![Ningunha proposta ortogr叩fica triunfou nin deu lugar sequera a querelas que repercutisen m叩is al坦 de pequenos cen叩culos. O problema das contracci坦ns ao/坦 , a acentuaci坦n, a apostrofaci坦n, a guionizaci坦n, a representaci坦n de [嘆], ou [h] son discutidas polemicamente en t坦dalas normativas. No plano da gram叩tica a converxencia espont叩nea cara a formas unificadas foi m叩is lenta e a penas se deron disputas por escollas morfol坦xicas como se deran polas escollas gr叩ficas.](https://image.slidesharecdn.com/tema209-100123180703-phpapp02/85/Tema2-09-18-320.jpg)
More Related Content
What's hot (19)
Viewers also liked (10)
Similar to Tema2 09 (20)
More from xenevra (20)
Tema2 09
- 1. Historia da normativizaci坦n: a construci坦n da variedade est叩ndar. Interferencias e desviaci坦ns da norma.
- 2. Na terminolox鱈a ling端鱈stica hisp叩nica circulan desde o ano 1977 (Vallverd炭) os termos normalizaci坦n e normativaci坦n . O primeiro ref鱈rese 叩 "extensi坦n social da lingua"; o segundo 叩 "escolla e formulaci坦n da norma".
- 3. En sentido estricto a planificaci坦n ling端鱈stica en Galicia 辿 moi recente, e non porque non houbese planificadores sen坦n porque as propostas individuais carec鱈an da socializaci坦n necesaria. Con todo, iniciativas e cami単os cara 叩 constituci坦n "espont叩nea" dun est叩ndar literario galego hainas desde o comezo mesmo da renacencia literaria galega, hai m叩is de 150 anos .
- 4. A falta de normalizaci坦n motivou que este movemento espont叩neo fose moi lento e que a鱈nda non estivese conclu鱈do cando a finais da d辿cada de 1970 Galicia recupera parte dos seus dereitos, e entre eles, tam辿n en parte, os ling端鱈sticos. A falta de alfabetizaci坦n e outros medios de socializaci坦n da lingua fixeron m叩is lenta a鱈nda a aparici坦n dun est叩ndar coloquial, supradialectal e depurado.
- 5. A mediados do s辿culo XIX , a鱈nda que xa con antecedentes importantes entre os ilustrados do s辿c. XVIII (Fr. Mart鱈n Sarmiento 1695-1772), e con alg炭ns "precursores" m叩is inmediatos, prod炭cese un Rexurdimento . Dura ata principios deste s辿culo e 辿 impulsado tam辿n aqu鱈 por elites aculturadas na outra lingua, que non estaban de acordo co tipo de naci坦n que lles inculcaban e lograron, por saber ou por reflexi坦n, identificarse co m叩is esencial da s炭a terra
- 6. Un feito destacable nesta 辿poca 辿 a fundaci坦n dunha Academia (1905), longamente desexada por moitos, que ansiaban un c坦digo que acabase coa anarqu鱈a ling端鱈stica. A situaci坦n subalterna en que vivira o galego durante s辿culos creara entre os falantes a mala conciencia de que falaban incorrectamente o seu propio idioma
- 7. F坦ra destas elites a presencia do galego en ambientes que non fosen o rural ou suburbano, era escaso. Por outro lado, paradoxalmente os renacentistas escrib鱈an nunha lingua que era falada maioritariamente por analfabetos , ling端isticamente tan alienados coma os mesmos que renunciaran a falala. Aqueles renacentistas ti単an logo que cumprir tam辿n a misi坦n de concienciar a unha poboaci坦n que infravaloraba a s炭a propia lingua.
- 8. s坦 despois de 1916, coa fundaci坦n das Irmandades da fala , unha liga parecida 叩 Liga Ga辿lica de Irlanda (1893), cando comeza a sa鱈r o galego f坦ra dos lindeiros do literario. Daquela comeza a dar os primeiros pasos para o proselitismo pol鱈tico. Escr鱈bense en galego os primeiros ensaios e as primeiras obras de car叩cter cient鱈fico de tipo local. tam辿n nesta 辿poca cando comeza a haber publicaci坦ns peri坦dicas ( A Nosa Terra ) de alcance m叩is ambicioso c叩s do s辿culo pasado.
- 9. Nos 15 anos anteriores 叩 guerra civil espa単ola aparece unha importante xeraci坦n de escritores, artistas, cient鱈ficos e pol鱈ticos. Por primeira vez un grupo unido de competent鱈simos intelectuais pon Galicia no foco dos seus intereses como creadores, investigadores e pol鱈ticos. A esta xeraci坦n, co単ecida co nome da revista que os agrupaba, N坦s , debemos hoxe o mellor que deu Galicia no camino da s炭a recuperaci坦n. Os homes desta xeraci坦n prop坦単ense europeizar Galicia tanto nas ideas est辿ticas como na ciencia. Desde a perspectiva ling端鱈stica 辿 unha etapa important鱈sima da historia do galego posto que se d叩 un gran progreso na s炭a elaboraci坦n, a saber: modernizaci坦n terminol坦xica e desenvolvemento estil鱈stico
- 10. O labor desta xeraci坦n e o da posterior (a do grupo para-universitario do Seminario de Estudos Galegos , mozos a鱈nda cando comezou a guerra), foi frustrado polo triunfo de Franco, que anulou completamente o galeguismo, reducindo os seus homes 坦 exilio ou 坦 silencio.
- 11. A recuperaci坦n posterior 坦 franquismo comezou 坦 principio dos 50. Despois do ingreso de Espa単a na UNESCO as medidas represivas contra o galego atenu叩ronse. Isto permitiu que alg炭ns galeguistas sobreviventes da guerra acometesen a empresa de transmitirlle 叩 xente nova o ideario do vello galeguismo, fundado principalmente na defensa idiom叩tica e outras tarefas de car叩cter cultural.
- 12. Nos anos 60 madurece a primeira xeraci坦n de galegos que non viviu o trauma da guerra civil. Florece o asociacionismo cultural e comeza outra vez a organizaci坦n do galeguismo a trav辿s dos partidos pol鱈ticos. Debemos engadir un feito de notable interese: a creaci坦n dunha secci坦n de estudios filol坦xicos na Universidade de Santiago no ano 1963, da que proceden case t坦dolos que na actualidade participan na modernizaci坦n do galego, calquera que sexa o seu punto de vista.
- 13. Neste marco que acabamos de trazar ins辿rese a cuesti坦n da codificaci坦n ling端鱈stica.
- 14. As formas elaboradas do est叩ndar ch辿gase porque, por unha parte, hai unha tendencia espont叩nea a sa鱈r do particularismo xeogr叩fico integr叩ndose nunha entidade com炭n superior; e por outra, pola acci坦n reformadora dos expertos e pola acci坦n exemplarizante dalg炭ns creadores singulares. Isto ocorre de modo inevitable no momento en que se fai o esforzo, por pequeno que sexa, de po単er unha lingua por escrito .
- 15. Cando os escritores do XIX comezan a utilizar o galego, desco単ecedores da valios鱈sima literatura medieval, cren que son eles os primeiros en usar literariamente a nosa lingua. Vense na obriga de fixar unha lingua literaria, coa s炭a correspondente ortograf鱈a. Este proceso de elaboraci坦n dun modelo ling端鱈stico consta de tres etapas: dialectalismo. interdialectalismo. supradialectalismo.
- 16. Todos estes tanteos individuais na procura dunha norma sobreviviron sen freo nin controversia ata a d辿cada de 1970. A partir de aquela o galego comezou a ser materia de ensino . M叩is ou menos polas mesmas datas (finais dos Setenta) abr鱈ronselle 坦 galego as posibilidades de ser lingua da administraci坦n 坦 pasar a ser lingua cooficial . dicir, v坦lvese unha lingua con misi坦ns novas. Ent坦n estaba claro que para a normalizaci坦n (status planning) do galego a anarqu鱈a normativa, ou a multiplicidade de normas, era un obst叩culo moi notable. Realmente 辿 inconcebible unha normalizaci坦n se non hai unha norma 炭nica.
- 17. Hai d炭as posturas con respecto 叩 codificaci坦n do galego: a dos que defenden que o galego 辿 unha lingua en si e a dos que consideran que o galego 辿 unha variedade dialectal do portugu辿s. Posturas:
- 18. Ningunha proposta ortogr叩fica triunfou nin deu lugar sequera a querelas que repercutisen m叩is al坦 de pequenos cen叩culos. O problema das contracci坦ns ao/坦 , a acentuaci坦n, a apostrofaci坦n, a guionizaci坦n, a representaci坦n de [嘆], ou [h] son discutidas polemicamente en t坦dalas normativas. No plano da gram叩tica a converxencia espont叩nea cara a formas unificadas foi m叩is lenta e a penas se deron disputas por escollas morfol坦xicas como se deran polas escollas gr叩ficas.
- 19. Os partidarios de cada opci坦n formularon ling端isticamente as s炭as propostas en gram叩ticas e normas ortogr叩ficas e morfol坦xicas.
- 20. Normas ortogr叩ficas e morfol坦xicas do idioma galego , propostas pola Real Academia Galega e o Instituto da Lingua Galega en 1982, adoptadas despois como oficiais polo goberno galego. Como criterio principal tenderon a busca-la pureza idiom叩tica, limpando o galego de trazos alienantes (pr辿stamos innecesarios do castel叩n) e procurando non caer nos abusos propios da hiperidentificaci坦n.
- 21. 油
- 22. Interferencias e desviaci坦ns da norma.
- 23. No cami単o da rehabilitaci坦n do idioma, da s炭a normalizaci坦n para todos os 叩mbitos da vida coti叩 do pa鱈s, o galego topou cunha serie de atrancos derivados da parcial castelanizaci坦n do l辿xico, da reducci坦n da lingua a 叩mbitos rurais e coloquiais, e da diversidade de formas existentes no galego falado.
- 24. neste cami単o da rehabilitaci坦n do l辿xico houbo e hai interferencias e inconvenientes xerados polo propio idioma ou provocados polo contacto con idiomas alleos.
- 25. interferencias internas externas arca鱈smos vulgarismos hipergaleguismos castelanismo lusismo