Montse Morales. La literatura catalana en els anys 60Gemma Lluch
油
Montse Morales Pay ha resumit larticle de Teresa Ma単 束La literatura infantil catalana de los 60損 publicat a la revista Cuadernos de literatura infantil y juvenil CLIJ.
El treball forma part de lassignatura Cultura i literatura per a infants i joves en llengua catalana del Grau de Filologia Catalana de la Universitat de Val竪ncia.
Montse Morales. La literatura catalana en els anys 60Gemma Lluch
油
Montse Morales Pay ha resumit larticle de Teresa Ma単 束La literatura infantil catalana de los 60損 publicat a la revista Cuadernos de literatura infantil y juvenil CLIJ.
El treball forma part de lassignatura Cultura i literatura per a infants i joves en llengua catalana del Grau de Filologia Catalana de la Universitat de Val竪ncia.
La narrativa durant el r竪gim franquistaFernando Ros
油
Trabajo de la asignatura de Valenciano sobre la narrativa desde el a単o 1939 al a単o 1975 del curso de 2尊 de Bachillerato.
Trabajo realizado por Fernando Ros y Marcel Venancio.
I.E.S. El Puig
Curso: 2011/2012
2. INTRODUCCI
El prop嘆sit de les proves 辿s avaluar els
coneixements de lalumnat sobre els
continguts de literatura vists a classe.
Les preguntes s坦n tancades, 辿s a dir, et
demanen que relexiones sobre un punt
en concret dels temes, per tant, haureu
destar atentes/ents als enunciats.
3. Com contestar estes
preguntes?
Ho haurs de fer REDACTANT, 辿s a dir, no val
contestar-les fent-ho tipus esquema o de
manera telegrfica. Cal, per tant, fer-ho de
manera ORDENADA, COHERENT I RAONANT
lenunciat de cada pregunta.
4. Qu竪 cal fer?
ATENTES A LA PREGUNTA
T1:Explica en quina mesura el context sociopol鱈tic
dels anys posteriors a la Guerra Civil fins als anys 70
condiciona la producci坦 narrativa de l竪poca
TEXT EXPOSITIU (amb connectors, pargrafs, ben
ordenat)
AUTORS
OBRES
ESTIL
FRANQUISME: 1939-1975
5. Esquema:
El context sociocultural: El franquisme
(19391975) Etapes
Com incideixen els fets en la literatura
La narrativa de postguerra: Corrents
literaris
Autors m辿s destacats
Obres i estil
6. Context: les conseq端竪ncies de la guerra
CONTEXT SOCIOCULTURAL:II REPBLICA (19311939)
Reformes pol鱈tiques
Reformes agrries
Reformes educatives
Reformes culturals
Reformes religioses
FRANQUISME (19391975) R竪gim antidemocrtic: Abolici坦 dinstitucions
democrtiques i drets civils.
Imperialisme
Unitarisme
La religi坦 cat嘆lica 辿s la dominant
Caciquisme i classisme
Masclisme
Flokclorisme
7. ETAPES FRANQUISME
ETAPES DEL FRANQUISME:QUASI QUATRE DCADES DE RGIM
AUTORITARI
D竪cada de 1940 a 1949: TOLERNCIA MNIMA (Mis竪ria,
repressi坦, exili i a誰llament internacional). Autarquia
D竪cada de 1950 a 1959: TOLERNCIA VIGILADA . (Tractat
bilateral EUA, Concordat amb Santa Seu).
D竪cada de 19601969: PRIMERA GRAN OBERTURA.
(Desarrollisme econ嘆mic, turisme).
ltims anys de la dictadura (19701975): OPOSICI SOCIAL AL
RGIM, REIVINDICACI DE LA IDENTITAT CULTURAL
8. REPERCUSSIONS DEL FRANQUISME EN LA LLENGUA I LA
LITERATURA
DCADA DE 1939 A 1949: TOLERNCIA ZERO
Prohibici坦 total del valenci (catal) en tots els
mbits socials.
Exili(interior o exterior) dels escriptors en llengua
catalana. Interrupci坦 de la producci坦 o
clandestinitat.
Aix嘆 no obstant es creen algunes institucions: (1943)
Ed. Torres a Val竪ncia. (1946) Premi Joanot Martorell
a Barcelona. (1946) Instituto de Cultura Hispnica
(folklorista i regionalista, proper al r竪gim).
9. DECDA DE 1950 A 1959: TOLERNCIA VIGILADA
Inici duna narrativa en catal amb les
caracter鱈stiques de la narrativa de preguerra
(fulletonesca, costumista, tradicionalista i religiosa) i
sense les innovacions americanes i europees.
Sescriuen reculls de contes i rondalles per
literaturitzar la narrativa de tradici坦 oral. Es
permeten manifestacions folkl嘆riques(teatre) en
valenci, demanant perm鱈s.
Se suavitza la persecuci坦 i el rigor de la censura:
apareixen publicats referents normatius:
Gramtiques i Diccionaris (Pompeu Fabra, Sanchis
Guarner i Carles Salvador .
Es publiquen els primers assajos i alguna obra de
poesia.
10. ETAPA DE 1960 A 1975: PRIMERA GRAN OBERTURA (ANYS
60) I REVINDICACIONS DE LA IDENTITAT CULTURAL (ANYS
70)(1962) Naix Edicions 62: sautoritzen edicions en catal
dautors contemporanis (Rodoreda, Fuster), dels exiliats
(Pere Calders) i traduccions destrangers (novel揃la negra:
Le Carr辿, Chandler, Hammett).
Apareixen revistes(Lestel, Gorg) i estudis normatius; es
legalitzen institucions(Omnium Cultural, Secretariat
dEnsenyament de lIdioma.
La llei de Premsa de Fraga (1966) alleugereix la censura,
que no saboleix fins a 1978.
Es convoquen premis(Premis Octubre) i comencen a
editarse llibres. A la TVE i la rdio es fa algun espai en
catal.
Les innovacions en la narrativa europea de principis del s
XX no arriben a la literatura catalana fins els anys 5060
11. Innovacions de la novella europea en la
primera meitat del segle XX
Eliminaci坦 de largument tradicional.
Modificaci坦 del concepte de protagonista:
implantaci坦de lantiheroi.
Ruptura dels temps narratius lineals: accions
simultnies, flashback...
Substituci坦 del narrador omniscent(qui sap fets i
pensaments) per lequiscent (qui sap el mateix
que el personatge) o pel infrascient o observador(
qui sap nom辿s el que veu).
s de lestil indirecte lliure ( a m辿s de lestil
directe i de lindirecte) i del mon嘆leg interior.
12. Pregunta:
Creus que amb el que has vist referit al context tan
desolador que deix la guerra civil era possible
que els escriptors valencians, catalans i balears
recrearen aquestes t竪cniques i innovadores que
estaven sorgint a Europa?
La resposta 辿s no. Una societat que est devastada
humana i moralment no 辿s capa巽 de crear un
circu誰t ni una generaci坦 preparada culturalment
perqu竪 senzillament no t辿 els elements necessaris
per crear una comunitat cultural ni un p炭blic lector
preparat.
13. TENDNCIES DE LA NARRATIVA DURANT EL FRANQUISME
-Els autors catalans van per darrere en les tend竪ncies, o b辿 fan
una adaptaci坦 m辿s lleugera de les innovacions, per les
limitacions de context).
NOVELLA PSICOLGICA: Merc竪 Rodoreda i Lloren巽 de
Villalonga.
NOVELLA REALISTA: Testimonialista: J.M. Espins i E. Valor,
M.Ibars.
De base existencialista: M.A. Capmany.
Realisme m鱈tic: Lloren巽 de Villalonga.
NOVELLA FANTSTICA: Joan Perucho
NOVELLA DE LA IMAGINACI I DE LABSURD: Pere
Calders.
14. NARRADORS VALENCIANS DE POSTGUERRA: una
narrativa de subsist竪ncia (nom辿s es publiquen unes
12 novelles)
(1953) Miquel Adlert: I la pau. Narraci坦 dinquietuds
cat嘆liques, tradicional i fulletonesca.
(1960) EnricValor: Lambici坦 dAleix. Narraci坦
realista de temtica costumista i rural.
(1961) Batriu Civera: Una dona com una altra.
(19621965) Maria Ibars: Vides planes i L炭ltim serf.
(1967) Maria Beneyto: La dona forta. Sobre
lemancipaci坦 de la dona.
(1972) Mart鱈 Dom鱈nguez: Els horts. Narr. costumista
15. TEMA 2
Explica les caracter鱈stiques m辿s importants de
lobra literria dEnric Valor
TEXT EXPOSITIU
TIPUS DOBRES
ESTIL (RECURSOS LINGSTICS)
TEMTICA
RONDALLSTICA
NARRATIVA CURTA
NOVELLSTICA
DADES BIOGRFIQUES
16. UN POSSIBLE ESQUEMA
A. Dades biogrfiques:(Castalla, 1911Val竪ncia, 2000)
Activista cultural i social en la joventut, gramtic i literari.
Premis i distincions.
B. Obra: Ling端鱈stica i gramatical.
Rondall鱈stica.
Narrativa
C. Caracter鱈stiques: Temtica: realisme social i costumisme.
Expressivitat, riquesa i precisi坦 l竪xica.
D. Importncia de la seua obra: Contribuci坦 a des del P. Valenci a
la construcci坦 de lestndard literari. Estudi坦s i difusor de la
normativa ling端鱈stica. Enlla巽a sense interrupci坦 la narrativa de
preguerra amb la de postguerra. Permet con竪ixer minuciosament
les particularitats en la forma de vida al P. Valenci durant una
mplia etapa.
17. DADES BIOGRFIQUES
Naix a Castalla lany 1911 i mor a Val竪ncia lany 2000.
De fam鱈lia benestant, culta i lliberal per嘆 que pateix vicissituds
econ嘆miques.
Activista comprom辿s des de ben jove amb el valencianisme i
la lluita per la democrcia i les llibertats.
Escriptor i periodista, collaborador en revistes i setmanaris: El
tio Cuc (anys 30); el Cam鱈 (193234); La Rep炭blica de les
Lletres(193436) director de la revista Gorg(196971).
Signant, defensor i divulgador de les Normes de Castell坦
(1932), contribueix a la seua divulgaci坦 i aplicaci坦 amb les
seues obres com a gramtic, ling端ista i professor de cursos de
valenci.
Premi dHonor de les Lletres Valencianes (1985), Premi
dHonor de les Lletres Catalanes (1987) i Doctor Honoris Causa
per cinc universitats dels territoris de domini ling端鱈stic catal.
D坦na nom al Premi de Narrativa en Valenci de la Diputaci坦
dAlacant.
19. B) OBRA (I) B.
1) El Valor gramtic i ling端ista
Contribueix a la difusi坦 de la normativa ling端鱈stica
valenciana amb la publicaci坦 dobres com:
Millorem el Llenguatge (1971)
Curs Mitj de Llengua Catalana referida
especialment al Pa鱈s Valenci (1973)
La Flexi坦 verbal.
Fa un gran treball de recull de l竪xic en perill
dextinci坦. Organitza i imparteix cursos de llengua
normativa
20. B) OBRA (II)B.2. EL VALOR RONDALLISTA
De lany 50 a lany 58, recull, de la tradici坦 oral, 36
rondalles populars i les escriu transformantles en
narracions literries cultes.
S坦n hist嘆ries de 3 tipus: Meravelloses (辿ssers
fantstics, objectes mgics...).
Danimals personificats (semblants a les faules)
Costumistes (ambients rurals i agraris)
El llenguatge 辿s senzill per嘆 acurat, ric i prec鱈s. S坦n
dun gran valor literari i antropol嘆gic: estan
ambientades en un espai real i conegut
21. B) OBRA (III)B.3. El Valor narrador
Autor de narracions breus: amb t竪cnica narrativa
del s XIX. Temtica rural, tradicionalista i
costumista: Narracions de la Foia de Castalla,
Narracions Perennes
Autor de novelles curtes: De protagonista
individual: Lambici坦 dAleix, La idea de
lemigrant. Comen巽ada en 1952 i publicada en
1982.
22. B) OBRA (IV)B.3. El Valor narrador
Autor de novelles llargues: La seua contribuci坦 literria
m辿s important 辿s El cicle de Cassana (Castalla) format
per 3 novelles: Sense la terra promesa (1980); Temps de
batuda (1983) i Enll de lhoritz坦 (1991).
Lautor hi fa una cr嘆nica social i narra les tensions entre
les gents duna societat rural, de les comarques interiors
i del sud del Pl Valenci, impregnades de records i
viv竪ncies autobiogrfiques. Abasta una etapa des de
principis del s XX fins a finals de la II Guerra Munidal
(1945)
S坦n novelles corals, de protagonista collectiu, escrites
amb un llenguatge acurat, tot i usar modismes populars
i registres colloquials en els dilegs.
23. C) Estil literari de Valor
La seua prosa narrativa combina t竪cniques realistes
del segle XIX (a imitaci坦 de Clar鱈n o Flaubert) amb
recursos narratius innovadors.
Utilitza diferents tipus de narrador: en 3a persona
(omniscent), en 1a persona, mon嘆leg interior.
Utiltza un llenguatge caracteritzat per una gran
riquesa l竪xica, amb descripcions detallades i
minucioses i dilegs vius, amb modismes i varietats
colloquials per嘆 sempre acurat.
Llenguatge literari amb preemin竪ncia de les formes
valencianes.
24. d) Importncia de lobra de Valor
s mereixedor duna gran consideraci坦 dins de la narrativa
valenciana per crear un registre literari molt ric; per utilitzar
totes les possibilitats expressives de la llengua i per donar una
continu誰tat ininterrompudaa la tradici坦 ling端鱈stica i literria
valenciana dabans i de despr辿s de la guerra civil.
La fabulaci坦 que en fa de fets socials ens permeten con竪ixer
uns fets hist嘆rics referits al nostre territori que, daltra manera,
shagueren oblidat.