Ahozko probarako funtzioak eta lokailuak jasotzen dituen zerrenda, baliagarria nolako gauzak egin daitezkeen jakiteko eta horien arabera aukera egokiak ezagutzeko eta egiteko.
2012ko udako ikastaroko hirugarren mailako ikasleek hautatutako iritzi testuen bilduma da honako hau. Irakurri ondoren, testuen egokitasunez eta ezaugarriez eztabaidatuko dugu.
Este documento contiene una serie de fragmentos cortos que parecen ser el comienzo de diferentes historias o cuentos. Los fragmentos varÃan en su ubicación y personajes, incluyendo referencias a planetas lejanos, hace mil años, parques para niños, supermercados y más. El documento no proporciona una narrativa coherente, sino más bien ideas sueltas para posibles cuentos.
2012ko udako ikastaroko hirugarren mailako ikasleek hautatutako iritzi testuen bilduma da honako hau. Irakurri ondoren, testuen egokitasunez eta ezaugarriez eztabaidatuko dugu.
Este documento contiene una serie de fragmentos cortos que parecen ser el comienzo de diferentes historias o cuentos. Los fragmentos varÃan en su ubicación y personajes, incluyendo referencias a planetas lejanos, hace mil años, parques para niños, supermercados y más. El documento no proporciona una narrativa coherente, sino más bien ideas sueltas para posibles cuentos.
Gaixotasunei lotuta izaten dugu mina. Baina zer egin minez dagoenarekin? Nola arindu daiteke haren ondoeza? Gaur egun makina tratamendu daude minari aurre egiteko eta artikulu honetan, besteak beste, horietaz arituko da Jabier Agirre medikua.
Este documento proporciona 10 oraciones en español y sugiere formas alternativas de expresar las relaciones en euskera. Se ofrecen opciones como sustituir las relativas por frases independientes u oraciones de participio para facilitar la comprensión al traducir al euskera, cuya estructura gramatical de las relativas es diferente.
1. Hasierakoak Adibideak jartzeko
Hasteko, Adibidez,
Lehenengo eta behin, Esate baterako,
Ezer baino lehen, Hau da,
Ezeri ekin baino lehen, Ikus, adibidez, -ren kasua: ...
Bazen behin Kasu (bat aipatzeko ...)
Lehen-lehenik, Hori erakusteko, aipa dezagun...
...z hitz egin behar dudalarik,
Sarrera gisa esango dugu ... Arrazoitzeko
Ordena bait-
... -(e)lako
Alde batetik, ... Bestetik, -(e)la eta
Ildo beretik, -(e)la bide
Era berean, -t(z)eagatik
Halaber, Horregatik
Lehenik.../ bigarrenik, ... Izan ere,
(Arestian) esan bezala, Hori dela eta,
(Gorago) esan bezala, Horrela, ba,
Lehengo hariari jarraituz, Beraz,
Gauzak horrela, Hortaz,
Horiek horrela,
Bai... bai Indartzea
Ez... ez
Aipatu bezala,
Ideia bat aurkezteko Aipatu dugunez,
Berriro esanda,
-ri dagokionez, Beste era batera esanda,
... dela eta, komeni da esatea ... Zehatzago esanda,
Oro har, Hobeto esanda,
(Gorago) esan bezala,
Are gehiago,
Jarraipena Gainera,
Kontuan hartu,
(Honen) ondorioz, gainera,
Horren haritik,
Hari beretik, Onarpena (ziurtasuna)
Era berean,
Bigarrenik, Ez dago dudarik...
Gero, Seguruenik
Honen ostean, Ziur aski
Hau (ikusi) eta gero, Zer esanik ez
Egia da... -(e)la
Dudarik gabe
Zalantzarik gabe
Kontrakotasuna Argi dago (e)la
Bistan da (e)la
Baina Beharrezkoa da garbi uztea
Dena dela, / Dena den, ..., noski / ..., jakina
Hala (eta guztiz) ere,
Hainbat testu-antolatzaile
2. Edozein modutan ere,
Edonola ere, Bukaerakoak eta ondorioak
Nolanahi ere,
Esanak esan, Amaitzeko, / Bukatzeko,
Hori(ek) gorabehera, Amaiera bezala,
..., ordea, Aurreko guztia (Iaburbilduz,)
..., berriz, OndorÃo gisa,
..., aldiz, Amai dezagun esanez (e)la
Azkenik, zera:...
Laburbilduz,
Hitz gutxitan (esateko):...
Horrenbestez, zenbait ondorio atera
daitezke: 1... 2... 3...
Aipamenak; iritziak emateko
Ideia berriak txertatzeko
(r)en arabera,
Askoren / Batzuen iritziz, Ez horà bakarrik,
... (r)en ustez, Bestalde / Beste aldetik
(r)en esanetan, Baita ... ere
Diotenez, Baina, bestetÃk,
Antza denez, ... ere bai
Dirudienez, ez ezik ... ere
Badirudi... -(e)la Egia da, hala ere,
...(e)la dirudi Izan ere,
Dakigunez, (Horrez) gain,
Irakurrà dugunez,
Hainbat testu-antolatzaile