More Related Content
Viewers also liked (20)
Similar to Pneumonia viet dich thuat phien dich cnn (20)
More from michaelscottmk (20)
Pneumonia viet dich thuat phien dich cnn
- 1. Pneumonia When you have pneumonia, the air sacs in the lungs fill with infection or mucus. Pneumonia is caused by a bacteria, virus or chemical. It is not often passed from one person to another. Signs of Pneumonia Breathing faster than normal or having trouble breathing Pain in the chest when breathing or coughing A cough with mucus that may be yellow, green or rust colored Fever greater than 101 degrees Fahrenheit or 38 degrees Celsius Shaking or chills Sweating Lips or nails are blue Your Care Your doctor will listen to your lungs. You may have a chest x-ray and a sample of your mucus checked for bacteria or virus germs called a sputum culture. You may get antibiotics as pills or in an IV (intravenous). Take the pills as directed. Take all of the medicine until it is gone even if you feel better. You may be given medicine to ease chest pain or coughing. Take the medicine as directed. Oxygen may be given as a part of your care. You are asked to cough and deep breathe every 2 hours while awake to remove mucus. 1
- 2. B畛nh Vi棚m Ph畛i Khi qu箪 v畛 m畉c b畛nh vi棚m ph畛i, i畛u 坦 c坦 ngh挑a l c叩c t炭i kh鱈 trong ph畛i qu箪 v畛 b畛 nhi畛m tr湛ng ho畉c c坦 ch畛a m畛. B畛nh vi棚m ph畛i l b畛nh do vi khu畉n, si棚u vi ho畉c h坦a ch畉t g但y ra. B畛nh th動畛ng kh担ng l但y t畛 ng動畛i ny sang ng動畛i kh叩c. D畉u Hi畛u Vi棚m Ph畛i Th畛 nhanh h董n b狸nh th動畛ng ho畉c kh坦 th畛 C畉m th畉y au t畛c ng畛c khi th畛 ho畉c ho Ho ra 畛m mu vng, xanh ho畉c mu n但u x畉m S畛t cao h董n 101 0F hay 380C Run r畉y ho畉c b畛 l畉nh run Ra m畛 h担i M担i ho畉c m坦ng chuy畛n sang mu t鱈m t叩i Chm S坦c cho Qu箪 V畛 B叩c s挑 c畛a qu箪 v畛 c坦 th畛 nghe 畛 kh叩m ph畛i cho qu箪 v畛. Qu箪 v畛 c坦 th畛 ch畛p quang tuy畉n X v湛ng ng畛c v x辿t nghi畛m m畉u 畛m 畛 t狸m vi khu畉n ho畉c si棚u vi g畛i l x辿t nghi畛m 畛m. B叩c s挑 c坦 th畛 cho qu箪 v畛 d湛ng thu畛c tr畛 sinh d動畛i d畉ng thu畛c vi棚n ho畉c truy畛n qua 動畛ng t挑nh m畉ch. U畛ng thu畛c theo 炭ng ch畛 d畉n. D湛ng ton b畛 s畛 thu畛c cho t畛i khi h畉t, ngay c畉 khi qu箪 v畛 c畉m th畉y 達 畛 b畛nh. B叩c s挑 c滴ng c坦 th畛 cho qu箪 v畛 d湛ng thu畛c 畛 gi畉m au do t畛c ng畛c ho畉c ho. D湛ng thu畛c theo 炭ng ch畛 d畉n. Qu箪 v畛 c坦 th畛 動畛c truy畛n 担-xy trong khi chm s坦c ch畛a tr畛. B叩c s挑 c坦 th畛 y棚u c畉u qu箪 v畛 ho v th畛 s但u 2 gi畛 m畛t l畉n trong khi t畛nh t叩o 畛 kh畉c 畛m. Pneumonia. Vietnamese. 1
- 3. Spit any mucus you cough up into a tissue and throw it away. Do not swallow it. Wash your hands with soap and water to get rid of germs. Rest often. Drink 8 or more glasses of liquids each day. Eat a healthy diet. Do not smoke. Follow-up with your doctor within 7 days, even if you are feeling better. To limit your risk of pneumonia, get a flu shot every fall. You can get pneumonia from the flu. Talk to your doctor about getting a pneumonia vaccine in addition to your flu vaccine. Protect Others from Infection To protect others: Stay away from people as much as possible to prevent the spread of pneumonia. Wash your hands often with soap and water or use an alcohol based hand sanitizer. Avoid touching your eyes, nose or face and then touching other surfaces. This can spread germs. Clean surfaces often to kill germs. Wash clothing in very hot water to kill germs. Call your doctor right away if you have: More problems with breathing A higher fever or your fever lasts more than 1 to 2 days Confusion An increase in chest pain Nausea and vomiting 2
- 4. Kh畉c 畛m vo trong m畛t chi畉c khn gi畉y v v畛t i. Kh担ng nu畛t 畛m. R畛a s畉ch tay b畉ng x ph嘆ng v n動畛c 畛 t畉y s畉ch m畉m b畛nh. Ngh畛 ng董i th動畛ng xuy棚n. U畛ng 鱈t nh畉t 8 ly ch畉t l畛ng m畛i ngy. n u畛ng lnh m畉nh. Kh担ng h炭t thu畛c. Li棚n l畉c v畛i b叩c s挑 c畛a qu箪 v畛 trong v嘆ng 7 ngy, ngay c畉 khi qu箪 v畛 達 th畉y 畛 b畛nh. Mu畛n ng畛a b畛nh vi棚m ph畛i, h達y i ch鱈ch ng畛a b畛nh c炭m vo m湛a thu hng nm. Qu箪 v畛 c坦 th畛 m畉c b畛nh vi棚m ph畛i do c炭m. Bn th畉o v畛i b叩c s挑 c畛a m狸nh v畛 vi畛c ch鱈ch ng畛a b畛nh vi棚m ph畛i 畛 qu箪 v畛 動畛c ch鱈ch ng畛a b畛nh c炭m. B畉o V畛 Ng動畛i Kh叩c Tr叩nh Nhi畛m Khu畉n Mu畛n b畉o v畛 ng動畛i kh叩c: 畛 t畉i nh 畛 tr叩nh xa m畛i ng動畛i cng nhi畛u cng t畛t v ph嘆ng ng畛a lan truy畛n vi棚m ph畛i. R畛a s畉ch tay th動畛ng xuy棚n b畉ng x ph嘆ng v n動畛c ho畉c d湛ng ch畉t di畛t tr湛ng c坦 c畛n. Tr叩nh s畛 vo m畉t, m滴i hay m畉t c畛a m狸nh v r畛i s畛 vo c叩c b畛 m畉t kh叩c. i畛u ny c坦 th畛 lan truy畛n m畉m b畛nh. R畛a s畉ch c叩c b畛 m畉t th動畛ng xuy棚n 畛 ti棚u di畛t m畉m b畛nh. Gi畉t qu畉n 叩o b畉ng n動畛c th畉t n坦ng 畛 ti棚u di畛t m畉m b畛nh. G畛i ngay cho b叩c s挑 n畉u qu箪 v畛: G畉p nhi畛u v畉n 畛 v畛 h担 h畉p h董n S畛t cao h董n ho畉c s畛t k辿o di h董n t畛 1 畉n 2 ngy L畉n l畛n Ngy cng au t畛c ng畛c Bu畛n n担n v 坦i m畛a Pneumonia. Vietnamese. 2
- 5. D畛ch v畛 d畛ch thu畉t ti li畛u y t畉/y h畛c/y khoa C担ng ty d畛ch thu畉t CNN Medica Translation Services CNN Translation Company C担ng ty d畛ch thu畉t CNN | www.cnntranslation.com