ΊέΊέί£

ΊέΊέί£Share a Scribd company logo
©្០៑ᷳ
វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“
©្០៑ᷳ
αžαŸ’αž˜αŸ‚
រ?
វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“
©្០៑ᷳ
αžŸαŸ†αžŠαžΈ
β€’ αž’αŸ’αžœαžΈαŸ—αž‘αŸ†αž„αž’αŸ’αžŸαŸ‹β€‹
αžαŸ’αžŠαž›αžαŸ’αŸ‚αž„αž…αŸ†αž„αž‚αžΊβ€‹
αž˜αž·αž“β€‹
αžαŸ’αž˜αž“β€‹
αž‡αžΆβ€‹
αž˜αžΆαžŸαž’ αŸ„αŸ‡αž’αŸ
β€’ αž™αŸŠαž»αžαŸ’αžαž· αž˜αŸŒαž‚αžΊαž’αžΆαž€αŸ’αžšαžšαŸ‹ αž’αž αžΎαž™αžšαŸ†αž αŸŠαž»αžŸαž‚αžΊαž™αŸŠαž»αžαŸ’αžαž· ម
៌ αžαŸ’αžŠαž›αžŸαŸ†αž€αŸ†αž„
αž’αž›αžΎαž’αŸ’αŸαž–αŸ’αž‘αž“αž·αž„αž˜αž™αž›αŸ‹αžšαž˜αžœαžšαŸ‹αŸ”
β€’ αž‡αžΈαžœ αž·αžαŸ’ ... αž‚αžΊαž‡αžΆαž’αžšαžΏαž„αž“αž·αž‘αž“αž˜αž½αž™αžαŸ’αžŠαž›αž€αŸ’αžαŸ’αžΌαžœαž”αžΆαž“αž€αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αž’αŸ„αž™
αž˜αž“αŸŠαž»αžŸαžŸαž›αž„ αžΈαž’αž›αž„ ើ αž’αŸ„αžšαž’αž–αŸ’αž‰αž’αŸ…αž’αŸ„αž™αžŸαž’αž˜αŸαž„αžαŸ’
េ αŸ†αž„αž“αž·αž„αžšαŸ†αž αžΉαž„
αž˜αž·αž“αž˜αžΆαž“αžŸαž‰αŸ’αž‰
អ αž’αŸ’αžœαžΈαž’ αŸ„αŸ‡αŸ”
េ
ី αžαŸ’αž“αŸαž„αžšαŸ†αž’ αžΎαžαŸ’αŸ– Stratford – Upon-Avon, Warwickshire, England
αž’αžšαžΎαžαŸ’αŸ– ្៦. αž’αž˜ . ៑αŸ₯៦ៀ
αŸαŸαž½αž›αž˜αžš αž—αžΆαž–αŸ’αŸ– ្៣. αž’αž˜ . ៑៦៑៦ (αŸ₯αŸ’αž†αŸ’
αž“ αŸ†)
αž€αŸ’αž”αž–αŸ’αž“αž’αŸ– Anne Hathaway (αž’αžšαŸ€αž”αž€αžš ៑αŸ₯៨្)
αžšαžΌαž“αŸ–
β€’ Susanna Hall
β€’ Hamnet Shakespeare
β€’ Judith Quiney
αž˜αŸŠαž»αž˜αžšαž”αžšαŸ–
β€’ αž’αŸ’αž“αžšαž“αž·αž–αŸ’αž“αž’
β€’ រវ ី
β€’ αžαŸ’αž½αžŸαžαŸ’αž˜αžαž„
αž”αž·αžαžΆαŸ– John Shakespeare
αž˜αžΆαžαžΆαŸ– Mary Arden
αŸ‚αž› αž’αŸ’αžšαžŸαžšαžŸαž·αž›αž”αŸαŸ– αž€αžšαžšαž’αžšαžΎαžαŸ’αž’ αžΎαž„αžœ αž·αž‰ αž’αŸ’αž„αŸ‹αž’αž‚αŸαžŸ (English Rennaissance)
William Shakespeare
វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ
οƒ˜αž€αž›αž–αŸ’αžΈαžšαŸŠαž»αž˜αžΆαžšαž—αžΆαž–αŸ’αž’αŸ… (Stratford) αž‡αžΆαž“αž·αž’αŸ„αž‡αž·αžαŸ’αž’αŸ…αžš
αž“ αž»αž„αž€αžš αž·αŸ„αž›αŸαž™
αŸ„ αž·αž‡αž‡αžšαž˜αŸ‚αž“αž“αžͺαž–αŸ’αŸŠαž»αžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹
οƒ˜αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αŸαŸαž½αž›αž”αžΆαž“αž€αžšαž’αŸ’αž”αŸ‹αžšαŸ†αž”αžΆαž“αž€αŸ’αž”αž’αžŸαžΎαžš
οƒ˜αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž’αžšαŸ€αž”αž€αžšαž’αŸ…αž’αžΆαž™αŸŠαž» αŸ‘αŸ¨αž†αŸ’
αž“ αŸ† αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž”αŸŠαž»αž€αŸ’αžαŸ’αžΈαž“αž“αžšαžŸαž·αžšαžšαž’αŸ…αž‡αž·αžαŸ’αžαŸ’αž„
αž‚αžΆ
αž“ αž’αŸ…αž†αŸ’
αž“ αŸ† ៑αŸ₯៨្ αŸ”
οƒ˜αž€αŸ’αž”αž–αŸ’αž“αž’αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž˜αžΆαž“αž’αžΆαž™αŸŠαž»αž’αž€αŸ’αŸ‚αžΎαž“αž‡αžΆαž„αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αžšαž αžΌαžαŸ’αžŠαž›αŸ‹ αŸ¨αž†αŸ’
αž“ αŸ†
οƒ˜αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž”αžΆαž“αž”αž’αž€αŸ’αž˜αžΎαž€αžšαž²αŸ’αž™αž’αŸ’αž“αžšαž“αž·αž–αŸ’αž“αž’αž›αž”αžΈαŸ—
αž‡αžΈαžœαž€αŸ’αž”αžœαžαŸ’αžαž·
Wiliam Shakespeare
វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ
οƒ˜αžšαžΌαž“αŸαžΈαŸ‘αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž’αžšαžΎαžαŸ’αž’αŸ…αž†αŸ’
αž“ αŸ† ៑αŸ₯៨៣ αž” αž‘ αž”αŸ‹αž–αŸ’αžΈαž’αžšαŸ€αž”αž€αžšαž”αžΆαž“αŸ¦αžαŸ’αž˜
οƒ˜αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž”αžΆαž“αž…αžšαž’αŸ‚αž‰αž–αŸ’αžΈ Stratford αž’αŸ„αž™αž˜αž·αž“αžŠαžΉαž„αžαžΆαž˜αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž‰
អ αž’αŸ’αžœαžΈαž’αŸ
οƒ˜αž˜αžΆαž“αž€αžšαž–αŸ’αž“αž™αž›αŸ‹αž‡αžΆαž’αž€αŸ’αŸ‚αžΎαž“αŸ‚αŸ†αž’αŸ„αŸ„αŸ‡αž”αž‰αŸ’αž‰
អ αž’αž“αŸ„αŸ‡
οƒ˜αž’αŸ…αž†αŸ’
αž“ αŸ† ៑αŸ₯៩្ αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž”αžΆαž“αž˜αžšαžŠαž›αŸ‹αŸαžΈαž€αŸ’αžš αž»αž„ ុ αž„αžŠαŸ αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž”αžΆαž“αžŸαžšαž’αžŸαžš
αžšαŸ†αžŽαžΆαž–αŸ’αž™αž–αŸ’αžΈαžš
οƒ˜αž’αž€αŸ’αž€αž™αž˜αžšαž’αž‚αžŠαžΉαž„αžαžΆαž€αŸ’αžš αž»αž˜αžŸαžαŸ’αž˜αžαž„αžŸαž·αž›αž”αŸ„αŸ‡αž’αŸ’
αŸ‚ αŸ„αŸ‡ Lord Cham Bellan αžšαž”αžŸαŸ‹
αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž”αžΆαž“αžŸαžαŸ’αž˜αžαž„αž’αŸ…αžš
αž“ αž»αž„αžšαžΆαž‡αž’αžΆαž“αžΈ ុ αž„αžŠαŸ αžαŸ’αžŠαž›αž˜αžΆαž“αž’αŸ’
αŸ‚ αŸ„αŸ‡αžαžΆ αž’αŸ’αž“αžšαž“αž·αž–αŸ’αž“αž’
αž’αžšαžΏαž„αž’αž
αŸ„ αž“αžαŸ’αžŠαž›αž˜αžΆαž“αž’αŸ’
αŸ‚ αŸ„αŸ‡αžαžΆ β€œ Globle”
οƒ˜αž’αž€αŸ’αž€αž™αž˜αžšαž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž”αžΆαž“αž€αŸ’αžαŸ’ αž”αŸ‹αž˜αžš Stratford β€‹αžœ αž·αž‰αž’αž αžΎαž™αž”αžΆαž“αŸαž·αž‰αŸ’αž‘αŸ„αŸ‡αž˜αž½αž™αž’αŸ…
αž‡αžΈαžœαž€αŸ’αž”αžœαžαŸ’αžαž·
Wiliam Shakespeare
វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ
αž‡αžΈαžœαž€αŸ’αž”αžœαžαŸ’αžαž·
Wiliam Shakespeare
οƒ˜αž’αŸ…αž†αŸ’
αž“ αŸ† ៑៦៑៦ αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž”αžΆαž“αžœ αž·αž›αž€αŸ’αžαŸ’ αž”αŸ‹αž˜αžšαž€αŸ’αžŸ αž»αžšαžšαŸ†αž’ αžΎαžαŸ’αžœ αž·αž‰ αž’αž αžΎαž™αžšαŸαž”αžΆαž“
αž’ វីមរ αž€αž›
οƒ˜αžŸαž–αŸ’αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž€αŸ’αžαŸ’αžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αž‚αž”αž‰
αŸ’ ុ αŸ„αŸ‡αžœ αž·αž αžΆαžšαž’αŸ’
αŸ‚ αŸ„αŸ‡ Sainte-Trimite
οƒ˜αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž‡αžΆαžšαžœ ីមអ
αž“ αžšαŸ‹αž‚αžαŸ’
αŸ‹ αžαŸ’αžŠαž›αž€αŸ’αžαŸ’αžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž‰
αŸ’ ុ αŸ„αŸ‡αž’αŸ…αžš
αž“ αž»αž„αžœ ិ
ហអរ αŸ†(Abbey de west
mister)
οƒ˜αž€αŸ’αž”αž€αžšαž’αž“αŸ„αŸ‡αž’ αžœαžΈαž²αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αž€αžšαžŸαž„αžŸαŸαž™αžαžΆ αž‚αž αž”αžαŸ’αžΈ αžαŸ’αžΌαŸ‚αžαžΆαŸ‚αž˜αžΆ
αž“ αžšαŸ‹αž’αž“αŸ„αŸ‡αž’αžΆαŸ‚αžŸαžš
αž’αžŸαžšαž“αžΌαžœ αž“ αž“αžŠαžŠαŸαž›αž”αžΈαž›αžΆαž‰αžαŸ’αžŠαž›αž’αžŸαžŸαžŸαž›αŸ‹αž’αŸ…αžšαž αžΌαžαŸ’αžŠαž›αŸ‹αž”αŸ‚
αŸ’ αž»αž”αž”αž“αž“αž’αž“αŸ„αŸ‡
οƒ˜αž’αž‚αž†αŸ’αž„αž›αŸ‹αžαžΆαž’αžαŸ’αžΎαž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž”αžΆαž“αž‚αŸ†αž“αž·αžαŸ’αžŸαŸ†αžαŸ’αž“αŸ‹αž‘αŸ†αž„αž’αŸ’αžŸαŸ‹αž’αž“αŸ„αŸ‡αž–αŸ’αžΈαŸαžΈαžŽαžΆ?
វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ
αž‡αžΈαžœαž€αŸ’αž”αžœαžαŸ’αžαž·
Wiliam Shakespeare
οƒ˜αž“αžšαžŽαžΆαž‡αžΆαž’αŸ’αž“αžšαž”αžΆαž“αž€αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž’αŸ’αŸ†αž–αŸ’αžΈ αžαŸ’αž½αž’αŸ’αž„αž‚αžšαžΆαž‡αž“αžΈ αžšαžŸαž€αŸ’αžαŸ’ αž§αžαŸ’αžαž˜αž’αžŸαž“αžΈαž™αŸ αž“αž·αž„
αž–αŸ’αžΈαž‡αžΈαžœαž—αžΆαž–αŸ’αžšαžŸαŸ‹αž’αŸ…αžšαž”αžŸαŸ‹αž˜αž“αŸŠαž»αžŸαžŸαž‘αŸ†αž„αž’αŸ’αžŸαŸ‹αž’ αŸ„αŸ‡ αž“αž·αž„αž˜αž“αŸŠαž»αžŸαžŸαžš
αž“ αž»αž„ αžšαž›
αž’αžαžš?
οƒ˜αž’αžαŸ’αžΎαž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž”αžΆαž“αžŠαžΉαž„αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž’αŸ’αžœαžΈ?
οƒ˜αž’αž αžαŸ’αŸŠαž»αž’αŸ’αžœαžΈαž”αžΆαž“αž‡αžΆαž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž˜αž·αž“αžšαžŸαŸ‹αž’αŸ…αžš
αž“ αž»αž„αž€αŸ’αžŸ αž»αžšαžšαŸ†αž’ αžΎαžαŸ’αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹?
οƒ˜αž’αž αžαŸ’αŸŠαž»αž’αŸ’αžœαžΈαž”αžΆαž“αž‡αžΆαž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αžœ αž·αž›αž€αŸ’αžαŸ’ αž”αŸ‹αž˜αžšαžœ αž·αž‰?
οƒ˜αž’αž αžΎαž™αžš
αž“ αž»αž„αž’αž–αŸ’αž›αžšαŸ†αž–αŸ’αŸŠαž»αž„αž›αž”αžΈαž›αžΆαž‰αž’αŸ…αžš
αž“ αž»αž„αŸαžΈαž€αŸ’αžš αž»αž„ ុ αž„αžŠαŸ?
οƒ˜αž‘αŸ†αž„αž’αŸ’αžŸαŸ‹αžαŸ’αž„αž’αž›αžΎαžŸαŸŠαž»αŸαž’αžαŸ’αžαŸ’αž‡αžΆαž”αž‰αŸ’αž‰
អ
οƒ˜αž’αŸ’αž“αžšαžš αž·αŸ„αŸ‡αž‚αž“αŸ‹αž’αŸ’αžšαžŸαžšαžŸαž·αž›αž”αŸαž”αŸ‚αž…αž·αž˜αž€αŸ’αž”αž’αŸαžŸαž”αžΆαž“αž™αž›αŸ‹αž’ αžΎαž‰αžαžΆ αž€αŸ’αž”αžαŸ’αž αž›αž‡αžΆαž˜αžΆαž“
វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ
αž‡αžΈαžœαž€αŸ’αž”αžœαžαŸ’αžαž· Wiliam Shakespeare
οƒ˜αž¬αž€αŸ’αž”αžαŸ’αž αž›αž‡αžΆαž˜αžΆαž“αž’αŸ’αž“αžšαž€αŸ’αž”αžΆαž‡αž‰αžŽαžΆαž˜αžΆ
αž“ αžšαŸ‹αž”αžΆαž“αŸ’αžαž›αŸ‹ αž“ αž“αžŠαžšαž”αžŸαŸ‹αž˜
αž› αž½αž“αž²αŸ’αž™αž’αŸ…
αž’αžαžš Shakespeare αž™αžšαž’αŸ…αžŸαžαŸ’αž˜αžαž„αŸ”
οƒ˜αžš
αž“ αž»αž„αž’ αŸ„αŸ‡αž’αž‚αž”αžΆαž“ αŸ‚ αž“αžαžΆαž€αŸ’αž”αžαŸ’αž αž›αžŠαžΌαŸ‚αž‡αžΆαž’αžαžš Francin Bacon, Anthony,
Lord Derby αžŸαŸŠαž»αŸαž’αžαŸ’αžαŸ’αž”αžΆαž“αž€αž“αŸ‹αž’αž‡αžΎαž„
οƒ˜αž”αŸŠαž»αžαŸ’αž“αžαž’αž”αžΎαž’αž‚αž™αžš αž“ αž“αžŠαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αžαžš Shakespeare αž’αŸ…αž’αž€αŸ’αž”αŸ€αž”αž’ αŸ€αž”αž‡αžΆαž˜αž½αž™
αž”αžŽαžΆ
ត αž›αž’αžαžšαžαŸ’αž„αž’αž›αžΎ αž’αž‚αž’ αžΎαž‰αžαžΆαž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αŸ’αž˜αŸŠαž»αžŸαž‚αžΆ
αž“ αŸ„αž„αžαŸ’
េ αŸ†αž„αŸ”
οƒ˜αž‡αžΆαŸ‚αŸŠαž»αž„αž’αž€αŸ’αž€αž™αž’αŸαžΎαž”αž’αž‚αžŸαž“αž“αž·αŸ„
អ αž“αžαžΆ αž“ αž“αžŠαž‘αŸ†αž„αž’αŸ’αžŸαŸ‹αž’ αŸ„αŸ‡αž–αŸ’αž·αžαŸ’αž‡αžΆ αž“ αž“αžŠ
αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αžαžš Shakespeare αž–αŸ’αž·αžαŸ’αž€αŸ’αž”αžΆαžšαžŠαžαŸ’αž˜αž“αŸ”
វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ
I-αžŠαŸ†αžŽαžΆαžšαŸ‹αž€αž›αžαŸ’αžαŸ’αž„αž“αž·αž–αŸ’αž“αž’
οƒΌ ៑αŸ₯៨៨ αžŠαž›αŸ‹ ៑αŸ₯៩αŸ₯ αž’αžαžš Shakespeare αžαŸ’αžšαž›αž˜αž’ αž“αž·αž„αž”αŸ†αž’αž–αŸ’αž‰αž”αžαŸ’αž“αŸ‚αž˜αž’αž›αžΎ
αž“ αž“αžŠαžαŸ’αžŠαž›αž’αž‚αž”αžΆαž“αž“αž·αž–αŸ’αž“αž’αžšαž½αŸ‚αž’αž αžΎαž™αž²αŸ’αž™αžαžΆαž˜αžŸαŸ† ូ αž˜αž–αŸ’αžšαŸαžŸαžŸαž“αž·αžšαž‡αž“
οƒΌ ៑αŸ₯៩αŸ₯ αžŠαž›αŸ‹ ៑៦០០ αž€αžšαžœ αž·αžœαžαŸ’αžαž“αž“αž’αŸαž–αŸ’αž’αž€αžŸαž›αž™ αž“ αž“αžŠαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž€αž“
αŸ‹ αžαŸ’αžαŸ’
αž–αŸ’αž·αž’αžŸαžŸ αž’αžΆαŸ‚αž“αž·αž–αŸ’αž“αž’αž’αžšαžΏαž„αž’αž
αŸ„ αž“ ឬហអសរថអ αžŠαž™αžšαžαžΆαžαŸ’αž”αž”αž€αŸ’αž”αžœαžαŸ’αžαž· αžŸαŸ’αžαžŸαž αž›αž”αžΈ
αž›αžΆαž‰ Henry IV, V
οƒΌ αž‡αžΆαž’αž–αŸ’αž›αžαŸ’αžŠαž›αž€αŸ’αž”αž’αŸαžŸαž’αŸ’αž„αŸ‹αž’αž‚αŸαžŸαŸαŸ† αžšαŸ‹αŸαŸ†αž“αž„αžŸαžšαžαž·αž—αžΌαž˜αž·αž’αžΆ
េ αžšαŸ‹αŸ‚αŸŠαž»αŸ„αŸ‡
οƒΌ αž–αŸ’αž½αžšαž‚αž αž”αžαŸ’αžΈαž–αŸ’αž€αŸ’αž„αžΈαžšαž§αžŸαžΆαž αžšαž˜αŸ‚ αž“αž·αž„β€‹
αŸ„ αž·αž‡αž‡αžšαž˜αŸ‚
οƒΌ αž™αŸŠαž»αž‚αžŸαž˜αŸαž™αž”αž’αž„αž€αžΎαžαŸ’αž’αŸ„αž™ Elizabeth αž”αžΆαž“αž’ αžœαžΈαž²αŸ’αž™αž€αŸ’αž”αž’αŸαžŸαž’αŸ’αž„αŸ‹αž’αž‚αŸαžŸαž†αŸ’
េ αžšαŸ‹αŸ‚αžΌαž›
រ
αž“ αž»αž„αž”αŸŠαž»αž“αžŸαž˜αŸαž™αŸ”
οƒΌ αž’αž‚αž’ αžΎαž‰αž˜αžΆαž“αž αžΆαžŸαžšαžαžΆαž’αžšαžΎαžαŸ’αž’αž€αŸ’αŸ‚αžΎαž“
©្០៑ᷳ
វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“
αž’αžšαžΏαž„Romeo and Juliet
β€’ αž’αžšαžΏαž„αž’αžŸαž“ αž αžΆαž˜αž½αž™αž’αžšαžΎαžαŸ’αž’ αžΎαž„αž’αŸ… αž€αŸ’αžš αž»αž„ Verona αž’αŸ’αŸŠαž»αžΈαžαžΆαž›αžΈ
β€’ Escalus αž‡αžΆαžšαžŸαž€αŸ’αžαŸ’αž’αŸ… Verona, αž€αŸ’αž”αž’αŸαžŸ αž’αŸ’αŸŠαž»αžΈαžαžΆαž›αžΈ
β€’ Paris αž™αŸŠαž»αžœαž’αŸ’αž—αž·αž‡αž“β€‹
(αž‡αžΆαž”αŸ‹αž–αŸ’αžΌαž‡αž’αŸ’αŸ†αž”αžΌαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž’αžŸαž αŸ‚)
β€’ αž€αŸ’αžαŸ’αžšαžΌαž› αŸ†αž–αŸ’αžΈαžš Montague αž“αž·αž„ Capulet αžαŸ’αžŠαž›αž˜αžΆαž“αŸαŸ† αžšαŸ‹αŸαŸ†αž“αž„αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž‚αžΆ
αž“ αž™
ូ αžšαž˜αžšαž’αž αžΎαž™
β€’ Romeo αž‡αžΆαžšαžΌαž“αž€αŸ’αž‚αž½ រ Montague
β€’ Juliet αž‡αžΆαžšαžΌαž“αž€αŸ’αžŸαžΈαž€αŸ’αžαŸ’αžšαžΌαž› Capulet
β€’ Mercutio αž‡αžΆαžŸαž˜αžΆ
េ αž‰αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹ Romeo
β€’ Benvolio រ
ម αž½αž™αž€αŸ’αž” αž»αžŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž€αŸ’αžαŸ’αžšαžΌαž›Montague αž“αž·αž„αž‡αžΆαžŸαž˜αžΆ
េ αž‰αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹Romeo
β€’ Tybalt រ
ម αž½αž™αž€αŸ’αž” αž»αžŸαžšαž”αžŸαŸ‹ Capulet
វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ
αž’αžšαžΏαž„Romeo and Juliet (αžαŸ’)
β€’ αž’αž‘αŸ„αŸ‡αž”αžΈαžšαžŸαž€αŸ’αžαŸ’ Escalus αž˜αžΆαž“αž’αŸ’αŸ†αžŽαžΆαŸ‚αžŽαžΆαžŸαŸ‹ αžšαŸαž˜αž·αž“αž’αžΆαŸ‚αž’αŸ„αŸ„αŸ‡αž€αŸ’ αž™αŸαŸ† αžŸαŸ‹αž€αŸ’αž‚αž½ រ Montagure αž“αž·αž„
Capulet αž”αžΆαž“αž’αŸαŸ”
β€’ αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αžšαž€αŸ’αž‚αž½ αžšαž‘αŸ†αž„αž–αŸ’αžΈαžšαž’αž“αŸ„αŸ‡αž“αžΉαž„αž”αž’αž„αž€αžΎαžαŸ’αž—αžΆαž–αŸ’αž€αŸ’αŸ‚αž”αžΌαžšαž€αŸ’αŸ‚αž”αž›αŸ‹αž€αŸ’αž‚αž”αŸ‹αžšαžαŸ’αž“αŸαž„αž’αŸ…αž’αž–αŸ’αž›αž–αŸ’αž½αžšαž’αž‚αž‡αž½αž”αž‚αžΆ
αž“
αž˜αžαž„αŸ—
β€’ αžšαžΆαž€αŸ’αžαŸ’αžΈαž˜αž½αž™αž€αŸ’αž‚αž½ រ Capulet αž˜αžΆαž“αž’αžšαŸ€αž”αŸ‚αŸ†αž‡αž½αž”αž‡αŸŠαž»αŸ†αž’αžΆαž αžΆαžšαž
αž„ αŸ‚ αžšαžΆαŸ†αžαŸ’αžšαžš αžšαž½αž˜αž‚αžΆ
αž“
β€’ Romeo αŸ‚αž„αŸ‹αŸ‚αžΌαž›αžšαž½αž˜ αž”αŸŠαž»αžαŸ’αž“αžαž‚αžΆ
αŸ‚ αž“αž›αž·αž˜αž·αžαŸ’αž’αŸ’αž’αž‰
αž‡ αžΎαž‰ Romeo αž€αŸ’αžαŸ’αžΌαžœαŸ„αžšαŸ‹αž’αžŠαžΎαž˜αž”αžΈαž’αŸ…αŸ‚αžΌαž›αžšαž½αž˜αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž’αž‚
β€’ αžŸαž˜αŸαž™αž’ αŸ„αŸ‡αž€αžšαŸ„αžšαŸ‹αžšαž”αžΆαŸ†αž„αž˜αŸŠαž»αž˜αž’αžΆαŸ‚αŸ‚αžΌαž›αžšαž½αž˜αž”αžΆαž“αž’αŸ„αž™αž‚αžΆ
αŸ‚ αž“αž’αž‘αžŸαž’αŸ’αžœαžΈαž’αŸαŸ”
β€’ Tybalt αž”αžΆαž“ ត αž”αŸ‹αžαž€αžšαžŸαž“αž‘ αž‚αžΆ
αž“ αžšαžœαžΆαž„ Romeo αž“αž·αž„ Juliet αž‚ αž›αŸ‹αŸ‚αžΆαžŸαŸ‹αžαžΆ Romeo αž’αŸαžΎαž”αž”αž„αž€
αžšαŸαŸ† αžŸαŸ‹
វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ
αž’αžšαžΏαž„Romeo and Juliet (αžαŸ’)
β€’ αž„ Juliet αž”αžΆαž“αž–αŸ’αž“αž™αž›αŸ‹αž€αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹ Romeo αžαžΆαŸαŸ† αžŸαŸ‹αž‡αžΆαž’αžšαžΏαž„αžαŸ’αž„αž’αž€αŸ’αŸ… αŸ’
αž› αžΌαžœαžαŸ’αž„αžš
αž“ αž»αž„αžœαžΆαž‡αžΆαž’αžšαžΏαž„αž–αŸ’αž·αžαŸ’
β€’ αž” αž‘ αž”αŸ‹αž–αŸ’αžΈαž™αž›αŸ‹αŸ‚αž·αžαŸ’αžαž’αŸ’αŸαžΎαž˜αž‚αžΆ
αž“ αžšαž½αŸ‚αž’αž αžΎαž™ αž–αŸ’αž½αžšαž’αž‚αŸ‚αž„αŸ‹αž’αžšαŸ€αž”αž€αžšαŸ„αž„αžŸαž˜αžΆ
αž„ αžαŸ’αŸ‹αž˜αž½αž™αž’αŸ„αž™αž’ αžœαžΈαž’ αžΎαž„αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆ
αž€αžšαž–αŸ’αžΉαž„αŸ„αžšαŸ‹αž€αŸ’αž–αŸ’αŸ„αŸ‡αžŸαž„αžƒαž˜αž½αž™αž’αŸ’αž„αž‚αž’αŸ’
αŸ‚ αŸ„αŸ‡ Lauren
β€’ αž€αŸ’αž–αŸ’αŸ„αŸ‡αžŸαž„αžƒαž’αŸ’αž„αž‚αž’ αŸ„αŸ‡αžšαŸαŸ‚αž„αŸ‹αž²αŸ’αž™αž€αŸ’αž‚αž½ αžšαž‘αŸ†αž„αž–αŸ’αžΈαžšαž”αžΆαž“αžŸαŸ„αŸ‡αž‡αžΆαž‚αžΆ
αž“ αž’αŸαžΎαž”αž™αž›αŸ‹αž€αŸ’αž–αŸ’αž˜αž’ αžœαžΈαž” αž‘ αž›αŸ‹αž˜αž„αž‚αž›αž€αžšαž’αž‚
αž‘αŸ†αž„αž–αŸ’αžΈαžšαŸ”
β€’ αŸαŸ† αžŸαŸ‹αž˜αž½αž™αž’αžšαžΎαžαŸ’αžšαžœαžΆαž„ Tybalt αž“αž·αž„ αž˜αž·αžαŸ’αžαžŸαž˜αžΆ
េ αž‰αŸ‹ Romeo αž’αŸ…αžšαžαŸ’αž“αŸαž„αž˜αž½αž™αžαŸ’αžŠαž›αž–αŸ’αž½αžšαž’αž‚αž”αžΆαž“αž‡αž½αž”αž‚αžΆ
αž“ αŸ”
β€’ Tybalt αž”αž„αž€αž’αžšαžΏαž„αžšαž αžΌαžαŸ’αŸ’αž“αž’αŸ…αžŠαž›αŸ‹αžŸαž˜αžΆ
េ αž”αŸ‹ Mercutio
β€’ Romeo αŸ‚αž„αŸ‹αžŸαž„αžŸαžΉαžšαž²αŸ’αž™αžŸαž˜αžΆ
េ αž‰αŸ‹αžœ αž·αž‰αž‚αžΊαžŸαž˜αžΆ
េ αž”αŸ‹ Tybalt β€‹αžœ αž·αž‰αŸ”
β€’ Romeo αž€αŸ’αžαŸ’αžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αž‚αž”αž’ ត αž‰αž’αŸ‚αž‰αž–αŸ’αžΈαž€αŸ’αžš αž»αž„αž’αž€αŸ’αŸ„αŸ„αŸ‡αž˜αžΆαž“αž’αž‘αžŸαžŸαž˜αžΆ
េ αž”αŸ‹αž˜αž“αŸŠαž»αžŸαžŸαžαŸ’αžŠαž›αŸ‚αžΆαž”αŸ‹αž€αŸ’αžš αž»αž„αž”αžΆαž“
αžšαŸ† αžαŸ’αŸ‹
β€’ Romeo αž‡αž½αž” Juliet αž˜αž½αž™αž™αž”αŸ‹αž˜αŸŠαž»αž“αž’αž–αŸ’αž›αž…αžšαŸ‹αž’αŸ‚αž‰αž–αŸ’αžΈαŸαžΈαž€αŸ’αžš αž»αž„ Verona αžαŸ’αžŠαž›αž’ αžœαžΈαž²αŸ’αž™ Juliet αž’αŸ…αž˜αžΆ
αž“ αžšαŸ‹αž―αž„αŸ”
វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ
αž’αžšαžΏαž„Romeo and Juliet (αžαŸ’)
β€’ αž„ Juliet αž—αž·αžαŸ’αž—αŸαž™αž‡αžΆαžαŸ’
េ αŸ†αž„αž’αŸαžΎαž”αž–αŸ’αžΉαž„αž€αŸ’αž–αŸ’αŸ„αŸ‡αžŸαž„αžƒ Laurence αž‡αž½αž™αž’αž›αžΎαŸαžΈαž–αŸ’αžΈαžš αž”αŸŠαž»αžαŸ’αž“αžαž˜αž·αž“αŸαŸαž½αž›αž’αž‡αžΆαž‚αž‡αŸαž™
β€’ αž’αŸ…αž“αŸ’αž„αž’αžšαŸ€αž”αž€αžš αž€αŸ’αž–αŸ’αŸ„αŸ‡αžŸαž„αžƒαž”αžΆαž“αž²αŸ’αž™ αž„ Juliet αž’αž›αž”αžαžΆ
αž“ αŸ†αž’αžŠαžšαž›αžšαŸ‹αž™
ូ αžšαŸ—αžαŸ’αžŠαž›αž’αž‚αž‚αž·αžαŸ’αžαžΆ αž„ េ αž”αŸ‹αŸ—
αž™αžšαžšαžΌαž”αž€αž™ αž„αž’αŸ…αŸαŸŠαž»αžšαž’αŸ…αžšαžαŸ’αž“αŸαž„αžαŸ’αž˜αž€αž›αŸ‹αžŸαž–αŸ’αŸ”
β€’ αž’αŸ…αŸαžΈαž’ αŸ„αŸ‡αžŸαž–αŸ’αžšαž”αžŸαŸ‹ Tybalt αžšαŸαžαŸ’αž˜αž€αž›αŸ‹αŸαžΈαž’ αŸ„αŸ‡αžαŸ’αžŠαžšαŸ”
β€’ αž€αŸ’αž–αŸ’αŸ„αŸ‡αžŸαž„αžƒαž”αžΆαž“αžŸαžšαž’αžŸαžšαžŸαŸ†αž”αŸŠαž»αž€αŸ’αžαŸ’αž˜αž½αž™αŸ‚αžΆαž”αŸ‹αž’αŸ… Romeo αž’αžŠαžΎαž˜αž”αžΈαž²αŸ’αž™αž˜αžšαž™αžšαžŸαž–αŸ’ αž„ Juliet αŸ”
β€’ αžŠαŸ† αžΉαž„αž’αžΆαž€αŸ’αžšαžšαŸ‹αž’αŸ’αŸ†αž–αŸ’αžΈ αž„ េ αž”αŸ‹αž’αŸ…αžŠαž›αŸ‹αž˜αŸŠαž»αž“αž’αŸαžΎαž” Romeo αžšαŸαž€αŸ’αžαŸ’αžΌαžœ េ αž”
αŸ‹ αžαŸ’αžŠαžšαŸ”
β€’ Romeo αž”αžΆαž“αžŸαŸ† ុ αžαŸ’αž’αŸ’αž“αžšαž›αžšαŸ‹αžαžΆ
αž“ αŸ†αž’αž€αŸ’αŸ‚αžΎαž“αžŠαž„αž’αŸαžΎαž”αž’αž‚αž€αŸ’αž–αŸ’αž˜αž›αžšαŸ‹
β€’ Romeo αž˜αžšαžŠαž›αŸ‹αžšαžαŸ’αž“αŸαž„αŸαŸŠαž»αžšαžŸαž–αŸ’αž”αžΆαž“αž‡αž½αž”αž“αžΉαž„ Paris αžαŸ’αžŠαž›αžšαŸ†αž–αŸ’αŸŠαž»αž„αŸ„αž˜ αžšαžŸαž–αŸ’ Juliet
β€’ Romeo αž”αžΆαž“αžŸαž˜αžΆ
េ αž”αŸ‹ ParisαŸ— αž”αžΆαž“αž•αŸ’
ត αŸ†Romeo αžαžΆαŸ‚αžΌαžšαž™αžšαžŸαž–αŸ’αžœαžΆαž’αŸ…αŸαŸŠαž»αžšαžŸαž–αŸ’ Juliet αŸ’αž„αŸ”
β€’ Romeo αž”αžΆαž“αž’αž›αž”αžαžΆ
αž“ αŸ†αžŸαž˜αžΆ
េ αž”αŸ‹αž˜
αž› αž½αž“αž’αž€αŸ’αž€αž™αžŸαž˜αžΆ
េ αž”αŸ‹ Paris αžšαž½αŸ‚αž’αž αžΎαž™
វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ
αž’αžšαžΏαž„Romeo and Juliet (αžαŸ’)
β€’ αž’αž–αŸ’αž›αž’ αŸ„αŸ‡ Juliet αž”αžΆαž“αžŠαžΉαž„αž˜
αž› αž½αž“αž’αž€αŸ’αž€αž™αžαžΆ
αž“ αŸ†αž’αŸ’αžŸαŸ‹αžŸαŸŠαž»αž–αŸ’αž›αž—αžΆαž–αŸ’ αž’ αžΎαž‰ Romeo αžšαŸαž™αžšαžαžΆ
αž“ αŸ†αžαŸ’αžŠαž›αž’αŸ…αžŸαž›αŸ‹
αž€αŸ’αž–αŸ’αž˜αž‘αŸ†αž„αž”αžΊαžαŸ’αž˜αžΆαžαŸ’αŸ‹ Romeo αžšαŸαž’αŸ…αžαŸ’αžαŸ’αž˜αž·αž“ េ αž”αŸ‹
β€’ αž’αŸ…αžαŸ’αž„αž’αž€αŸ’αŸ…αžšαŸαžαžŸαž’αž˜αŸαž„αž–αŸ’αž½αžšαž€αŸ’αžš ុម Tybalt αž˜αž·αžαŸ’αŸ‚αžΌαž›αž‡αž·αžαŸ’αž’ αŸ„αŸ‡ αž€αŸ’αž–αŸ’αŸ„αŸ‡αžŸαž„αžƒ Laurence αžšαŸαž˜αžšαžŠαž›
αŸ‹ αžαŸ’αžŠαžš αžαŸ’αžαŸ’
αž”αžΆαž“ αž’αž‚αŸ‚αž˜
αž› αž½αž“αžŸαž·αž“ αŸ”
β€’ αž„ Juliet αž”αžΆαž“αž™αžšαž€αŸ†αž”αž·αžαŸ’αž…αžšαŸ‹αžŸαž˜αžΆ
េ αž”αŸ‹αž˜
αž› αž½αž“αž’αŸ…αŸ”
β€’ Romeo αž“αž·αž„ Juliet αž€αŸ’αž‚αž½ αžšαž‘αŸ†αž„αž–αŸ’αžΈαžšαž”αžΆαž“αž˜αžšαž‡αž½αž”αž‚αžΆ
αž“ αŸ‚
αŸ† αžαŸ’ αžšαž’αžŸαž αŸ‚ Escalus αžšαŸαž”αžΆαž“αž˜αžšαžαŸ’αžŠαžš αž’αž αžΎαž™αžšαŸ
αž”αžΆαž“αŸ’αžŸαŸ„αŸ‡αŸ’αžΆαžšαž€αŸ’αž‚αž½ αžšαž‘αŸ†αž„αž–αŸ’αžΈαžšαž‡αžΆ αž“αžΉαž„αž‚αžΆ
αž“ វ αž·αž‰αŸ” αž–αŸ’αž½αžšαž”αžΆαž“αž€αŸ’αž”αžαŸ’αž‡αž„αž‚αžΆ
αž“ αž„αžŸαž„αŸ‹αžšαžΌαž”αŸ‚αž˜αžΆ
េ αžšαŸ‹ Romeo
αž“αž·αž„ Juliet
β€’ មរ αž—αžΆαž–αŸ’αžšαž”αžŸαŸ‹ Romeo αž“αž·αž„ Juliet αž”αžΆαž“αž’ αžœαžΈαž²αŸ’αž™αž€αŸ’αž‚αž½ αžšαž‘αŸ†αž„αž–αŸ’αžΈαžšαž”αžΆαž“αž”αž‰αž… αž”αŸ‹αž‡αž’αž˜αžΆ
េ αŸ„αŸ‡αž“αžΉαž„αž‚αžΆ
αž“ αŸ”
វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ
αž’αŸ’αžαŸ’αŸ‚αž“αŸαž™ αž’αžšαžΏαž„Romeo and Juliet
β€’ αž’αžšαžΏαž„αž’αž“αŸ„αŸ‡αž’αžαžš Shakespeare αŸ‚αž„αŸ‹αž“αž·αŸ„αž™αž’αŸ’αŸ†αž–αŸ’αžΈαž”αŸŠαž»αžšαžΆ αž€αž› αŸ‚αž„αŸ‹αž’αž›αžΎαžšαž’αŸ’αŸ†αž–αŸ’αžΈαž”αž‰αŸ’αž‰
អ αž’αžŸαž“ αž αžΆαž‡αž½αž”αž§αž”αžŸαž‚αž‚
β€’ αž€αžšαž€αŸ’αž”αž€αž“αŸ‹αž–αŸ’αžΌαž‡αž–αŸ’αž„αžŸ αž˜αž·αž“αžαŸ’αž˜αž“αž’αžšαžΎαžαŸ’αž˜αžΆαž“αžαŸ’αžαŸ’αž’αŸ…αŸαžΈαž€αŸ’αžš αž»αž„ Verona αž’αŸ αž’αŸ„αž›αž‚αžΊαž’αžšαžΎαžαŸ’αž˜αžΆαž“αž’αŸ…αž’αž›αžΎ
αž–αŸ’αž·αž—αž–αŸ’αž’αžαžš αž‘αŸ†αž„αž˜αžΌαž› αž–αŸ’αž·αž’αžŸαžŸαž’αŸ…αž€αŸ’αžŸ αž»αžšαžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαž’αž™αžΎαž„αžšαŸαž’αžšαžΎαžαŸ’αž˜αžΆαž“αŸ’αž„αžαŸ’αžŠαžš β€œαž–αŸ’αžΌαž‡αžŠαžΌαž„αž‚αžΊαžŠαžΌαž„ αž–αŸ’αžΌαž‡αž’αžαžΆ
αž“ αžαŸ’
αž‚αžΊαž’αžαžΆ
αž“ αžαŸ’β€ αž˜αž·αž“αž’αžΆαŸ‚αž’αžšαŸ€αž”αž€αžšαžšαžΌαž“αž„αžΆαž™αŸ—αž’ αŸ„αŸ‡αž’αŸαŸ”
β€’ αž’αžαžš Shakespeare αž”αžΆαž“αž™αž›αŸ‹αž’αŸ’αŸ†αž–αŸ’αžΈαŸαžŸαžŸαž“αŸˆαž’αž“αŸ„αŸ‡ αž˜αž“αŸŠαž»αžŸαžŸαž˜αž·αž“αžαŸ’αž˜αž“αž‡αžΆαžŠαžΌαž„ αž‡αžΆαž’αžαžΆ
αž“ αžαŸ’αž’ αŸ„αŸ‡αž’αŸαŸ”
β€’ αž˜αž“αŸŠαž»αžŸαžŸαž‡αžΆαžŸαžαŸ’αžœαžαŸ’αžŠαž›αž’αŸ‚αŸ„αŸ‡αž‚αž·αžαŸ’αŸ” αžŠαžΌαž’αŸ‚αž“αŸ„αŸ‡αž”αŸŠαž»αž’αžšαžœ αž·αž“αž·αŸ‚αž†αŸαž™αž’αŸ…αž’αž›αžΎαž“αžšαžŽαžΆαž˜αžΆ
αž“ αžšαŸ‹ αž‡αžΆαž€αžšαž˜αž·αž“αž€αŸ’αžαŸ’αžΉαž˜αž€αŸ’αžαŸ’αžΌαžœαž’αŸαŸ” αž’αŸ„αž™
αž˜αž“αŸŠαž»αžŸαžŸαž˜αžΆαž“αž€αžšαžš αžΈαžšαŸ‚αž’αž€αŸ’αž˜αžΎαž“αžαŸ’αž„αž”αž‰αŸ’αž‰
អ αŸ” αž’αžαžΆαžšαž‘αž” αž“αŸ’αŸαŸ’αž“ ូ
រ αž˜αž·αž“αžαŸ’αž˜αž“αž˜αžšαž–αŸ’αžΈαž–αŸ’αžΌαž‡αž’αŸ αžαŸ’αžαŸ’αž˜αžšαž–αŸ’αžΈαŸαž’αž„αžœαžΈ
αžšαž”αžŸαŸ‹αž˜αž“αŸŠαž»αžŸαžŸαŸ”
αž’αž›αžΎαžŸαž–αŸ’αžΈαž’αž“αŸ„αŸ‡αž’αžαžš Shakespeare αŸ‚αž„αŸ‹αž“αž·αŸ„αž™αžαžΆβ€‹
αž€αžšαž€αŸ’αž”αž€αž“αŸ‹αž–αŸ’αžΌαž‡αž–αŸ’αž„αžŸαž“αžΉαž„αž’αžšαžΎαžαŸ’αž˜αž αž“αžαžšαžΆαž™ αž“αžΉαž„
αŸ’αž“αž’αŸ…αžŠαž›αŸ‹αž€αžšαž€αŸ’αž”αž€αž“αŸ‹αž–αŸ’αžΌαž‡ αžŸαž“αŸαŸ” αž€αžšαŸ’αžŸαŸ„αŸ‡αŸ’αžΆαžšαž‡αž’αž˜αžΆ
េ αŸ„αŸ‡αž“αž“αž€αŸ’αžαŸ’αžšαžΌαž›αž‘αŸ†αž„αž–αŸ’αžΈαžš αž‚αžΊαž”αžαŸ’αž“αŸ‚αž˜αž’αž›αžΎαž’αž“αŸ„αŸ‡
វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ
β€’ αž’αž‚αž“αž·αŸ„αž™αžαžΆ β€œαž•αŸ’
αž€ αžšαžΌαž‘αžΆαž”αž‚αžΊαž•αŸ’
αž€ αžšαžΌαž‘αžΆαž”β€ αŸ” αž€αžšαž€αŸ’αž”αž€αž“αŸ‹αž–αŸ’αžΌαž‡ αžŸαž“αŸ វ ណ αŸˆαž€αŸ’αž‚αž½ រ αž€αŸ’αžαŸ’αžΌαžœ αž”αžšαžαž”
αžŸαž˜αŸαž™αž€αž›αž’ αŸ„αŸ‡αžαŸ’αžαŸ’αž˜αžαž„αŸ”
β€’ αž”αž‰αŸ’αž‰
អ αž˜αž½αž™αž’αŸαŸ€αžαŸ’αžαŸ’αžŠαž›αž’αžαžš Shakespeare αŸ‚αž„αŸ‹αž“αž·αŸ„αž™αžαŸ’αžŠαžšαž’ αŸ„αŸ‡αž‚αžΊ αž”αž‰αŸ’αž‰
អ αž’αžŸαž“ αž αžΆαž’αŸ…αžš
αž“ αž»αž„αž˜αž‡αžˆαž·αž˜αžŸαž˜αŸαž™
αž–αŸ’αž½αžšαž’αž‚αž™αž›αŸ‹αžαžΆ αž€αŸ’αžŸαžΈαž’αž‚αŸαŸŠαž»αžšαžŠαžΌαŸ‚αž‡αžΆαž€αŸ’αž–αŸ’αŸ„αŸ‡ αž“αžšαžŽαžΆαž€αŸ’αžŸαž‘αžΆαž‰αŸ‹αž€αŸ’αžŸαžΈαž‚αžΊαž€αŸ’αžŸαž‘αžΆαž‰αŸ‹αž€αŸ’αž–αŸ’αŸ„αŸ‡αžŠαžΌαž’αž…
αž“ αŸ„αŸ‡αžαŸ’αžŠαžšαŸ”
β€’ αŸ‚
αŸ† αžαŸ’ αžšαž’αžαžš Shakespeare αž™αž›αŸ‹αž˜αŸŠαž»αžŸαž–αŸ’αžΈαž–αŸ’αž½αžšαž’αž‚ αž€αŸ’αžŸαžΈαž˜αž·αž“αžαŸ’αž˜αž“αž‡αžΆαž€αŸ’αž–αŸ’αŸ„αŸ‡αž’αŸ αžαŸ’αžαŸ’αž‡αžΆαž˜αž“αŸŠαž»αžŸαžŸαŸ—αž€αŸ’αžαŸ’αžΌαžœαž€αžšαž’αžŸαž“ ហអ
αž–αŸ’αž½αžšαž’αž‚αž€αŸ’αžαŸ’αžΌαžœαž²αŸ’αž™αžαŸ’αž“αž˜αŸαž’αž›αžΎαž’αžŸαž“ ហអ Romeo-Juliet αŸ”
β€’ αž€αŸ’αž–αŸ’αŸ„αŸ‡αž‡αžΆαž˜αžΆ
αž… αžŸαŸ‹αž“αžΉαž„αž’αŸ’αžΎαž”αž“αžΉαž„αž”αž”αžΌαžšαž˜αžΆαžαŸ’αŸ‹ αž€αŸ’αž”αžŸαž·αž“αž’αž”αžΎαž€αŸ’αž–αŸ’αŸ„αŸ‡αžŸαž–αŸ’
វ αž€αŸ’αž–αŸ’αŸ„αŸ‡αŸαŸαž™αŸ” β€œ សូ αž˜αž²αŸ’αž™αž”αž”αžΌαžšαž˜αžΆαžαŸ’αŸ‹αž’ αžœαžΈαž’αŸ’αžœαžΈαžαŸ’αžŠαž›αž“αžŠ
αž’αžΆαŸ‚αž’ αžœαžΈαž”αžΆαž“β€αŸ” αž’αž“αŸ„αŸ‡αž‡αžΆαžƒαŸ’αž›
េ αž˜αž½αž™αžαŸ’αžŠαž›αž”αžΆαž“αŸ‚αŸ†αž’αŸ’αžšαž²αŸ’αž™αž˜αž‡αžˆαž·αž˜αžŸαž˜αŸαž™αŸ”
β€’ Juliet αž”αžΆαž“αž’αž†αŸ’αŸαžΎαž™αžαžΆβ€αž”αž”αžΌαžšαž˜αžΆαžαŸ’
αŸ‹ αžαŸ’αžŠαž›αž–αŸ’αž½αžšαž’αž‚αž˜αžΆαž“ αž–αŸ’αž½αžšαž’αž‚αž€αŸ’αžαŸ’αžΌαžœαžαŸ’αžαŸ’αž’αž€αŸ’αž”αžΎαŸ—αžŸαž€αŸ’αž˜αžΆαž”αŸ‹αž”αŸŠαž» αž™αž€αŸ’αžŸαž“αŸ‹β€ αŸ‚αžΉαž„αž’αž αžΎαž™
αž”αžΆαž“αž‡αžΆαž’αŸ…αž’αž–αŸ’αž› Romeo αž’αŸ’αžΎαž” αž„αŸ—αž’αŸ’αžΎαž” Romeo β€‹αžœ αž·αž‰αž“αž·αž„αž’αŸ„αž›αžαžΆβ€αž”αžΆαž”αžšαž˜αŸ‚αž“αžΉαž„αž†αŸ’αŸαž„αŸ‚αžΌαž›αžαžΆαž˜
αž˜αžΆαžαŸ’αŸ‹αž˜αžšαžŠαž›αŸ‹αžšαžΌαž”αž˜
αŸ’ αž»αŸ†αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αžšαŸ” αž’αŸ’αŸ†αž’αž–αŸ’αžΎαž”αžΆαž”αž’αŸ‚αž‰αž–αŸ’αžΈαž”αž”αžΌαžšαž˜αžΆαžαŸ’αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž˜
αŸ’ αž»αŸ† αŸ’αžαž›αŸ‹αž²αŸ’αž™αž˜
αŸ’ αž»αŸ†αž“αžΌαžœαž’αŸ’αŸ†αž’αž–αŸ’αžΎαž”αžΆαž”αŸ’αŸ‚αžΈαž’αŸαŸ€αžαŸ’αŸ”
αž’αž“αŸ„αŸ‡αž‡αžΆαžƒαŸ’αž›
េ αž˜αž½αž™αž’αŸαŸ€αžαŸ’αžαŸ’αžŠαž›αž’αžαžš Shakespeare αŸ‚αŸ†αž’αŸ’αžšαž²αŸ’αž™αž˜αž‡αžˆαž·αž˜αžŸαž˜αŸαž™αŸ” αž€αŸ’αžαŸ’αžΌαžœαž€αŸ’αž”αž‚αž›αŸ‹αž’αžŸαž“ αž αžΆαž–αŸ’αž·αžαŸ’αž˜αžš
វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ
αž’αŸ’αžαŸ’αŸ‚αžšαžΌαž”
β€’ αž’αžαžš Shakespeare αŸ‚αž„αŸ‹αž”αžΆαž“αž“αžΌαžœαž―αžšαž—αžΆαž–αŸ’αž‡αžΆαž’αŸ’αŸ‚αž·αž“αžŸαŸ’αžαž“αžαž™αŸαž˜αž½αž™αž‚αžΊαž’αŸ’αž“αžαžšαžΆαž‚αž˜αž“αŸαž–αŸ’αžΈαž€αŸ’αž–αŸ’αŸ„αŸ‡αžŸαž„αžƒ Laurence
β€’ αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αž”αžΆαž“αž‡αž½αž™αž²αŸ’αž™αž–αŸ’αž½αžšαž’αž‚αž”αžΆαž“αž‡αž½αž”αž‚αžΆ
αž“
β€’ αž’αž›αžΎαžšαŸαžΈαž–αŸ’αžΈαžšαž”αžΆαž“αž²αŸ’αž™αž–αŸ’αž½αžšαž’αž‚αžαŸ’αž”αžšαž‚αžΆ
αž“ αž’αŸ„αž™αž‚αžΆ
αŸ‚ αž“αž€αžšαž’αžšαŸ€αž”αŸ‚αŸ†αž‡αžΆαž˜αŸŠαž»αž“
β€’ αŸαž’αž„αžœαžΈαž‘αŸ†αž„αž–αŸ’αžΈαžšαž’αž›αžΎαžšαž’αž“αŸ„αŸ‡ αž‚αžΊ αž’αž”αžΎαžš αž“αž·αž„ αž”αž·αŸ
β€’ αž—αžΆαž–αŸ’αž˜αŸŠαž»αžŸαž‚αžΆ
αž“ αž‡αžΆαž˜αž½αž™αŸαž’αž„αžœαžΈαž˜αž“αŸŠαž»αžŸαžŸαž’αŸ…αžαŸ’αž„αž’αž€αŸ’αŸ…αž˜αŸαŸ„αŸ‡ αžŠαžΌαŸ‚αž‡αžΆαž’αžšαžΏαž„αŸαŸŠαž»αŸ†αž‘αžœαžαŸ’αž˜αŸ‚αžš αžαŸ’αžŠαž›αžαŸ’αž½αž’αŸ’αž„αž‚αž‘αŸ†αŸ†αž„αž–αŸ’αžΈαžšαž€αŸ’αžαŸ’αžΌαžœαžαŸ’αžαŸ’
αžαŸ’αžŸαžΌ αžαžΆαŸ†αž„αž–αŸ’αžΈαž’αžŠαžΎαž˜αžšαž αžΌαžαŸ’αžŠαž›αŸ‹αŸ‚αž”αŸ‹αŸ”
វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ
αžαŸ’αž½αž’αŸ’αž„αž‚αž―αžš
β€’ Romeo េ αž”αŸ‹αž’αŸ„αž™αž’αž›αž”αžαžΆ
αž“ αŸ†(αž’αŸ’αžαŸ’αžαžƒαŸ’αž›αžαŸ’) –Juliet េ αž”αŸ‹αž‘αŸ†αž„αž–αŸ’αžΈαžšαž’αŸ„αž™αž’αŸ’αžαŸ’αžαžƒαŸ’αž›αžαŸ’ αž…αžšαŸ‹αžŸαž˜αžΆ
េ αž”αŸ‹
β€’ αŸαŸŠαž»αŸ†αž‘αžœ αžαŸ’αž˜αŸ‚αžš αŸαŸŠαž»αŸ† េ αž”αŸ‹αž’αŸ„αž™αž’αž‚αžŸαž˜αžΆ
េ αž”αŸ‹ αž‘αžœ េ αž”αŸ‹αž’αŸ„αž™ αž’αŸ’αžαŸ’αžαžƒαŸ’αž›αžαŸ’ (αž…αžšαŸ‹αžŸαž˜αžΆ
េ αž”αŸ‹)
β€’ αž€αžš េ αž”αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹ Romeo- Juliet αŸαŸŠαž»αŸ†αž‘αžœ αžŸαŸŠαž»αŸαž’αžαŸ’αžαŸ’αž”αžΆαž“αž”αžšαž’αžΆαž€αŸ’αž€αžαŸ’αžŸαž„αž‚αž˜ αž€αžšαž€αŸ’αž‚αž”αŸ‹αž€αŸ’αž‚αž„αžŸαž„αž‚αž˜αŸ”
β€’ αž€αžš េ αž”αŸ‹ Romeo-Juliet αž”αžΆαž“αž•αŸ’
េ αžŸαŸ‹αž”
ត ូ
រ αžšαŸ†αžαž™αŸαŸ†αž’αž“αŸ€αž˜αŸαž˜αžΆ
េ αž”αŸ‹αž€αŸ’αž”αž€αž“αŸ‹ αž–αŸ’αžΌαž‡αž–αŸ’αž„αžŸαž’αŸ‚αž‰αž–αŸ’αžΈαžŸαž„αž‚αž˜αŸ”
β€’ αž€αžš េ αž”αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹ αŸαŸŠαž»αŸ† αž“αž·αž„αž‘αžœ β€œαž“αŸ†αž˜αž·αž“ αŸ†αž‡αžΆαž„ αž·β€ αž’αŸ…αžαŸ’αžαŸ’αž…αžšαŸ‹αž«αžŸαžš
αž“ αž»αž„αž€αŸ’αž”αž“αž–αŸ’ ី αžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαžŠαžαŸ’αžŠαž›αžšαž αžΌαžαŸ’αžŠαž›αŸ‹
αž”αŸ‚
αŸ’ αž»αž”αž”αž“αž“(αž˜αžΆαž“αž˜αŸαŸ„αŸ‡)αŸ”
វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ
αžαŸ’
αŸ† αžαŸ’ αž„αž“αž·αž–αŸ’αž“αž’
β€’ αž’αžšαžΏαž„αž’αž
αŸ„ αž“
β€’ αž’αžšαžΏαž„αž€αŸ’αž”αž’αžαž˜αž’αžαžšαž‡αžΆαŸ„αžšαž™αž€αž–αŸ’αž™
β€’ αž€αŸ’αž”αž€αžšαžŸαŸ†αžαŸ’αž“
αŸ‹ αžαŸ’αžŠαž›αž˜αŸŠαž»αžŸαž‚αžΆ
αž“ αž†αŸ’
αž„ αž™αž’ αŸ„αŸ‡ αž‚αžΊ αžαŸ’αŸ’αž“αžšαž―αžšαž—αžΆαž–αŸ’αž’αŸ’αŸ‚αž·αž“αžŸαŸ’αžαž“αžαž™αŸ αŸαŸŠαž»αŸ†αž‘αžœ αž’αž€αŸ’αž”αžΎαž›αŸαž’αž—αžΆαž–αŸ’αž•αŸ’
αž‘ αž›αŸ‹αž˜
αž› αž½αž“
រ
αž“ αž»αž„αž€αžšαžαŸ’αžŸαžΌ αž–αŸ’αžΈαž’αžŠαžΎαž˜αžŠαž›αŸ‹αŸ‚αž”αŸ‹
β€’ Romeo-Juliet αž―αžšαž—αžΆαž–αŸ’αž’αŸ’αŸ‚αž·αž“αžŸαŸ’αžαž“αžαž™αŸαž–αŸ’αžΉαž’αž›αžΎαž’αŸ’αž“αžαžšαžΆαž‚αž˜αž“αŸαž–αŸ’αžΈαž€αŸ’αž–αŸ’αŸ„αŸ‡αžŸαž„αžƒ Laurence αž’αž”αžΎαžš αŸ’αž„ αž”αž·αŸαŸ’αž„(αž‡αž½αž”αž‚αžΆ
αž“
αž“αž·αž„ េ αž”αŸ‹)
វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ
https://en.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Merchant_of_Venice
https://en.wikipedia.org/wiki/Othello
https://en.wikipedia.org/wiki/King_Lear
https://en.wikipedia.org/wiki/Hamlet
https://en.wikipedia.org/wiki/Romeo_and_Juliet
https://en.wikipedia.org/wiki/Characters_in_Romeo_and_Juliet
https://en.wikipedia.org/wiki/Verona
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Merchant_of_Venice
https://en.wikipedia.org/wiki/Humanism

More Related Content

Similar to °ΒΎ±±τ±τΎ±²Ή³Ύ³ε³§³σ²Ή°μ±π²υ±θ±π²Ή°ω³ε΅φΈ§ž·΅φ„αžŸαŸ’αž“΅φΆαžŠαŸƒ_Έι΄Η³Ύ±π΄Η.±θ±θ³Ω³ζ (6)

αžšαžΏαž„αžšαžΌαž”αž—αžΆαž– αžαŸ’αž˜αŸ‚αžšβ€‹ (αŸ₯αŸ β€‹ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹ αŸ’αŸ β€‹β€‹ αžŸαž“αŸ’αž›αžΉαž€)
αžšαžΏαž„αžšαžΌαž”αž—αžΆαž– αžαŸ’αž˜αŸ‚αžšβ€‹ (αŸ₯αŸ β€‹ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹ αŸ’αŸ β€‹β€‹ αžŸαž“αŸ’αž›αžΉαž€)αžšαžΏαž„αžšαžΌαž”αž—αžΆαž– αžαŸ’αž˜αŸ‚αžšβ€‹ (αŸ₯αŸ β€‹ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹ αŸ’αŸ β€‹β€‹ αžŸαž“αŸ’αž›αžΉαž€)
αžšαžΏαž„αžšαžΌαž”αž—αžΆαž– αžαŸ’αž˜αŸ‚αžšβ€‹ (αŸ₯αŸ β€‹ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹ αŸ’αŸ β€‹β€‹ αžŸαž“αŸ’αž›αžΉαž€)
ourbooks
Μύ
Western literature geograph and religions
Western literature geograph and religionsWestern literature geograph and religions
Western literature geograph and religions
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
Western literature geograph and religions
Western literature geograph and religionsWestern literature geograph and religions
Western literature geograph and religions
Bunchoeun Wa
Μύ
Western literature geograph and religions
Western literature geograph and religionsWestern literature geograph and religions
Western literature geograph and religions
War Bunthoeun
Μύ
04 αž”αŸŠαž»αž“αžšαŸ‰αžΆαž“αžΈαž‡αžΆαž“αžšαžŽαžΆwho is bunrany hun sen
04 αž”αŸŠαž»αž“αžšαŸ‰αžΆαž“αžΈαž‡αžΆαž“αžšαžŽαžΆwho is bunrany hun sen04 αž”αŸŠαž»αž“αžšαŸ‰αžΆαž“αžΈαž‡αžΆαž“αžšαžŽαžΆwho is bunrany hun sen
04 αž”αŸŠαž»αž“αžšαŸ‰αžΆαž“αžΈαž‡αžΆαž“αžšαžŽαžΆwho is bunrany hun sen
Veha Thmey
Μύ
01 αžαžΎαž“αžšαžŽαžΆαž‡αžΆαžŸαŸ’αžŠαŸαž…αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž‰αŸ€αž“αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ who is the drug king in cambodia 19 aug2012
01 αžαžΎαž“αžšαžŽαžΆαž‡αžΆαžŸαŸ’αžŠαŸαž…αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž‰αŸ€αž“αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ who is the drug king in cambodia 19 aug201201 αžαžΎαž“αžšαžŽαžΆαž‡αžΆαžŸαŸ’αžŠαŸαž…αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž‰αŸ€αž“αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ who is the drug king in cambodia 19 aug2012
01 αžαžΎαž“αžšαžŽαžΆαž‡αžΆαžŸαŸ’αžŠαŸαž…αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž‰αŸ€αž“αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ who is the drug king in cambodia 19 aug2012
Veha Thmey
Μύ
αžšαžΏαž„αžšαžΌαž”αž—αžΆαž– αžαŸ’αž˜αŸ‚αžšβ€‹ (αŸ₯αŸ β€‹ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹ αŸ’αŸ β€‹β€‹ αžŸαž“αŸ’αž›αžΉαž€)
αžšαžΏαž„αžšαžΌαž”αž—αžΆαž– αžαŸ’αž˜αŸ‚αžšβ€‹ (αŸ₯αŸ β€‹ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹ αŸ’αŸ β€‹β€‹ αžŸαž“αŸ’αž›αžΉαž€)αžšαžΏαž„αžšαžΌαž”αž—αžΆαž– αžαŸ’αž˜αŸ‚αžšβ€‹ (αŸ₯αŸ β€‹ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹ αŸ’αŸ β€‹β€‹ αžŸαž“αŸ’αž›αžΉαž€)
αžšαžΏαž„αžšαžΌαž”αž—αžΆαž– αžαŸ’αž˜αŸ‚αžšβ€‹ (αŸ₯αŸ β€‹ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αž€αŸ’αž“αž»αž„β€‹ αŸ’αŸ β€‹β€‹ αžŸαž“αŸ’αž›αžΉαž€)
ourbooks
Μύ
Western literature geograph and religions
Western literature geograph and religionsWestern literature geograph and religions
Western literature geograph and religions
Bunchoeun Wa
Μύ
Western literature geograph and religions
Western literature geograph and religionsWestern literature geograph and religions
Western literature geograph and religions
War Bunthoeun
Μύ
04 αž”αŸŠαž»αž“αžšαŸ‰αžΆαž“αžΈαž‡αžΆαž“αžšαžŽαžΆwho is bunrany hun sen
04 αž”αŸŠαž»αž“αžšαŸ‰αžΆαž“αžΈαž‡αžΆαž“αžšαžŽαžΆwho is bunrany hun sen04 αž”αŸŠαž»αž“αžšαŸ‰αžΆαž“αžΈαž‡αžΆαž“αžšαžŽαžΆwho is bunrany hun sen
04 αž”αŸŠαž»αž“αžšαŸ‰αžΆαž“αžΈαž‡αžΆαž“αžšαžŽαžΆwho is bunrany hun sen
Veha Thmey
Μύ
01 αžαžΎαž“αžšαžŽαžΆαž‡αžΆαžŸαŸ’αžŠαŸαž…αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž‰αŸ€αž“αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ who is the drug king in cambodia 19 aug2012
01 αžαžΎαž“αžšαžŽαžΆαž‡αžΆαžŸαŸ’αžŠαŸαž…αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž‰αŸ€αž“αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ who is the drug king in cambodia 19 aug201201 αžαžΎαž“αžšαžŽαžΆαž‡αžΆαžŸαŸ’αžŠαŸαž…αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž‰αŸ€αž“αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ who is the drug king in cambodia 19 aug2012
01 αžαžΎαž“αžšαžŽαžΆαž‡αžΆαžŸαŸ’αžŠαŸαž…αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž‰αŸ€αž“αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ who is the drug king in cambodia 19 aug2012
Veha Thmey
Μύ

More from Preah Sihanouk Raja Buddish University (20)

΅φΘȟ΅φ…αž€αŸ’αž΅φΈαž•αŸ’αž΅φΎαž˜΅φΘȟ΅φŠαΑΆ΅φ‹αž€΅φ·αž…αŸ’αž….±θ±θ³Ω³ζ
΅φΘȟ΅φ…αž€αŸ’αž΅φΈαž•αŸ’αž΅φΎαž˜΅φΘȟ΅φŠαΑΆ΅φ‹αž€΅φ·αž…αŸ’αž….±θ±θ³Ω³ζ΅φΘȟ΅φ…αž€αŸ’αž΅φΈαž•αŸ’αž΅φΎαž˜΅φΘȟ΅φŠαΑΆ΅φ‹αž€΅φ·αž…αŸ’αž….±θ±θ³Ω³ζ
΅φΘȟ΅φ…αž€αŸ’αž΅φΈαž•αŸ’αž΅φΎαž˜΅φΘȟ΅φŠαΑΆ΅φ‹αž€΅φ·αž…αŸ’αž….±θ±θ³Ω³ζ
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸαžαŸ’αž˜αŸ‚αžš-΅φ˜αŸ΅φšαŸ€΅φΈ§ΐ½΅φΈαŸ‘.±θ±θ³Ω³ζ
΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸαžαŸ’αž˜αŸ‚αžš-΅φ˜αŸ΅φšαŸ€΅φΈ§ΐ½΅φΈαŸ‘.±θ±θ³Ω³ζ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸαžαŸ’αž˜αŸ‚αžš-΅φ˜αŸ΅φšαŸ€΅φΈ§ΐ½΅φΈαŸ‘.±θ±θ³Ω³ζ
΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸαžαŸ’αž˜αŸ‚αžš-΅φ˜αŸ΅φšαŸ€΅φΈ§ΐ½΅φΈαŸ‘.±θ±θ³Ω³ζ
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
°ΒΎ±±τ±τΎ±²Ή³Ύ³ε³§³σ²Ή°μ±π²υ±θ±π²Ή°ω³ε΅φΈ§ž·΅φ„αžŸαŸ’αž“΅φΆαžŠαŸƒ_±α²Ή³Ύ±τ±π³Ω.±θ±θ³Ω³ζ
°ΒΎ±±τ±τΎ±²Ή³Ύ³ε³§³σ²Ή°μ±π²υ±θ±π²Ή°ω³ε΅φΈ§ž·΅φ„αžŸαŸ’αž“΅φΆαžŠαŸƒ_±α²Ή³Ύ±τ±π³Ω.±θ±θ³Ω³ζ°ΒΎ±±τ±τΎ±²Ή³Ύ³ε³§³σ²Ή°μ±π²υ±θ±π²Ή°ω³ε΅φΈ§ž·΅φ„αžŸαŸ’αž“΅φΆαžŠαŸƒ_±α²Ή³Ύ±τ±π³Ω.±θ±θ³Ω³ζ
°ΒΎ±±τ±τΎ±²Ή³Ύ³ε³§³σ²Ή°μ±π²υ±θ±π²Ή°ω³ε΅φΈ§ž·΅φ„αžŸαŸ’αž“΅φΆαžŠαŸƒ_±α²Ή³Ύ±τ±π³Ω.±θ±θ³Ω³ζ
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
°ΒΎ±±τ±τΎ±²Ή³Ύ³ε³§³σ²Ή°μ±π²υ±θ±π²Ή°ω³ε΅φΈ§ž·΅φ„αžŸαŸ’αž“΅φΆαžŠαŸƒ_°Ώ³Ω³σ±π±τ±τ΄Η.±θ±θ³Ω³ζ
°ΒΎ±±τ±τΎ±²Ή³Ύ³ε³§³σ²Ή°μ±π²υ±θ±π²Ή°ω³ε΅φΈ§ž·΅φ„αžŸαŸ’αž“΅φΆαžŠαŸƒ_°Ώ³Ω³σ±π±τ±τ΄Η.±θ±θ³Ω³ζ°ΒΎ±±τ±τΎ±²Ή³Ύ³ε³§³σ²Ή°μ±π²υ±θ±π²Ή°ω³ε΅φΈ§ž·΅φ„αžŸαŸ’αž“΅φΆαžŠαŸƒ_°Ώ³Ω³σ±π±τ±τ΄Η.±θ±θ³Ω³ζ
°ΒΎ±±τ±τΎ±²Ή³Ύ³ε³§³σ²Ή°μ±π²υ±θ±π²Ή°ω³ε΅φΈ§ž·΅φ„αžŸαŸ’αž“΅φΆαžŠαŸƒ_°Ώ³Ω³σ±π±τ±τ΄Η.±θ±θ³Ω³ζ
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
°ΒΎ±±τ±τΎ±²Ή³Ύ³ε³§³σ²Ή°μ±π²υ±θ±π²Ή°ω³ε΅φΈ§ž·΅φ„αžŸαŸ’αž“΅φΆαžŠαŸƒ_³Υ±π²ΤΎ±³¦±π.±θ±θ³Ω³ζ
°ΒΎ±±τ±τΎ±²Ή³Ύ³ε³§³σ²Ή°μ±π²υ±θ±π²Ή°ω³ε΅φΈ§ž·΅φ„αžŸαŸ’αž“΅φΆαžŠαŸƒ_³Υ±π²ΤΎ±³¦±π.±θ±θ³Ω³ζ°ΒΎ±±τ±τΎ±²Ή³Ύ³ε³§³σ²Ή°μ±π²υ±θ±π²Ή°ω³ε΅φΈ§ž·΅φ„αžŸαŸ’αž“΅φΆαžŠαŸƒ_³Υ±π²ΤΎ±³¦±π.±θ±θ³Ω³ζ
°ΒΎ±±τ±τΎ±²Ή³Ύ³ε³§³σ²Ή°μ±π²υ±θ±π²Ή°ω³ε΅φΈ§ž·΅φ„αžŸαŸ’αž“΅φΆαžŠαŸƒ_³Υ±π²ΤΎ±³¦±π.±θ±θ³Ω³ζ
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
΅φ’αŸ†΅φ–αžΈ΅φ”αΑΆ΅φšαΐ½αŸαžŸ΅φ’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸ.±θ±θ³Ω³ζ
΅φ’αŸ†΅φ–αžΈ΅φ”αΑΆ΅φšαΐ½αŸαžŸ΅φ’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸ.±θ±θ³Ω³ζ΅φ’αŸ†΅φ–αžΈ΅φ”αΑΆ΅φšαΐ½αŸαžŸ΅φ’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸ.±θ±θ³Ω³ζ
΅φ’αŸ†΅φ–αžΈ΅φ”αΑΆ΅φšαΐ½αŸαžŸ΅φ’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸ.±θ±θ³Ω³ζ
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
French.pptx
French.pptxFrench.pptx
French.pptx
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
Miser.pptx
Miser.pptxMiser.pptx
Miser.pptx
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
French-Flaubert.pptx
French-Flaubert.pptxFrench-Flaubert.pptx
French-Flaubert.pptx
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
French-Horace.pptx
French-Horace.pptxFrench-Horace.pptx
French-Horace.pptx
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
Stendhal.pptx
Stendhal.pptxStendhal.pptx
Stendhal.pptx
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
Emile Zola.pptx
Emile Zola.pptxEmile Zola.pptx
Emile Zola.pptx
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
Moliere.pptx
Moliere.pptxMoliere.pptx
Moliere.pptx
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
Racine.pptx
Racine.pptxRacine.pptx
Racine.pptx
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
Balzac.pptx
Balzac.pptxBalzac.pptx
Balzac.pptx
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៦.±θ±θ³Ω³ζ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៦.±θ±θ³Ω³ζ΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៦.±θ±θ³Ω³ζ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៦.±θ±θ³Ω³ζ
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៩.±θ±θ³Ω³ζ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៩.±θ±θ³Ω³ζ΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៩.±θ±θ³Ω³ζ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៩.±θ±θ³Ω³ζ
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៨.±θ±θ³Ω³ζ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៨.±θ±θ³Ω³ζ΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៨.±θ±θ³Ω³ζ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៨.±θ±θ³Ω³ζ
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៑៑.±θ±θ³Ω³ζ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៑៑.±θ±θ³Ω³ζ΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៑៑.±θ±θ³Ω³ζ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៑៑.±θ±θ³Ω³ζ
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.αŸ₯.±θ±θ³Ω³ζ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.αŸ₯.±θ±θ³Ω³ζ΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.αŸ₯.±θ±θ³Ω³ζ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.αŸ₯.±θ±θ³Ω³ζ
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
΅φΘȟ΅φ…αž€αŸ’αž΅φΈαž•αŸ’αž΅φΎαž˜΅φΘȟ΅φŠαΑΆ΅φ‹αž€΅φ·αž…αŸ’αž….±θ±θ³Ω³ζ
΅φΘȟ΅φ…αž€αŸ’αž΅φΈαž•αŸ’αž΅φΎαž˜΅φΘȟ΅φŠαΑΆ΅φ‹αž€΅φ·αž…αŸ’αž….±θ±θ³Ω³ζ΅φΘȟ΅φ…αž€αŸ’αž΅φΈαž•αŸ’αž΅φΎαž˜΅φΘȟ΅φŠαΑΆ΅φ‹αž€΅φ·αž…αŸ’αž….±θ±θ³Ω³ζ
΅φΘȟ΅φ…αž€αŸ’αž΅φΈαž•αŸ’αž΅φΎαž˜΅φΘȟ΅φŠαΑΆ΅φ‹αž€΅φ·αž…αŸ’αž….±θ±θ³Ω³ζ
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸαžαŸ’αž˜αŸ‚αžš-΅φ˜αŸ΅φšαŸ€΅φΈ§ΐ½΅φΈαŸ‘.±θ±θ³Ω³ζ
΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸαžαŸ’αž˜αŸ‚αžš-΅φ˜αŸ΅φšαŸ€΅φΈ§ΐ½΅φΈαŸ‘.±θ±θ³Ω³ζ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸαžαŸ’αž˜αŸ‚αžš-΅φ˜αŸ΅φšαŸ€΅φΈ§ΐ½΅φΈαŸ‘.±θ±θ³Ω³ζ
΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸαžαŸ’αž˜αŸ‚αžš-΅φ˜αŸ΅φšαŸ€΅φΈ§ΐ½΅φΈαŸ‘.±θ±θ³Ω³ζ
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
°ΒΎ±±τ±τΎ±²Ή³Ύ³ε³§³σ²Ή°μ±π²υ±θ±π²Ή°ω³ε΅φΈ§ž·΅φ„αžŸαŸ’αž“΅φΆαžŠαŸƒ_±α²Ή³Ύ±τ±π³Ω.±θ±θ³Ω³ζ
°ΒΎ±±τ±τΎ±²Ή³Ύ³ε³§³σ²Ή°μ±π²υ±θ±π²Ή°ω³ε΅φΈ§ž·΅φ„αžŸαŸ’αž“΅φΆαžŠαŸƒ_±α²Ή³Ύ±τ±π³Ω.±θ±θ³Ω³ζ°ΒΎ±±τ±τΎ±²Ή³Ύ³ε³§³σ²Ή°μ±π²υ±θ±π²Ή°ω³ε΅φΈ§ž·΅φ„αžŸαŸ’αž“΅φΆαžŠαŸƒ_±α²Ή³Ύ±τ±π³Ω.±θ±θ³Ω³ζ
°ΒΎ±±τ±τΎ±²Ή³Ύ³ε³§³σ²Ή°μ±π²υ±θ±π²Ή°ω³ε΅φΈ§ž·΅φ„αžŸαŸ’αž“΅φΆαžŠαŸƒ_±α²Ή³Ύ±τ±π³Ω.±θ±θ³Ω³ζ
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
°ΒΎ±±τ±τΎ±²Ή³Ύ³ε³§³σ²Ή°μ±π²υ±θ±π²Ή°ω³ε΅φΈ§ž·΅φ„αžŸαŸ’αž“΅φΆαžŠαŸƒ_°Ώ³Ω³σ±π±τ±τ΄Η.±θ±θ³Ω³ζ
°ΒΎ±±τ±τΎ±²Ή³Ύ³ε³§³σ²Ή°μ±π²υ±θ±π²Ή°ω³ε΅φΈ§ž·΅φ„αžŸαŸ’αž“΅φΆαžŠαŸƒ_°Ώ³Ω³σ±π±τ±τ΄Η.±θ±θ³Ω³ζ°ΒΎ±±τ±τΎ±²Ή³Ύ³ε³§³σ²Ή°μ±π²υ±θ±π²Ή°ω³ε΅φΈ§ž·΅φ„αžŸαŸ’αž“΅φΆαžŠαŸƒ_°Ώ³Ω³σ±π±τ±τ΄Η.±θ±θ³Ω³ζ
°ΒΎ±±τ±τΎ±²Ή³Ύ³ε³§³σ²Ή°μ±π²υ±θ±π²Ή°ω³ε΅φΈ§ž·΅φ„αžŸαŸ’αž“΅φΆαžŠαŸƒ_°Ώ³Ω³σ±π±τ±τ΄Η.±θ±θ³Ω³ζ
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
°ΒΎ±±τ±τΎ±²Ή³Ύ³ε³§³σ²Ή°μ±π²υ±θ±π²Ή°ω³ε΅φΈ§ž·΅φ„αžŸαŸ’αž“΅φΆαžŠαŸƒ_³Υ±π²ΤΎ±³¦±π.±θ±θ³Ω³ζ
°ΒΎ±±τ±τΎ±²Ή³Ύ³ε³§³σ²Ή°μ±π²υ±θ±π²Ή°ω³ε΅φΈ§ž·΅φ„αžŸαŸ’αž“΅φΆαžŠαŸƒ_³Υ±π²ΤΎ±³¦±π.±θ±θ³Ω³ζ°ΒΎ±±τ±τΎ±²Ή³Ύ³ε³§³σ²Ή°μ±π²υ±θ±π²Ή°ω³ε΅φΈ§ž·΅φ„αžŸαŸ’αž“΅φΆαžŠαŸƒ_³Υ±π²ΤΎ±³¦±π.±θ±θ³Ω³ζ
°ΒΎ±±τ±τΎ±²Ή³Ύ³ε³§³σ²Ή°μ±π²υ±θ±π²Ή°ω³ε΅φΈ§ž·΅φ„αžŸαŸ’αž“΅φΆαžŠαŸƒ_³Υ±π²ΤΎ±³¦±π.±θ±θ³Ω³ζ
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
΅φ’αŸ†΅φ–αžΈ΅φ”αΑΆ΅φšαΐ½αŸαžŸ΅φ’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸ.±θ±θ³Ω³ζ
΅φ’αŸ†΅φ–αžΈ΅φ”αΑΆ΅φšαΐ½αŸαžŸ΅φ’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸ.±θ±θ³Ω³ζ΅φ’αŸ†΅φ–αžΈ΅φ”αΑΆ΅φšαΐ½αŸαžŸ΅φ’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸ.±θ±θ³Ω³ζ
΅φ’αŸ†΅φ–αžΈ΅φ”αΑΆ΅φšαΐ½αŸαžŸ΅φ’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸ.±θ±θ³Ω³ζ
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៦.±θ±θ³Ω³ζ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៦.±θ±θ³Ω³ζ΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៦.±θ±θ³Ω³ζ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៦.±θ±θ³Ω³ζ
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៩.±θ±θ³Ω³ζ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៩.±θ±θ³Ω³ζ΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៩.±θ±θ³Ω³ζ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៩.±θ±θ³Ω³ζ
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៨.±θ±θ³Ω³ζ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៨.±θ±θ³Ω³ζ΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៨.±θ±θ³Ω³ζ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៨.±θ±θ³Ω³ζ
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៑៑.±θ±θ³Ω³ζ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៑៑.±θ±θ³Ω³ζ΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៑៑.±θ±θ³Ω³ζ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.៑៑.±θ±θ³Ω³ζ
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.αŸ₯.±θ±θ³Ω³ζ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.αŸ₯.±θ±θ³Ω³ζ΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.αŸ₯.±θ±θ³Ω³ζ
΅φ‘αΑΆ΅φšαžΉ΅φΘΘΑΆ΅φαžΈ΅φ’αž€αŸ’αžŸ΅φšαžŸ΅φ·αž›αŸ’αž”αŸ.αŸ₯.±θ±θ³Ω³ζ
Preah Sihanouk Raja Buddish University
Μύ

°ΒΎ±±τ±τΎ±²Ή³Ύ³ε³§³σ²Ή°μ±π²υ±θ±π²Ή°ω³ε΅φΈ§ž·΅φ„αžŸαŸ’αž“΅φΆαžŠαŸƒ_Έι΄Η³Ύ±π΄Η.±θ±θ³Ω³ζ

  • 3. វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ αžŸαŸ†αžŠαžΈ β€’ αž’αŸ’αžœαžΈαŸ—αž‘αŸ†αž„αž’αŸ’αžŸαŸ‹β€‹ αžαŸ’αžŠαž›αžαŸ’αŸ‚αž„αž…αŸ†αž„αž‚αžΊβ€‹ αž˜αž·αž“β€‹ αžαŸ’αž˜αž“β€‹ αž‡αžΆβ€‹ αž˜αžΆαžŸαž’ αŸ„αŸ‡αž’αŸ β€’ αž™αŸŠαž»αžαŸ’αžαž· αž˜αŸŒαž‚αžΊαž’αžΆαž€αŸ’αžšαžšαŸ‹ αž’αž αžΎαž™αžšαŸ†αž αŸŠαž»αžŸαž‚αžΊαž™αŸŠαž»αžαŸ’αžαž· ម ៌ αžαŸ’αžŠαž›αžŸαŸ†αž€αŸ†αž„ αž’αž›αžΎαž’αŸ’αŸαž–αŸ’αž‘αž“αž·αž„αž˜αž™αž›αŸ‹αžšαž˜αžœαžšαŸ‹αŸ” β€’ αž‡αžΈαžœ αž·αžαŸ’ ... αž‚αžΊαž‡αžΆαž’αžšαžΏαž„αž“αž·αž‘αž“αž˜αž½αž™αžαŸ’αžŠαž›αž€αŸ’αžαŸ’αžΌαžœαž”αžΆαž“αž€αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αž’αŸ„αž™ αž˜αž“αŸŠαž»αžŸαžŸαž›αž„ αžΈαž’αž›αž„ ើ αž’αŸ„αžšαž’αž–αŸ’αž‰αž’αŸ…αž’αŸ„αž™αžŸαž’αž˜αŸαž„αžαŸ’ េ αŸ†αž„αž“αž·αž„αžšαŸ†αž αžΉαž„ αž˜αž·αž“αž˜αžΆαž“αžŸαž‰αŸ’αž‰ អ αž’αŸ’αžœαžΈαž’ αŸ„αŸ‡αŸ” េ ី αžαŸ’αž“αŸαž„αžšαŸ†αž’ αžΎαžαŸ’αŸ– Stratford – Upon-Avon, Warwickshire, England αž’αžšαžΎαžαŸ’αŸ– ្៦. αž’αž˜ . ៑αŸ₯៦ៀ αŸαŸαž½αž›αž˜αžš αž—αžΆαž–αŸ’αŸ– ្៣. αž’αž˜ . ៑៦៑៦ (αŸ₯αŸ’αž†αŸ’ αž“ αŸ†) αž€αŸ’αž”αž–αŸ’αž“αž’αŸ– Anne Hathaway (αž’αžšαŸ€αž”αž€αžš ៑αŸ₯៨្) αžšαžΌαž“αŸ– β€’ Susanna Hall β€’ Hamnet Shakespeare β€’ Judith Quiney αž˜αŸŠαž»αž˜αžšαž”αžšαŸ– β€’ αž’αŸ’αž“αžšαž“αž·αž–αŸ’αž“αž’ β€’ រវ ី β€’ αžαŸ’αž½αžŸαžαŸ’αž˜αžαž„ αž”αž·αžαžΆαŸ– John Shakespeare αž˜αžΆαžαžΆαŸ– Mary Arden αŸ‚αž› αž’αŸ’αžšαžŸαžšαžŸαž·αž›αž”αŸαŸ– αž€αžšαžšαž’αžšαžΎαžαŸ’αž’ αžΎαž„αžœ αž·αž‰ αž’αŸ’αž„αŸ‹αž’αž‚αŸαžŸ (English Rennaissance) William Shakespeare
  • 4. វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ οƒ˜αž€αž›αž–αŸ’αžΈαžšαŸŠαž»αž˜αžΆαžšαž—αžΆαž–αŸ’αž’αŸ… (Stratford) αž‡αžΆαž“αž·αž’αŸ„αž‡αž·αžαŸ’αž’αŸ…αžš αž“ αž»αž„αž€αžš αž·αŸ„αž›αŸαž™ αŸ„ αž·αž‡αž‡αžšαž˜αŸ‚αž“αž“αžͺαž–αŸ’αŸŠαž»αžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹ οƒ˜αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αŸαŸαž½αž›αž”αžΆαž“αž€αžšαž’αŸ’αž”αŸ‹αžšαŸ†αž”αžΆαž“αž€αŸ’αž”αž’αžŸαžΎαžš οƒ˜αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž’αžšαŸ€αž”αž€αžšαž’αŸ…αž’αžΆαž™αŸŠαž» αŸ‘αŸ¨αž†αŸ’ αž“ αŸ† αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž”αŸŠαž»αž€αŸ’αžαŸ’αžΈαž“αž“αžšαžŸαž·αžšαžšαž’αŸ…αž‡αž·αžαŸ’αžαŸ’αž„ αž‚αžΆ αž“ αž’αŸ…αž†αŸ’ αž“ αŸ† ៑αŸ₯៨្ αŸ” οƒ˜αž€αŸ’αž”αž–αŸ’αž“αž’αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž˜αžΆαž“αž’αžΆαž™αŸŠαž»αž’αž€αŸ’αŸ‚αžΎαž“αž‡αžΆαž„αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αžšαž αžΌαžαŸ’αžŠαž›αŸ‹ αŸ¨αž†αŸ’ αž“ αŸ† οƒ˜αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž”αžΆαž“αž”αž’αž€αŸ’αž˜αžΎαž€αžšαž²αŸ’αž™αž’αŸ’αž“αžšαž“αž·αž–αŸ’αž“αž’αž›αž”αžΈαŸ— αž‡αžΈαžœαž€αŸ’αž”αžœαžαŸ’αžαž· Wiliam Shakespeare
  • 5. វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ οƒ˜αžšαžΌαž“αŸαžΈαŸ‘αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž’αžšαžΎαžαŸ’αž’αŸ…αž†αŸ’ αž“ αŸ† ៑αŸ₯៨៣ αž” αž‘ αž”αŸ‹αž–αŸ’αžΈαž’αžšαŸ€αž”αž€αžšαž”αžΆαž“αŸ¦αžαŸ’αž˜ οƒ˜αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž”αžΆαž“αž…αžšαž’αŸ‚αž‰αž–αŸ’αžΈ Stratford αž’αŸ„αž™αž˜αž·αž“αžŠαžΉαž„αžαžΆαž˜αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž‰ អ αž’αŸ’αžœαžΈαž’αŸ οƒ˜αž˜αžΆαž“αž€αžšαž–αŸ’αž“αž™αž›αŸ‹αž‡αžΆαž’αž€αŸ’αŸ‚αžΎαž“αŸ‚αŸ†αž’αŸ„αŸ„αŸ‡αž”αž‰αŸ’αž‰ អ αž’αž“αŸ„αŸ‡ οƒ˜αž’αŸ…αž†αŸ’ αž“ αŸ† ៑αŸ₯៩្ αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž”αžΆαž“αž˜αžšαžŠαž›αŸ‹αŸαžΈαž€αŸ’αžš αž»αž„ ុ αž„αžŠαŸ αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž”αžΆαž“αžŸαžšαž’αžŸαžš αžšαŸ†αžŽαžΆαž–αŸ’αž™αž–αŸ’αžΈαžš οƒ˜αž’αž€αŸ’αž€αž™αž˜αžšαž’αž‚αžŠαžΉαž„αžαžΆαž€αŸ’αžš αž»αž˜αžŸαžαŸ’αž˜αžαž„αžŸαž·αž›αž”αŸ„αŸ‡αž’αŸ’ αŸ‚ αŸ„αŸ‡ Lord Cham Bellan αžšαž”αžŸαŸ‹ αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž”αžΆαž“αžŸαžαŸ’αž˜αžαž„αž’αŸ…αžš αž“ αž»αž„αžšαžΆαž‡αž’αžΆαž“αžΈ ុ αž„αžŠαŸ αžαŸ’αžŠαž›αž˜αžΆαž“αž’αŸ’ αŸ‚ αŸ„αŸ‡αžαžΆ αž’αŸ’αž“αžšαž“αž·αž–αŸ’αž“αž’ αž’αžšαžΏαž„αž’αž αŸ„ αž“αžαŸ’αžŠαž›αž˜αžΆαž“αž’αŸ’ αŸ‚ αŸ„αŸ‡αžαžΆ β€œ Globle” οƒ˜αž’αž€αŸ’αž€αž™αž˜αžšαž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž”αžΆαž“αž€αŸ’αžαŸ’ αž”αŸ‹αž˜αžš Stratford β€‹αžœ αž·αž‰αž’αž αžΎαž™αž”αžΆαž“αŸαž·αž‰αŸ’αž‘αŸ„αŸ‡αž˜αž½αž™αž’αŸ… αž‡αžΈαžœαž€αŸ’αž”αžœαžαŸ’αžαž· Wiliam Shakespeare
  • 6. វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ αž‡αžΈαžœαž€αŸ’αž”αžœαžαŸ’αžαž· Wiliam Shakespeare οƒ˜αž’αŸ…αž†αŸ’ αž“ αŸ† ៑៦៑៦ αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž”αžΆαž“αžœ αž·αž›αž€αŸ’αžαŸ’ αž”αŸ‹αž˜αžšαž€αŸ’αžŸ αž»αžšαžšαŸ†αž’ αžΎαžαŸ’αžœ αž·αž‰ αž’αž αžΎαž™αžšαŸαž”αžΆαž“ αž’ វីមរ αž€αž› οƒ˜αžŸαž–αŸ’αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž€αŸ’αžαŸ’αžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αž‚αž”αž‰ αŸ’ ុ αŸ„αŸ‡αžœ αž·αž αžΆαžšαž’αŸ’ αŸ‚ αŸ„αŸ‡ Sainte-Trimite οƒ˜αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž‡αžΆαžšαžœ ីមអ αž“ αžšαŸ‹αž‚αžαŸ’ αŸ‹ αžαŸ’αžŠαž›αž€αŸ’αžαŸ’αžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž‰ αŸ’ ុ αŸ„αŸ‡αž’αŸ…αžš αž“ αž»αž„αžœ ិ ហអរ αŸ†(Abbey de west mister) οƒ˜αž€αŸ’αž”αž€αžšαž’αž“αŸ„αŸ‡αž’ αžœαžΈαž²αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αž€αžšαžŸαž„αžŸαŸαž™αžαžΆ αž‚αž αž”αžαŸ’αžΈ αžαŸ’αžΌαŸ‚αžαžΆαŸ‚αž˜αžΆ αž“ αžšαŸ‹αž’αž“αŸ„αŸ‡αž’αžΆαŸ‚αžŸαžš αž’αžŸαžšαž“αžΌαžœ αž“ αž“αžŠαžŠαŸαž›αž”αžΈαž›αžΆαž‰αžαŸ’αžŠαž›αž’αžŸαžŸαžŸαž›αŸ‹αž’αŸ…αžšαž αžΌαžαŸ’αžŠαž›αŸ‹αž”αŸ‚ αŸ’ αž»αž”αž”αž“αž“αž’αž“αŸ„αŸ‡ οƒ˜αž’αž‚αž†αŸ’αž„αž›αŸ‹αžαžΆαž’αžαŸ’αžΎαž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž”αžΆαž“αž‚αŸ†αž“αž·αžαŸ’αžŸαŸ†αžαŸ’αž“αŸ‹αž‘αŸ†αž„αž’αŸ’αžŸαŸ‹αž’αž“αŸ„αŸ‡αž–αŸ’αžΈαŸαžΈαžŽαžΆ?
  • 7. វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ αž‡αžΈαžœαž€αŸ’αž”αžœαžαŸ’αžαž· Wiliam Shakespeare οƒ˜αž“αžšαžŽαžΆαž‡αžΆαž’αŸ’αž“αžšαž”αžΆαž“αž€αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž’αŸ’αŸ†αž–αŸ’αžΈ αžαŸ’αž½αž’αŸ’αž„αž‚αžšαžΆαž‡αž“αžΈ αžšαžŸαž€αŸ’αžαŸ’ αž§αžαŸ’αžαž˜αž’αžŸαž“αžΈαž™αŸ αž“αž·αž„ αž–αŸ’αžΈαž‡αžΈαžœαž—αžΆαž–αŸ’αžšαžŸαŸ‹αž’αŸ…αžšαž”αžŸαŸ‹αž˜αž“αŸŠαž»αžŸαžŸαž‘αŸ†αž„αž’αŸ’αžŸαŸ‹αž’ αŸ„αŸ‡ αž“αž·αž„αž˜αž“αŸŠαž»αžŸαžŸαžš αž“ αž»αž„ αžšαž› αž’αžαžš? οƒ˜αž’αžαŸ’αžΎαž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž”αžΆαž“αžŠαžΉαž„αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž’αŸ’αžœαžΈ? οƒ˜αž’αž αžαŸ’αŸŠαž»αž’αŸ’αžœαžΈαž”αžΆαž“αž‡αžΆαž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž˜αž·αž“αžšαžŸαŸ‹αž’αŸ…αžš αž“ αž»αž„αž€αŸ’αžŸ αž»αžšαžšαŸ†αž’ αžΎαžαŸ’αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹? οƒ˜αž’αž αžαŸ’αŸŠαž»αž’αŸ’αžœαžΈαž”αžΆαž“αž‡αžΆαž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αžœ αž·αž›αž€αŸ’αžαŸ’ αž”αŸ‹αž˜αžšαžœ αž·αž‰? οƒ˜αž’αž αžΎαž™αžš αž“ αž»αž„αž’αž–αŸ’αž›αžšαŸ†αž–αŸ’αŸŠαž»αž„αž›αž”αžΈαž›αžΆαž‰αž’αŸ…αžš αž“ αž»αž„αŸαžΈαž€αŸ’αžš αž»αž„ ុ αž„αžŠαŸ? οƒ˜αž‘αŸ†αž„αž’αŸ’αžŸαŸ‹αžαŸ’αž„αž’αž›αžΎαžŸαŸŠαž»αŸαž’αžαŸ’αžαŸ’αž‡αžΆαž”αž‰αŸ’αž‰ អ οƒ˜αž’αŸ’αž“αžšαžš αž·αŸ„αŸ‡αž‚αž“αŸ‹αž’αŸ’αžšαžŸαžšαžŸαž·αž›αž”αŸαž”αŸ‚αž…αž·αž˜αž€αŸ’αž”αž’αŸαžŸαž”αžΆαž“αž™αž›αŸ‹αž’ αžΎαž‰αžαžΆ αž€αŸ’αž”αžαŸ’αž αž›αž‡αžΆαž˜αžΆαž“
  • 8. វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ αž‡αžΈαžœαž€αŸ’αž”αžœαžαŸ’αžαž· Wiliam Shakespeare οƒ˜αž¬αž€αŸ’αž”αžαŸ’αž αž›αž‡αžΆαž˜αžΆαž“αž’αŸ’αž“αžšαž€αŸ’αž”αžΆαž‡αž‰αžŽαžΆαž˜αžΆ αž“ αžšαŸ‹αž”αžΆαž“αŸ’αžαž›αŸ‹ αž“ αž“αžŠαžšαž”αžŸαŸ‹αž˜ αž› αž½αž“αž²αŸ’αž™αž’αŸ… αž’αžαžš Shakespeare αž™αžšαž’αŸ…αžŸαžαŸ’αž˜αžαž„αŸ” οƒ˜αžš αž“ αž»αž„αž’ αŸ„αŸ‡αž’αž‚αž”αžΆαž“ αŸ‚ αž“αžαžΆαž€αŸ’αž”αžαŸ’αž αž›αžŠαžΌαŸ‚αž‡αžΆαž’αžαžš Francin Bacon, Anthony, Lord Derby αžŸαŸŠαž»αŸαž’αžαŸ’αžαŸ’αž”αžΆαž“αž€αž“αŸ‹αž’αž‡αžΎαž„ οƒ˜αž”αŸŠαž»αžαŸ’αž“αžαž’αž”αžΎαž’αž‚αž™αžš αž“ αž“αžŠαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αžαžš Shakespeare αž’αŸ…αž’αž€αŸ’αž”αŸ€αž”αž’ αŸ€αž”αž‡αžΆαž˜αž½αž™ αž”αžŽαžΆ ត αž›αž’αžαžšαžαŸ’αž„αž’αž›αžΎ αž’αž‚αž’ αžΎαž‰αžαžΆαž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αŸ’αž˜αŸŠαž»αžŸαž‚αžΆ αž“ αŸ„αž„αžαŸ’ េ αŸ†αž„αŸ” οƒ˜αž‡αžΆαŸ‚αŸŠαž»αž„αž’αž€αŸ’αž€αž™αž’αŸαžΎαž”αž’αž‚αžŸαž“αž“αž·αŸ„ អ αž“αžαžΆ αž“ αž“αžŠαž‘αŸ†αž„αž’αŸ’αžŸαŸ‹αž’ αŸ„αŸ‡αž–αŸ’αž·αžαŸ’αž‡αžΆ αž“ αž“αžŠ αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αžαžš Shakespeare αž–αŸ’αž·αžαŸ’αž€αŸ’αž”αžΆαžšαžŠαžαŸ’αž˜αž“αŸ”
  • 9. វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ I-αžŠαŸ†αžŽαžΆαžšαŸ‹αž€αž›αžαŸ’αžαŸ’αž„αž“αž·αž–αŸ’αž“αž’ οƒΌ ៑αŸ₯៨៨ αžŠαž›αŸ‹ ៑αŸ₯៩αŸ₯ αž’αžαžš Shakespeare αžαŸ’αžšαž›αž˜αž’ αž“αž·αž„αž”αŸ†αž’αž–αŸ’αž‰αž”αžαŸ’αž“αŸ‚αž˜αž’αž›αžΎ αž“ αž“αžŠαžαŸ’αžŠαž›αž’αž‚αž”αžΆαž“αž“αž·αž–αŸ’αž“αž’αžšαž½αŸ‚αž’αž αžΎαž™αž²αŸ’αž™αžαžΆαž˜αžŸαŸ† ូ αž˜αž–αŸ’αžšαŸαžŸαžŸαž“αž·αžšαž‡αž“ οƒΌ ៑αŸ₯៩αŸ₯ αžŠαž›αŸ‹ ៑៦០០ αž€αžšαžœ αž·αžœαžαŸ’αžαž“αž“αž’αŸαž–αŸ’αž’αž€αžŸαž›αž™ αž“ αž“αžŠαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ’αŸ‹αž€αž“ αŸ‹ αžαŸ’αžαŸ’ αž–αŸ’αž·αž’αžŸαžŸ αž’αžΆαŸ‚αž“αž·αž–αŸ’αž“αž’αž’αžšαžΏαž„αž’αž αŸ„ αž“ ឬហអសរថអ αžŠαž™αžšαžαžΆαžαŸ’αž”αž”αž€αŸ’αž”αžœαžαŸ’αžαž· αžŸαŸ’αžαžŸαž αž›αž”αžΈ αž›αžΆαž‰ Henry IV, V οƒΌ αž‡αžΆαž’αž–αŸ’αž›αžαŸ’αžŠαž›αž€αŸ’αž”αž’αŸαžŸαž’αŸ’αž„αŸ‹αž’αž‚αŸαžŸαŸαŸ† αžšαŸ‹αŸαŸ†αž“αž„αžŸαžšαžαž·αž—αžΌαž˜αž·αž’αžΆ េ αžšαŸ‹αŸ‚αŸŠαž»αŸ„αŸ‡ οƒΌ αž–αŸ’αž½αžšαž‚αž αž”αžαŸ’αžΈαž–αŸ’αž€αŸ’αž„αžΈαžšαž§αžŸαžΆαž αžšαž˜αŸ‚ αž“αž·αž„β€‹ αŸ„ αž·αž‡αž‡αžšαž˜αŸ‚ οƒΌ αž™αŸŠαž»αž‚αžŸαž˜αŸαž™αž”αž’αž„αž€αžΎαžαŸ’αž’αŸ„αž™ Elizabeth αž”αžΆαž“αž’ αžœαžΈαž²αŸ’αž™αž€αŸ’αž”αž’αŸαžŸαž’αŸ’αž„αŸ‹αž’αž‚αŸαžŸαž†αŸ’ េ αžšαŸ‹αŸ‚αžΌαž› រ αž“ αž»αž„αž”αŸŠαž»αž“αžŸαž˜αŸαž™αŸ” οƒΌ αž’αž‚αž’ αžΎαž‰αž˜αžΆαž“αž αžΆαžŸαžšαžαžΆαž’αžšαžΎαžαŸ’αž’αž€αŸ’αŸ‚αžΎαž“
  • 10. ©្០៑ᷳ វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ αž’αžšαžΏαž„Romeo and Juliet β€’ αž’αžšαžΏαž„αž’αžŸαž“ αž αžΆαž˜αž½αž™αž’αžšαžΎαžαŸ’αž’ αžΎαž„αž’αŸ… αž€αŸ’αžš αž»αž„ Verona αž’αŸ’αŸŠαž»αžΈαžαžΆαž›αžΈ β€’ Escalus αž‡αžΆαžšαžŸαž€αŸ’αžαŸ’αž’αŸ… Verona, αž€αŸ’αž”αž’αŸαžŸ αž’αŸ’αŸŠαž»αžΈαžαžΆαž›αžΈ β€’ Paris αž™αŸŠαž»αžœαž’αŸ’αž—αž·αž‡αž“β€‹ (αž‡αžΆαž”αŸ‹αž–αŸ’αžΌαž‡αž’αŸ’αŸ†αž”αžΌαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž’αžŸαž αŸ‚) β€’ αž€αŸ’αžαŸ’αžšαžΌαž› αŸ†αž–αŸ’αžΈαžš Montague αž“αž·αž„ Capulet αžαŸ’αžŠαž›αž˜αžΆαž“αŸαŸ† αžšαŸ‹αŸαŸ†αž“αž„αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž‚αžΆ αž“ αž™ ូ αžšαž˜αžšαž’αž αžΎαž™ β€’ Romeo αž‡αžΆαžšαžΌαž“αž€αŸ’αž‚αž½ រ Montague β€’ Juliet αž‡αžΆαžšαžΌαž“αž€αŸ’αžŸαžΈαž€αŸ’αžαŸ’αžšαžΌαž› Capulet β€’ Mercutio αž‡αžΆαžŸαž˜αžΆ េ αž‰αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹ Romeo β€’ Benvolio រ ម αž½αž™αž€αŸ’αž” αž»αžŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž€αŸ’αžαŸ’αžšαžΌαž›Montague αž“αž·αž„αž‡αžΆαžŸαž˜αžΆ េ αž‰αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹Romeo β€’ Tybalt រ ម αž½αž™αž€αŸ’αž” αž»αžŸαžšαž”αžŸαŸ‹ Capulet
  • 11. វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ αž’αžšαžΏαž„Romeo and Juliet (αžαŸ’) β€’ αž’αž‘αŸ„αŸ‡αž”αžΈαžšαžŸαž€αŸ’αžαŸ’ Escalus αž˜αžΆαž“αž’αŸ’αŸ†αžŽαžΆαŸ‚αžŽαžΆαžŸαŸ‹ αžšαŸαž˜αž·αž“αž’αžΆαŸ‚αž’αŸ„αŸ„αŸ‡αž€αŸ’ αž™αŸαŸ† αžŸαŸ‹αž€αŸ’αž‚αž½ រ Montagure αž“αž·αž„ Capulet αž”αžΆαž“αž’αŸαŸ” β€’ αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αžšαž€αŸ’αž‚αž½ αžšαž‘αŸ†αž„αž–αŸ’αžΈαžšαž’αž“αŸ„αŸ‡αž“αžΉαž„αž”αž’αž„αž€αžΎαžαŸ’αž—αžΆαž–αŸ’αž€αŸ’αŸ‚αž”αžΌαžšαž€αŸ’αŸ‚αž”αž›αŸ‹αž€αŸ’αž‚αž”αŸ‹αžšαžαŸ’αž“αŸαž„αž’αŸ…αž’αž–αŸ’αž›αž–αŸ’αž½αžšαž’αž‚αž‡αž½αž”αž‚αžΆ αž“ αž˜αžαž„αŸ— β€’ αžšαžΆαž€αŸ’αžαŸ’αžΈαž˜αž½αž™αž€αŸ’αž‚αž½ រ Capulet αž˜αžΆαž“αž’αžšαŸ€αž”αŸ‚αŸ†αž‡αž½αž”αž‡αŸŠαž»αŸ†αž’αžΆαž αžΆαžšαž αž„ αŸ‚ αžšαžΆαŸ†αžαŸ’αžšαžš αžšαž½αž˜αž‚αžΆ αž“ β€’ Romeo αŸ‚αž„αŸ‹αŸ‚αžΌαž›αžšαž½αž˜ αž”αŸŠαž»αžαŸ’αž“αžαž‚αžΆ αŸ‚ αž“αž›αž·αž˜αž·αžαŸ’αž’αŸ’αž’αž‰ αž‡ αžΎαž‰ Romeo αž€αŸ’αžαŸ’αžΌαžœαŸ„αžšαŸ‹αž’αžŠαžΎαž˜αž”αžΈαž’αŸ…αŸ‚αžΌαž›αžšαž½αž˜αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž’αž‚ β€’ αžŸαž˜αŸαž™αž’ αŸ„αŸ‡αž€αžšαŸ„αžšαŸ‹αžšαž”αžΆαŸ†αž„αž˜αŸŠαž»αž˜αž’αžΆαŸ‚αŸ‚αžΌαž›αžšαž½αž˜αž”αžΆαž“αž’αŸ„αž™αž‚αžΆ αŸ‚ αž“αž’αž‘αžŸαž’αŸ’αžœαžΈαž’αŸαŸ” β€’ Tybalt αž”αžΆαž“ ត αž”αŸ‹αžαž€αžšαžŸαž“αž‘ αž‚αžΆ αž“ αžšαžœαžΆαž„ Romeo αž“αž·αž„ Juliet αž‚ αž›αŸ‹αŸ‚αžΆαžŸαŸ‹αžαžΆ Romeo αž’αŸαžΎαž”αž”αž„αž€ αžšαŸαŸ† αžŸαŸ‹
  • 12. វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ αž’αžšαžΏαž„Romeo and Juliet (αžαŸ’) β€’ αž„ Juliet αž”αžΆαž“αž–αŸ’αž“αž™αž›αŸ‹αž€αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹ Romeo αžαžΆαŸαŸ† αžŸαŸ‹αž‡αžΆαž’αžšαžΏαž„αžαŸ’αž„αž’αž€αŸ’αŸ… αŸ’ αž› αžΌαžœαžαŸ’αž„αžš αž“ αž»αž„αžœαžΆαž‡αžΆαž’αžšαžΏαž„αž–αŸ’αž·αžαŸ’ β€’ αž” αž‘ αž”αŸ‹αž–αŸ’αžΈαž™αž›αŸ‹αŸ‚αž·αžαŸ’αžαž’αŸ’αŸαžΎαž˜αž‚αžΆ αž“ αžšαž½αŸ‚αž’αž αžΎαž™ αž–αŸ’αž½αžšαž’αž‚αŸ‚αž„αŸ‹αž’αžšαŸ€αž”αž€αžšαŸ„αž„αžŸαž˜αžΆ αž„ αžαŸ’αŸ‹αž˜αž½αž™αž’αŸ„αž™αž’ αžœαžΈαž’ αžΎαž„αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆ αž€αžšαž–αŸ’αžΉαž„αŸ„αžšαŸ‹αž€αŸ’αž–αŸ’αŸ„αŸ‡αžŸαž„αžƒαž˜αž½αž™αž’αŸ’αž„αž‚αž’αŸ’ αŸ‚ αŸ„αŸ‡ Lauren β€’ αž€αŸ’αž–αŸ’αŸ„αŸ‡αžŸαž„αžƒαž’αŸ’αž„αž‚αž’ αŸ„αŸ‡αžšαŸαŸ‚αž„αŸ‹αž²αŸ’αž™αž€αŸ’αž‚αž½ αžšαž‘αŸ†αž„αž–αŸ’αžΈαžšαž”αžΆαž“αžŸαŸ„αŸ‡αž‡αžΆαž‚αžΆ αž“ αž’αŸαžΎαž”αž™αž›αŸ‹αž€αŸ’αž–αŸ’αž˜αž’ αžœαžΈαž” αž‘ αž›αŸ‹αž˜αž„αž‚αž›αž€αžšαž’αž‚ αž‘αŸ†αž„αž–αŸ’αžΈαžšαŸ” β€’ αŸαŸ† αžŸαŸ‹αž˜αž½αž™αž’αžšαžΎαžαŸ’αžšαžœαžΆαž„ Tybalt αž“αž·αž„ αž˜αž·αžαŸ’αžαžŸαž˜αžΆ េ αž‰αŸ‹ Romeo αž’αŸ…αžšαžαŸ’αž“αŸαž„αž˜αž½αž™αžαŸ’αžŠαž›αž–αŸ’αž½αžšαž’αž‚αž”αžΆαž“αž‡αž½αž”αž‚αžΆ αž“ αŸ” β€’ Tybalt αž”αž„αž€αž’αžšαžΏαž„αžšαž αžΌαžαŸ’αŸ’αž“αž’αŸ…αžŠαž›αŸ‹αžŸαž˜αžΆ េ αž”αŸ‹ Mercutio β€’ Romeo αŸ‚αž„αŸ‹αžŸαž„αžŸαžΉαžšαž²αŸ’αž™αžŸαž˜αžΆ េ αž‰αŸ‹αžœ αž·αž‰αž‚αžΊαžŸαž˜αžΆ េ αž”αŸ‹ Tybalt β€‹αžœ αž·αž‰αŸ” β€’ Romeo αž€αŸ’αžαŸ’αžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αž‚αž”αž’ ត αž‰αž’αŸ‚αž‰αž–αŸ’αžΈαž€αŸ’αžš αž»αž„αž’αž€αŸ’αŸ„αŸ„αŸ‡αž˜αžΆαž“αž’αž‘αžŸαžŸαž˜αžΆ េ αž”αŸ‹αž˜αž“αŸŠαž»αžŸαžŸαžαŸ’αžŠαž›αŸ‚αžΆαž”αŸ‹αž€αŸ’αžš αž»αž„αž”αžΆαž“ αžšαŸ† αžαŸ’αŸ‹ β€’ Romeo αž‡αž½αž” Juliet αž˜αž½αž™αž™αž”αŸ‹αž˜αŸŠαž»αž“αž’αž–αŸ’αž›αž…αžšαŸ‹αž’αŸ‚αž‰αž–αŸ’αžΈαŸαžΈαž€αŸ’αžš αž»αž„ Verona αžαŸ’αžŠαž›αž’ αžœαžΈαž²αŸ’αž™ Juliet αž’αŸ…αž˜αžΆ αž“ αžšαŸ‹αž―αž„αŸ”
  • 13. វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ αž’αžšαžΏαž„Romeo and Juliet (αžαŸ’) β€’ αž„ Juliet αž—αž·αžαŸ’αž—αŸαž™αž‡αžΆαžαŸ’ េ αŸ†αž„αž’αŸαžΎαž”αž–αŸ’αžΉαž„αž€αŸ’αž–αŸ’αŸ„αŸ‡αžŸαž„αžƒ Laurence αž‡αž½αž™αž’αž›αžΎαŸαžΈαž–αŸ’αžΈαžš αž”αŸŠαž»αžαŸ’αž“αžαž˜αž·αž“αŸαŸαž½αž›αž’αž‡αžΆαž‚αž‡αŸαž™ β€’ αž’αŸ…αž“αŸ’αž„αž’αžšαŸ€αž”αž€αžš αž€αŸ’αž–αŸ’αŸ„αŸ‡αžŸαž„αžƒαž”αžΆαž“αž²αŸ’αž™ αž„ Juliet αž’αž›αž”αžαžΆ αž“ αŸ†αž’αžŠαžšαž›αžšαŸ‹αž™ ូ αžšαŸ—αžαŸ’αžŠαž›αž’αž‚αž‚αž·αžαŸ’αžαžΆ αž„ េ αž”αŸ‹αŸ— αž™αžšαžšαžΌαž”αž€αž™ αž„αž’αŸ…αŸαŸŠαž»αžšαž’αŸ…αžšαžαŸ’αž“αŸαž„αžαŸ’αž˜αž€αž›αŸ‹αžŸαž–αŸ’αŸ” β€’ αž’αŸ…αŸαžΈαž’ αŸ„αŸ‡αžŸαž–αŸ’αžšαž”αžŸαŸ‹ Tybalt αžšαŸαžαŸ’αž˜αž€αž›αŸ‹αŸαžΈαž’ αŸ„αŸ‡αžαŸ’αžŠαžšαŸ” β€’ αž€αŸ’αž–αŸ’αŸ„αŸ‡αžŸαž„αžƒαž”αžΆαž“αžŸαžšαž’αžŸαžšαžŸαŸ†αž”αŸŠαž»αž€αŸ’αžαŸ’αž˜αž½αž™αŸ‚αžΆαž”αŸ‹αž’αŸ… Romeo αž’αžŠαžΎαž˜αž”αžΈαž²αŸ’αž™αž˜αžšαž™αžšαžŸαž–αŸ’ αž„ Juliet αŸ” β€’ αžŠαŸ† αžΉαž„αž’αžΆαž€αŸ’αžšαžšαŸ‹αž’αŸ’αŸ†αž–αŸ’αžΈ αž„ េ αž”αŸ‹αž’αŸ…αžŠαž›αŸ‹αž˜αŸŠαž»αž“αž’αŸαžΎαž” Romeo αžšαŸαž€αŸ’αžαŸ’αžΌαžœ េ αž” αŸ‹ αžαŸ’αžŠαžšαŸ” β€’ Romeo αž”αžΆαž“αžŸαŸ† ុ αžαŸ’αž’αŸ’αž“αžšαž›αžšαŸ‹αžαžΆ αž“ αŸ†αž’αž€αŸ’αŸ‚αžΎαž“αžŠαž„αž’αŸαžΎαž”αž’αž‚αž€αŸ’αž–αŸ’αž˜αž›αžšαŸ‹ β€’ Romeo αž˜αžšαžŠαž›αŸ‹αžšαžαŸ’αž“αŸαž„αŸαŸŠαž»αžšαžŸαž–αŸ’αž”αžΆαž“αž‡αž½αž”αž“αžΉαž„ Paris αžαŸ’αžŠαž›αžšαŸ†αž–αŸ’αŸŠαž»αž„αŸ„αž˜ αžšαžŸαž–αŸ’ Juliet β€’ Romeo αž”αžΆαž“αžŸαž˜αžΆ េ αž”αŸ‹ ParisαŸ— αž”αžΆαž“αž•αŸ’ ត αŸ†Romeo αžαžΆαŸ‚αžΌαžšαž™αžšαžŸαž–αŸ’αžœαžΆαž’αŸ…αŸαŸŠαž»αžšαžŸαž–αŸ’ Juliet αŸ’αž„αŸ” β€’ Romeo αž”αžΆαž“αž’αž›αž”αžαžΆ αž“ αŸ†αžŸαž˜αžΆ េ αž”αŸ‹αž˜ αž› αž½αž“αž’αž€αŸ’αž€αž™αžŸαž˜αžΆ េ αž”αŸ‹ Paris αžšαž½αŸ‚αž’αž αžΎαž™
  • 14. វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ αž’αžšαžΏαž„Romeo and Juliet (αžαŸ’) β€’ αž’αž–αŸ’αž›αž’ αŸ„αŸ‡ Juliet αž”αžΆαž“αžŠαžΉαž„αž˜ αž› αž½αž“αž’αž€αŸ’αž€αž™αžαžΆ αž“ αŸ†αž’αŸ’αžŸαŸ‹αžŸαŸŠαž»αž–αŸ’αž›αž—αžΆαž–αŸ’ αž’ αžΎαž‰ Romeo αžšαŸαž™αžšαžαžΆ αž“ αŸ†αžαŸ’αžŠαž›αž’αŸ…αžŸαž›αŸ‹ αž€αŸ’αž–αŸ’αž˜αž‘αŸ†αž„αž”αžΊαžαŸ’αž˜αžΆαžαŸ’αŸ‹ Romeo αžšαŸαž’αŸ…αžαŸ’αžαŸ’αž˜αž·αž“ េ αž”αŸ‹ β€’ αž’αŸ…αžαŸ’αž„αž’αž€αŸ’αŸ…αžšαŸαžαžŸαž’αž˜αŸαž„αž–αŸ’αž½αžšαž€αŸ’αžš ុម Tybalt αž˜αž·αžαŸ’αŸ‚αžΌαž›αž‡αž·αžαŸ’αž’ αŸ„αŸ‡ αž€αŸ’αž–αŸ’αŸ„αŸ‡αžŸαž„αžƒ Laurence αžšαŸαž˜αžšαžŠαž› αŸ‹ αžαŸ’αžŠαžš αžαŸ’αžαŸ’ αž”αžΆαž“ αž’αž‚αŸ‚αž˜ αž› αž½αž“αžŸαž·αž“ αŸ” β€’ αž„ Juliet αž”αžΆαž“αž™αžšαž€αŸ†αž”αž·αžαŸ’αž…αžšαŸ‹αžŸαž˜αžΆ េ αž”αŸ‹αž˜ αž› αž½αž“αž’αŸ…αŸ” β€’ Romeo αž“αž·αž„ Juliet αž€αŸ’αž‚αž½ αžšαž‘αŸ†αž„αž–αŸ’αžΈαžšαž”αžΆαž“αž˜αžšαž‡αž½αž”αž‚αžΆ αž“ αŸ‚ αŸ† αžαŸ’ αžšαž’αžŸαž αŸ‚ Escalus αžšαŸαž”αžΆαž“αž˜αžšαžαŸ’αžŠαžš αž’αž αžΎαž™αžšαŸ αž”αžΆαž“αŸ’αžŸαŸ„αŸ‡αŸ’αžΆαžšαž€αŸ’αž‚αž½ αžšαž‘αŸ†αž„αž–αŸ’αžΈαžšαž‡αžΆ αž“αžΉαž„αž‚αžΆ αž“ វ αž·αž‰αŸ” αž–αŸ’αž½αžšαž”αžΆαž“αž€αŸ’αž”αžαŸ’αž‡αž„αž‚αžΆ αž“ αž„αžŸαž„αŸ‹αžšαžΌαž”αŸ‚αž˜αžΆ េ αžšαŸ‹ Romeo αž“αž·αž„ Juliet β€’ មរ αž—αžΆαž–αŸ’αžšαž”αžŸαŸ‹ Romeo αž“αž·αž„ Juliet αž”αžΆαž“αž’ αžœαžΈαž²αŸ’αž™αž€αŸ’αž‚αž½ αžšαž‘αŸ†αž„αž–αŸ’αžΈαžšαž”αžΆαž“αž”αž‰αž… αž”αŸ‹αž‡αž’αž˜αžΆ េ αŸ„αŸ‡αž“αžΉαž„αž‚αžΆ αž“ αŸ”
  • 15. វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ αž’αŸ’αžαŸ’αŸ‚αž“αŸαž™ αž’αžšαžΏαž„Romeo and Juliet β€’ αž’αžšαžΏαž„αž’αž“αŸ„αŸ‡αž’αžαžš Shakespeare αŸ‚αž„αŸ‹αž“αž·αŸ„αž™αž’αŸ’αŸ†αž–αŸ’αžΈαž”αŸŠαž»αžšαžΆ αž€αž› αŸ‚αž„αŸ‹αž’αž›αžΎαžšαž’αŸ’αŸ†αž–αŸ’αžΈαž”αž‰αŸ’αž‰ អ αž’αžŸαž“ αž αžΆαž‡αž½αž”αž§αž”αžŸαž‚αž‚ β€’ αž€αžšαž€αŸ’αž”αž€αž“αŸ‹αž–αŸ’αžΌαž‡αž–αŸ’αž„αžŸ αž˜αž·αž“αžαŸ’αž˜αž“αž’αžšαžΎαžαŸ’αž˜αžΆαž“αžαŸ’αžαŸ’αž’αŸ…αŸαžΈαž€αŸ’αžš αž»αž„ Verona αž’αŸ αž’αŸ„αž›αž‚αžΊαž’αžšαžΎαžαŸ’αž˜αžΆαž“αž’αŸ…αž’αž›αžΎ αž–αŸ’αž·αž—αž–αŸ’αž’αžαžš αž‘αŸ†αž„αž˜αžΌαž› αž–αŸ’αž·αž’αžŸαžŸαž’αŸ…αž€αŸ’αžŸ αž»αžšαžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαž’αž™αžΎαž„αžšαŸαž’αžšαžΎαžαŸ’αž˜αžΆαž“αŸ’αž„αžαŸ’αžŠαžš β€œαž–αŸ’αžΌαž‡αžŠαžΌαž„αž‚αžΊαžŠαžΌαž„ αž–αŸ’αžΌαž‡αž’αžαžΆ αž“ αžαŸ’ αž‚αžΊαž’αžαžΆ αž“ αžαŸ’β€ αž˜αž·αž“αž’αžΆαŸ‚αž’αžšαŸ€αž”αž€αžšαžšαžΌαž“αž„αžΆαž™αŸ—αž’ αŸ„αŸ‡αž’αŸαŸ” β€’ αž’αžαžš Shakespeare αž”αžΆαž“αž™αž›αŸ‹αž’αŸ’αŸ†αž–αŸ’αžΈαŸαžŸαžŸαž“αŸˆαž’αž“αŸ„αŸ‡ αž˜αž“αŸŠαž»αžŸαžŸαž˜αž·αž“αžαŸ’αž˜αž“αž‡αžΆαžŠαžΌαž„ αž‡αžΆαž’αžαžΆ αž“ αžαŸ’αž’ αŸ„αŸ‡αž’αŸαŸ” β€’ αž˜αž“αŸŠαž»αžŸαžŸαž‡αžΆαžŸαžαŸ’αžœαžαŸ’αžŠαž›αž’αŸ‚αŸ„αŸ‡αž‚αž·αžαŸ’αŸ” αžŠαžΌαž’αŸ‚αž“αŸ„αŸ‡αž”αŸŠαž»αž’αžšαžœ αž·αž“αž·αŸ‚αž†αŸαž™αž’αŸ…αž’αž›αžΎαž“αžšαžŽαžΆαž˜αžΆ αž“ αžšαŸ‹ αž‡αžΆαž€αžšαž˜αž·αž“αž€αŸ’αžαŸ’αžΉαž˜αž€αŸ’αžαŸ’αžΌαžœαž’αŸαŸ” αž’αŸ„αž™ αž˜αž“αŸŠαž»αžŸαžŸαž˜αžΆαž“αž€αžšαžš αžΈαžšαŸ‚αž’αž€αŸ’αž˜αžΎαž“αžαŸ’αž„αž”αž‰αŸ’αž‰ អ αŸ” αž’αžαžΆαžšαž‘αž” αž“αŸ’αŸαŸ’αž“ ូ រ αž˜αž·αž“αžαŸ’αž˜αž“αž˜αžšαž–αŸ’αžΈαž–αŸ’αžΌαž‡αž’αŸ αžαŸ’αžαŸ’αž˜αžšαž–αŸ’αžΈαŸαž’αž„αžœαžΈ αžšαž”αžŸαŸ‹αž˜αž“αŸŠαž»αžŸαžŸαŸ” αž’αž›αžΎαžŸαž–αŸ’αžΈαž’αž“αŸ„αŸ‡αž’αžαžš Shakespeare αŸ‚αž„αŸ‹αž“αž·αŸ„αž™αžαžΆβ€‹ αž€αžšαž€αŸ’αž”αž€αž“αŸ‹αž–αŸ’αžΌαž‡αž–αŸ’αž„αžŸαž“αžΉαž„αž’αžšαžΎαžαŸ’αž˜αž αž“αžαžšαžΆαž™ αž“αžΉαž„ αŸ’αž“αž’αŸ…αžŠαž›αŸ‹αž€αžšαž€αŸ’αž”αž€αž“αŸ‹αž–αŸ’αžΌαž‡ αžŸαž“αŸαŸ” αž€αžšαŸ’αžŸαŸ„αŸ‡αŸ’αžΆαžšαž‡αž’αž˜αžΆ េ αŸ„αŸ‡αž“αž“αž€αŸ’αžαŸ’αžšαžΌαž›αž‘αŸ†αž„αž–αŸ’αžΈαžš αž‚αžΊαž”αžαŸ’αž“αŸ‚αž˜αž’αž›αžΎαž’αž“αŸ„αŸ‡
  • 16. វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ β€’ αž’αž‚αž“αž·αŸ„αž™αžαžΆ β€œαž•αŸ’ αž€ αžšαžΌαž‘αžΆαž”αž‚αžΊαž•αŸ’ αž€ αžšαžΌαž‘αžΆαž”β€ αŸ” αž€αžšαž€αŸ’αž”αž€αž“αŸ‹αž–αŸ’αžΌαž‡ αžŸαž“αŸ វ ណ αŸˆαž€αŸ’αž‚αž½ រ αž€αŸ’αžαŸ’αžΌαžœ αž”αžšαžαž” αžŸαž˜αŸαž™αž€αž›αž’ αŸ„αŸ‡αžαŸ’αžαŸ’αž˜αžαž„αŸ” β€’ αž”αž‰αŸ’αž‰ អ αž˜αž½αž™αž’αŸαŸ€αžαŸ’αžαŸ’αžŠαž›αž’αžαžš Shakespeare αŸ‚αž„αŸ‹αž“αž·αŸ„αž™αžαŸ’αžŠαžšαž’ αŸ„αŸ‡αž‚αžΊ αž”αž‰αŸ’αž‰ អ αž’αžŸαž“ αž αžΆαž’αŸ…αžš αž“ αž»αž„αž˜αž‡αžˆαž·αž˜αžŸαž˜αŸαž™ αž–αŸ’αž½αžšαž’αž‚αž™αž›αŸ‹αžαžΆ αž€αŸ’αžŸαžΈαž’αž‚αŸαŸŠαž»αžšαžŠαžΌαŸ‚αž‡αžΆαž€αŸ’αž–αŸ’αŸ„αŸ‡ αž“αžšαžŽαžΆαž€αŸ’αžŸαž‘αžΆαž‰αŸ‹αž€αŸ’αžŸαžΈαž‚αžΊαž€αŸ’αžŸαž‘αžΆαž‰αŸ‹αž€αŸ’αž–αŸ’αŸ„αŸ‡αžŠαžΌαž’αž… αž“ αŸ„αŸ‡αžαŸ’αžŠαžšαŸ” β€’ αŸ‚ αŸ† αžαŸ’ αžšαž’αžαžš Shakespeare αž™αž›αŸ‹αž˜αŸŠαž»αžŸαž–αŸ’αžΈαž–αŸ’αž½αžšαž’αž‚ αž€αŸ’αžŸαžΈαž˜αž·αž“αžαŸ’αž˜αž“αž‡αžΆαž€αŸ’αž–αŸ’αŸ„αŸ‡αž’αŸ αžαŸ’αžαŸ’αž‡αžΆαž˜αž“αŸŠαž»αžŸαžŸαŸ—αž€αŸ’αžαŸ’αžΌαžœαž€αžšαž’αžŸαž“ ហអ αž–αŸ’αž½αžšαž’αž‚αž€αŸ’αžαŸ’αžΌαžœαž²αŸ’αž™αžαŸ’αž“αž˜αŸαž’αž›αžΎαž’αžŸαž“ ហអ Romeo-Juliet αŸ” β€’ αž€αŸ’αž–αŸ’αŸ„αŸ‡αž‡αžΆαž˜αžΆ αž… αžŸαŸ‹αž“αžΉαž„αž’αŸ’αžΎαž”αž“αžΉαž„αž”αž”αžΌαžšαž˜αžΆαžαŸ’αŸ‹ αž€αŸ’αž”αžŸαž·αž“αž’αž”αžΎαž€αŸ’αž–αŸ’αŸ„αŸ‡αžŸαž–αŸ’ វ αž€αŸ’αž–αŸ’αŸ„αŸ‡αŸαŸαž™αŸ” β€œ សូ αž˜αž²αŸ’αž™αž”αž”αžΌαžšαž˜αžΆαžαŸ’αŸ‹αž’ αžœαžΈαž’αŸ’αžœαžΈαžαŸ’αžŠαž›αž“αžŠ αž’αžΆαŸ‚αž’ αžœαžΈαž”αžΆαž“β€αŸ” αž’αž“αŸ„αŸ‡αž‡αžΆαžƒαŸ’αž› េ αž˜αž½αž™αžαŸ’αžŠαž›αž”αžΆαž“αŸ‚αŸ†αž’αŸ’αžšαž²αŸ’αž™αž˜αž‡αžˆαž·αž˜αžŸαž˜αŸαž™αŸ” β€’ Juliet αž”αžΆαž“αž’αž†αŸ’αŸαžΎαž™αžαžΆβ€αž”αž”αžΌαžšαž˜αžΆαžαŸ’ αŸ‹ αžαŸ’αžŠαž›αž–αŸ’αž½αžšαž’αž‚αž˜αžΆαž“ αž–αŸ’αž½αžšαž’αž‚αž€αŸ’αžαŸ’αžΌαžœαžαŸ’αžαŸ’αž’αž€αŸ’αž”αžΎαŸ—αžŸαž€αŸ’αž˜αžΆαž”αŸ‹αž”αŸŠαž» αž™αž€αŸ’αžŸαž“αŸ‹β€ αŸ‚αžΉαž„αž’αž αžΎαž™ αž”αžΆαž“αž‡αžΆαž’αŸ…αž’αž–αŸ’αž› Romeo αž’αŸ’αžΎαž” αž„αŸ—αž’αŸ’αžΎαž” Romeo β€‹αžœ αž·αž‰αž“αž·αž„αž’αŸ„αž›αžαžΆβ€αž”αžΆαž”αžšαž˜αŸ‚αž“αžΉαž„αž†αŸ’αŸαž„αŸ‚αžΌαž›αžαžΆαž˜ αž˜αžΆαžαŸ’αŸ‹αž˜αžšαžŠαž›αŸ‹αžšαžΌαž”αž˜ αŸ’ αž»αŸ†αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αžšαŸ” αž’αŸ’αŸ†αž’αž–αŸ’αžΎαž”αžΆαž”αž’αŸ‚αž‰αž–αŸ’αžΈαž”αž”αžΌαžšαž˜αžΆαžαŸ’αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž˜ αŸ’ αž»αŸ† αŸ’αžαž›αŸ‹αž²αŸ’αž™αž˜ αŸ’ αž»αŸ†αž“αžΌαžœαž’αŸ’αŸ†αž’αž–αŸ’αžΎαž”αžΆαž”αŸ’αŸ‚αžΈαž’αŸαŸ€αžαŸ’αŸ” αž’αž“αŸ„αŸ‡αž‡αžΆαžƒαŸ’αž› េ αž˜αž½αž™αž’αŸαŸ€αžαŸ’αžαŸ’αžŠαž›αž’αžαžš Shakespeare αŸ‚αŸ†αž’αŸ’αžšαž²αŸ’αž™αž˜αž‡αžˆαž·αž˜αžŸαž˜αŸαž™αŸ” αž€αŸ’αžαŸ’αžΌαžœαž€αŸ’αž”αž‚αž›αŸ‹αž’αžŸαž“ αž αžΆαž–αŸ’αž·αžαŸ’αž˜αžš
  • 17. វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ αž’αŸ’αžαŸ’αŸ‚αžšαžΌαž” β€’ αž’αžαžš Shakespeare αŸ‚αž„αŸ‹αž”αžΆαž“αž“αžΌαžœαž―αžšαž—αžΆαž–αŸ’αž‡αžΆαž’αŸ’αŸ‚αž·αž“αžŸαŸ’αžαž“αžαž™αŸαž˜αž½αž™αž‚αžΊαž’αŸ’αž“αžαžšαžΆαž‚αž˜αž“αŸαž–αŸ’αžΈαž€αŸ’αž–αŸ’αŸ„αŸ‡αžŸαž„αžƒ Laurence β€’ αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αž”αžΆαž“αž‡αž½αž™αž²αŸ’αž™αž–αŸ’αž½αžšαž’αž‚αž”αžΆαž“αž‡αž½αž”αž‚αžΆ αž“ β€’ αž’αž›αžΎαžšαŸαžΈαž–αŸ’αžΈαžšαž”αžΆαž“αž²αŸ’αž™αž–αŸ’αž½αžšαž’αž‚αžαŸ’αž”αžšαž‚αžΆ αž“ αž’αŸ„αž™αž‚αžΆ αŸ‚ αž“αž€αžšαž’αžšαŸ€αž”αŸ‚αŸ†αž‡αžΆαž˜αŸŠαž»αž“ β€’ αŸαž’αž„αžœαžΈαž‘αŸ†αž„αž–αŸ’αžΈαžšαž’αž›αžΎαžšαž’αž“αŸ„αŸ‡ αž‚αžΊ αž’αž”αžΎαžš αž“αž·αž„ αž”αž·αŸ β€’ αž—αžΆαž–αŸ’αž˜αŸŠαž»αžŸαž‚αžΆ αž“ αž‡αžΆαž˜αž½αž™αŸαž’αž„αžœαžΈαž˜αž“αŸŠαž»αžŸαžŸαž’αŸ…αžαŸ’αž„αž’αž€αŸ’αŸ…αž˜αŸαŸ„αŸ‡ αžŠαžΌαŸ‚αž‡αžΆαž’αžšαžΏαž„αŸαŸŠαž»αŸ†αž‘αžœαžαŸ’αž˜αŸ‚αžš αžαŸ’αžŠαž›αžαŸ’αž½αž’αŸ’αž„αž‚αž‘αŸ†αŸ†αž„αž–αŸ’αžΈαžšαž€αŸ’αžαŸ’αžΌαžœαžαŸ’αžαŸ’ αžαŸ’αžŸαžΌ αžαžΆαŸ†αž„αž–αŸ’αžΈαž’αžŠαžΎαž˜αžšαž αžΌαžαŸ’αžŠαž›αŸ‹αŸ‚αž”αŸ‹αŸ”
  • 18. វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ αžαŸ’αž½αž’αŸ’αž„αž‚αž―αžš β€’ Romeo េ αž”αŸ‹αž’αŸ„αž™αž’αž›αž”αžαžΆ αž“ αŸ†(αž’αŸ’αžαŸ’αžαžƒαŸ’αž›αžαŸ’) –Juliet េ αž”αŸ‹αž‘αŸ†αž„αž–αŸ’αžΈαžšαž’αŸ„αž™αž’αŸ’αžαŸ’αžαžƒαŸ’αž›αžαŸ’ αž…αžšαŸ‹αžŸαž˜αžΆ េ αž”αŸ‹ β€’ αŸαŸŠαž»αŸ†αž‘αžœ αžαŸ’αž˜αŸ‚αžš αŸαŸŠαž»αŸ† េ αž”αŸ‹αž’αŸ„αž™αž’αž‚αžŸαž˜αžΆ េ αž”αŸ‹ αž‘αžœ េ αž”αŸ‹αž’αŸ„αž™ αž’αŸ’αžαŸ’αžαžƒαŸ’αž›αžαŸ’ (αž…αžšαŸ‹αžŸαž˜αžΆ េ αž”αŸ‹) β€’ αž€αžš េ αž”αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹ Romeo- Juliet αŸαŸŠαž»αŸ†αž‘αžœ αžŸαŸŠαž»αŸαž’αžαŸ’αžαŸ’αž”αžΆαž“αž”αžšαž’αžΆαž€αŸ’αž€αžαŸ’αžŸαž„αž‚αž˜ αž€αžšαž€αŸ’αž‚αž”αŸ‹αž€αŸ’αž‚αž„αžŸαž„αž‚αž˜αŸ” β€’ αž€αžš េ αž”αŸ‹ Romeo-Juliet αž”αžΆαž“αž•αŸ’ េ αžŸαŸ‹αž” ត ូ រ αžšαŸ†αžαž™αŸαŸ†αž’αž“αŸ€αž˜αŸαž˜αžΆ េ αž”αŸ‹αž€αŸ’αž”αž€αž“αŸ‹ αž–αŸ’αžΌαž‡αž–αŸ’αž„αžŸαž’αŸ‚αž‰αž–αŸ’αžΈαžŸαž„αž‚αž˜αŸ” β€’ αž€αžš េ αž”αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹ αŸαŸŠαž»αŸ† αž“αž·αž„αž‘αžœ β€œαž“αŸ†αž˜αž·αž“ αŸ†αž‡αžΆαž„ αž·β€ αž’αŸ…αžαŸ’αžαŸ’αž…αžšαŸ‹αž«αžŸαžš αž“ αž»αž„αž€αŸ’αž”αž“αž–αŸ’ ី αžαŸ’αž˜αŸ‚αžšαžŠαžαŸ’αžŠαž›αžšαž αžΌαžαŸ’αžŠαž›αŸ‹ αž”αŸ‚ αŸ’ αž»αž”αž”αž“αž“(αž˜αžΆαž“αž˜αŸαŸ„αŸ‡)αŸ”
  • 19. វ.αž”αŸŠαž»αž“αž’ αžΏαž“ ©្០៑ᷳ αžαŸ’ αŸ† αžαŸ’ αž„αž“αž·αž–αŸ’αž“αž’ β€’ αž’αžšαžΏαž„αž’αž αŸ„ αž“ β€’ αž’αžšαžΏαž„αž€αŸ’αž”αž’αžαž˜αž’αžαžšαž‡αžΆαŸ„αžšαž™αž€αž–αŸ’αž™ β€’ αž€αŸ’αž”αž€αžšαžŸαŸ†αžαŸ’αž“ αŸ‹ αžαŸ’αžŠαž›αž˜αŸŠαž»αžŸαž‚αžΆ αž“ αž†αŸ’ αž„ αž™αž’ αŸ„αŸ‡ αž‚αžΊ αžαŸ’αŸ’αž“αžšαž―αžšαž—αžΆαž–αŸ’αž’αŸ’αŸ‚αž·αž“αžŸαŸ’αžαž“αžαž™αŸ αŸαŸŠαž»αŸ†αž‘αžœ αž’αž€αŸ’αž”αžΎαž›αŸαž’αž—αžΆαž–αŸ’αž•αŸ’ αž‘ αž›αŸ‹αž˜ αž› αž½αž“ រ αž“ αž»αž„αž€αžšαžαŸ’αžŸαžΌ αž–αŸ’αžΈαž’αžŠαžΎαž˜αžŠαž›αŸ‹αŸ‚αž”αŸ‹ β€’ Romeo-Juliet αž―αžšαž—αžΆαž–αŸ’αž’αŸ’αŸ‚αž·αž“αžŸαŸ’αžαž“αžαž™αŸαž–αŸ’αžΉαž’αž›αžΎαž’αŸ’αž“αžαžšαžΆαž‚αž˜αž“αŸαž–αŸ’αžΈαž€αŸ’αž–αŸ’αŸ„αŸ‡αžŸαž„αžƒ Laurence αž’αž”αžΎαžš αŸ’αž„ αž”αž·αŸαŸ’αž„(αž‡αž½αž”αž‚αžΆ αž“ αž“αž·αž„ េ αž”αŸ‹)

Editor's Notes

  • #3: https://leverageedu.com/blog/history-of-english-literature/