» αα ααααΆαααα
- 10. Β©α’α α‘α© β’ αα ααααααααααΈ α‘α§ ααΆαααααααααααα½αααααα½αααΆαα· β’ ααΆ α αααΆα ααααααα·ααΆααααα α’αΆα ααΆααααααααααΆααααααααα½ααααααΈααααΎαααααααΆα β’ αααααΈαααααααΆαααα αΆ ααα·βααααΈβαααααααΆαααα αΎαα αΎα β’ ααααΈαα·ααα’αΆα α αΈαα αααααΎαααααΆαααααΌαααΆαααΆαααααααΆααααΆααα οΌ αααααΆααααΆαααααααΆααααΆααααΌ ααααΎαααΈααααα½αααααα½αα’αααΆα οΌ ααΆαααα α’αααΆα ααΆααααααααααααα·αααααΌαα
- 11. α.ααα»αα αΏα Β©α’α α‘α© Pierre Corneille α’αααα·αααααΆααα» αααΆ αααα ααα αΈ α αΎα: αα·αααα»ααΆ 6, 1606, ααααΌαα’α, ααΆααα αα α α α‘.ααα»α.α‘α¦α¨α€α , αααΈααα α»αααΆα αΈα, ααΆααα αα ααααα Marie de LampΓ©riΓ¨re (ααααααΆα. 1641β1684) ααΆ α αααααMΓ©lite, Clitandre, NicomΓ¨de, La Galerie du Palais, Don Sanche d'Aragon, SurΓ©na, Melite, a Comedy: Translated from the French of P. Corneille, Le Cid (Le Cid: Tragi-ComΓ©die), ThéÒtre Complet. Tome Premier, A Selection of Plays by Corneille, MoliΓ¨re and Racine, Cinna's Conspiracy. A Tragedy: As it is Acted at the Theatre-Royal in Drury-..., Continental Dramaα ααααααααααΈα β’ ααΆαααααααααΆαα α αα αΆαα·ααα ααΊααΆααΆαααααααααΆαα α αααΆαααα»ααααΏαα β’ ααα α αΆααΊα α αααααΆααΆ α ααα αΆαα ααΈααΆαααΆα αΎαα β’ ααααα(α α ααα αΈ)αααααΆαα²αα ααΊααΆααααααΆαααα αΎαααΆαα’ααααΆαα
- 12. α.ααα»αα αΏα Β©α’α α‘α© Pierre Corneille α’αααα·αααααΆααα» αααΆ β’ ααΆααΌαααα α»αααααα’ααααΆαα α α»ααααα½ααΆααα ααααΈαααΆααͺααα»ααααααΆα’ααααΆα β’ αͺααα»ααααααααααΆαα²ααααααααααα ααααααααΆααααα α’ααααΆα β’ α‘α¦α’α₯ αααααααααααααααΆαααααααΌα β’ αͺααα»ααααααΆαααααααΆαααΆαααΆαααΈαα²αααααα α’ααααΆα α‘ ααααααα α‘ β’ αα α»αααα αααααα α αααααΆααΆαα α ααα α αΌ ααα α·ααααΆα αα·αααα α’ααααα·αααα (α‘α¦α’α© - α‘α¦α£α ) β’ αααααΆααααααααΎαααααααααΏα Le Cid αα ααΎααααααααΆαααΏαααααααααΌαααΆααα αααΆααααΆ αααα αΎα β’ α‘α¦α€α αααααααααααΏα Horace β’ α‘α¦α€α‘ αααααααααααΏα Cinna
- 13. Β©α’α α‘α© β’ Elvire ααΆαααααΆαα Chimene ααΆαͺααα»αααΆα αα·α αͺααα»α Rodrigue ααΆαααααααααα’ααααΆααααΈαααΆαααααααΆα β’ Chimene ααΆααααΎααααααααα½α (See Le Cid , Page 3) β’ LβInfante (Princess) αααααααΆααααα‘αΆαα Rodrigue αααααααΆααααΆαααΆαααΆαααΆαα½αα’ααααααααΎ Leono β’ ααΆαααααααΆαα αααΊααα α αΆααααα α α½ααααΆααααα α αααα Rodrigues ααααααααΆαααΆαα½α Chimene β’ Don Gomes ααΆαααα ααΉαααΆ αΆ αααααααααΆααααΌαααααα·αααααΌαααΆαααααααα αΆαααααααα αΎααα αΈαααΆ Percoupter (α ααααΌ) β’ Don Diegue α’ααααααΉαααΆαααααααααΌα αα ααΎαααΆααααααααααΆαααααΉααα Rodrigues β’ Rodrigues αα α α α»ααΆαααΆαααα α ααααα½αα οΌ αααΎααααΌαα ααΈα α αααΆ? οΌ αααα ααααα α αΆ? οΌ αααΎαα·αααΈααα α αΆ αααΎαα·ααα·ααααααΌααΆαααααΌαα ααΈαααΌα αααα ? β’ αααΈααααα»α Rodrigues αααααα α α·αααααα·ααα·αα ααΊααααΌαααααΉα
- 14. Β©α’α α‘α© β’ αααΆαααΆα Don Gomes αααα·αα αα·αααα»ααααΆα Don Diegue ααΆαααα αΎαααααααα αΆααααα β’ ααΆα Chimene ααΆααααααααα’αααΈαααα»αααααΆαααααααΆαααααΆαα LβInfante β’ LβInfante ααΆαααααΉαα αΎαα αααα β’ ααα α Fernand ααΆαααααα½ααααα αΉαααΆ Don Gomes ααααΌαααΆα Rodrigues αααΆ αΆ αα β’ ααΆα Chimene αααααααααΆααααα α α’αααΈαα ααΆααͺααα»αααααα α α½α β’ Don Diegue α’αααΆαααΆαααα»αααααααα αΆααααααααα»α αΈα ααααααΌαααα α»αααααααα
- 15. Β©α’α α‘α© β’ αα ααΉαααΆααααααααΆαααα αΆ ααα ααΆα Chimene α ααααααααααααΆααα·ααα ααΆαα β’ Elvire ααααα²αα Rodrigue αααα α α½ααα·α β’ ααΆα Chimene ααΆααααα·αα ααΆαα½α Don Sanch αααααααΆαααα»αα α α½ααα ααααααα»αααααΆαα½α Rodrigues ααα½αααΆα β’ ααΆα Chimene αα ααα α·α α αΉαα α·ααααααΉα β’ αα α ααααΆααααα»α Elvire ααΆααα·ααααΈααααααααααααΆαααααΆαα Elvire β’ Rodrigues αααΉαα αΆααααΆααΆα Chimene αα·αααΆα αα α·αααααΆ αΆ ααα α α½αααααΎαα α α»αααα ααα β’ Rodrigues αααΆααααΆα ααααΆ αΆ αααα α α α»αααααααααααΆαααα αΆ ααα β’ Chimene αααα·αα αα·ααααΆ αΆ αα β’ αααΆααα½αααΌααααααΆααααααααα’αααΈαααα»αααααΆαααααΆααα α ααα αααααααα β’ Don Diegue α²ααααΌααααααααααααααΉααααααααααΆαα½ααα½α Moorish αααααα αΌααααΆ αΆ αααΆα
- 16. Β©α’α α‘α© β’ ααα αΉα Rodrigues ααααα½ααααΆα αα ααααααααΎαα½α Moorish β’ Lβinfant ααΆααααααΉαααΆα Chimene β’ Chimene αααααααα’αααΆαααΆαααΆαααΆαααΆαααααΉα β’ Fernand ααααΆααααΆ Rodrigues ααΆ αΆ ααα α α»ααααααΌαα·αα ααΎα β’ Chimene ααα½αααααΆαα β’ αααααααΉαα α α½αα αΎαα αααα β’ ααΆα Chimene ααα»αα’αααααααααΈααα α β’ ααα α α²ααααΆαααα αΎααα αΈα ααΆααααααα»αααααΆαα½α Rodrigues β’ Chimene αα αΈααα Don Sanch αααααα»ααα ααα½αααΆα
- 17. Β©α’α α‘α© β’ Rodrigues ααα»αααΆααααααααα»αααααΆαα½α Don Sanch ααααΎαααΈααΆ αΆ αα β’ Chimene ααα α αααα αααααααααα α α»ααααααααααα»ααααααΆαααα β’ LβInfante ααΆααααΎααα αΎαα αΆααααΆα α αα’ααΈα α αααααα α αΆαα½αααααΆαααα β’ ααΆα Chimene ααααΆαα’αααΈαααα»ααααΆααααΈαα ααΉαααα»αααΆα Elvire β’ ααΆα Chimene ααΉαααΆ α αααΆ Don Sanch ααΆααααΆ αΆ αα Rodrigues β’ ααΆα Chimene ααΆαα αααααααα Don Sanch β’ Fernand αααΉαα’αααΈααΆααα·ααααΆα Rodrigues αα·α ααΆα Chimene β’ Rodrigues αα α α½αααααα²αα Don Sanch ααααααΆααααΆαα²αα Don Sanch ααααααΆα α β’ αα·ααααΈααΆαααααΉαααΆαααααααΆαα α αΆααααΊααααααα ααΎα β’ Fernand α²αα Rodrigues ααα»ααααΆα Chimene β’ Rodrigues αα ααααααααΌαα·ααΆαααα αΎαααααΎα αααααααα½ααααΆαααΌα αα αααα αΌαααααααα
- 18. Β©α’α α‘α© β’ αααΏαααΆαααα αΎααααΎααα αααΈααα α»α CID αα αΈα’αααΈα’ααα ααΆαααααΆ α αα Rodrigo Diaz de Vivar β’ αααα αΎααααΏααα·αααΊ αααΆ αΆ αααααΆα Muslim αα·α Christian ααααααααΎααα αααΈαααΏαα’αααααα ααΆα β’ αααα αΎααααΏααα·ααααααΈααΆα Christian β’ βEl Cidβ ααΆ αΆ αααΈααΆααΆα’αΆα αα α α ααααααααααΆαααααααααΆααΆ α αα βSayyiβ αα·αααΆααααααΎα ααΆααΆ αα’ααΆ α α β’ ααααααΆαααααααααΆααΆααΆααααα½αααααααααΆαααα Corneille β’ αααΏααα·ααΆαααααααααααααα ααΌαααααααααααα α α»ααααααααααα αΈα’αααΈααα»ααααΆαα·αα’ααΆ α α ααΆ α αα β’ αααΏααα α αααΆαααΆ αΆ αααΈααΆ α αααα Guillen de Costro ααααΆ Les Mocedades del Cid ααααΌα ααΆααααΆααααα»ααα α α»ααα α α α‘α¦α‘α¨ αα ααΎαααααΆαααΆααααααΌαααΆααα·ααα αααΆααα α αα α‘α¦α‘α’ αα·α
- 19. Β©α’α α‘α© β’ αααΏαααααααΆαααααααα ααααααα αα’ααΆ α α β’ αα½α’αα Le Cid ααΆαα½α’ααααΆααααααΆαααα·αααΆαααΆ α αααα ααααααααα’ααΆ α α β’ αα·αα·ααααΆαααααααααααα·ααΆααααα α αΎαααΆ Rodrigues αα Bivar?(Vivar) ααΆααα·ααα ααααα ααααα α α α‘α¦α€α ααααα α‘α α©α© β’ αααα»αααααα Corneille ααααΆ α ααααααααα α ααααα·αα²ααααΆ αΆ αααααΆααΆααα» αααΆ α αΆααααΆαα½ααα αΈα’αααΈααα α αΆ β’ αα·ααα·ααα αα·ααα α·ααα ααααααΎααΆααααααααααα αααΈααα α αΆαααΆααααα β’ ααα α αΆα αα·αααααΌαααααααΆαααα·ααα·αααααα½ααΆααααααΌα ααΆαααααααα β’ Rodriguee ααααΌααααααΆ αΆ αα Don Gomes ααααΎαααΈαα·ααα·αα β’ βααααΉαααΉαααααΌαααΆαααααΆα αααααΎαα·αααααΉαα ααΈα²αα ααα·ααααΌα αα½α ααΈαα αααβ β’ Rodrigues ααα αΎααα αΈααααα αΈαα·α αααΆ βα α αΈα αααΆαα·β β’ ααΆ α αααα Le Cid ααααα½ααααΆαααΆαα αααααααααΆαααα αΎα ααΆααααααααα»αααααααΎααααα Corneille β’ α α αααααααααΆα α ααααΆ αΆ αα ααααΈααΆα α ααααΆ αΆ αα β’ ααΈαα α α α‘α¦α¨α ααααα α‘α©α¦α§ αααααααΆα α‘,α₯α α© β’ αα αΆ αα αΆ αα½αα ααα½αα α α»ααααΏαααααααααΌαααΆααααααα·α ααααααΆαααααΆαα
- 20. Β©α’α α‘α© β’ Don Rodrigues οΌ ααα»ααααααααααΌαααΆαα α·ααααααααΉααααα·α οΌ αααΆααααΈ Rodrigues αααααααΆααααα·α αααΆα αΈα αααΆαα·αααααα αααααΆααααΆααα α αααΆα ααααΆααααα α αΆ β’ Don Gomes οΆ ααΆαααα»ααααΆααααα·αααα α ααα·αα ααα²ααααααΆααΆααα½ααΆαααΈ αααΆαα α α½α β’ Don Diegue ο ααΆαααα»αααααααα αΆ ααα·ααα·αα ααα»αααΌαα αΌαααααααααα»ααααα ααΌαααααααααΆα α’αααΈαα ααΆα ο ααΆααΌαααΆαααααΆαα²ααα’αα· αααΆααααααΆαααααΆαα ο αα·ααα·αααααΎααΆαααα ααΆαααα ααΆ αΆ αα ο ααΆαααα»ααααΆαααΆαααααα½ααααα»αααααΌαααααΎαααΆαααΆαααΆαααααααααΆαα· ο ααα» α ααααααα·αααααααααΊ βααΆααααα·ααα·ααααααααααααΆααΆααααα·α ααααααααααΌααααααβ
- 21. Β©α’α α‘α© β’ LβInfante οΌ ααΆααα»ααααΈααα α ααΆααα ααααααααΆαα αααΊααα α αΆααααα α α½ααααΆαααααΎααααΉαα α·ααα α α½ααΆα οΌ αααΉαα αΆαα Rodrigues αα·ααααα‘αΆααα α α½αααα οΌ αααααααα’ααΈααααααααΆααα·αααΆααΆααα·αα’αΆα ααΉαααααα½ααααΆα β’ Don Sanch οΌ ααααΆ αΆ ααααΆ α α α αααααααααΆ α αα²ααααα α αΆα’αΌαααΆα οΌ ααα Rodrigues ααΆααα’αααΆα αα·αα α·αα β’ Don Fernand οΌ ααα α αααααααααααααΆα ααααααΆ α αααα αΈ αα·αααααΉαααααΆααααα αΆ ααΆαααα ααααααΆαααααΆααααααΆααααα αΆ αααΆα αααα·α ααα αΈ